Причастие для людей с интеллектуальными особенностями: богословские и практические аспекты
Communion and the developmentally disabled
Святое Причастие (Евхаристия): доступность для людей с интеллектуальными особенностями в разных христианских конфессиях. Богословское понимание vs. духовная преданность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святое Причастие, также известное как Евхаристия и Вечеря Господня, является христианским обрядом, который в большинстве церквей считается таинством. Элементами обряда служат освящённый хлеб и вино (или безалкогольный виноградный сок). Доступность Евхаристии для христиан с интеллектуальными особенностями варьируется в зависимости от христианской деноминации или общины. Некоторые христианские традиции считают, что для принятия Евхаристии необходимо богословское понимание таинства и поэтому не причащают людей с интеллектуальными нарушениями. Другие христианские традиции полагают, что для принятия Евхаристии необходима духовная преданность реальному присутствию Иисуса Христа и, следовательно, причащают людей с интеллектуальными особенностями при определенных условиях, предполагая, что пользу от таинства можно получить, даже если Причастие не принимается. Ещё другие христианские традиции рассматривают практику Евхаристии прежде всего как общественное выражение общинной солидарности или единства и, следовательно, совершают таинство без разбора во время литургии.
Holy Communion, also known as the Eucharist and the Lord's Supper, is a Christian rite that is considered a sacrament in most churches. The elements of the rite are sacramental bread and wine (or non alcoholic grape juice). The accessibility of the Eucharist to intellectually disabled Christians varies depending on the Christian denomination or community. Some Christian traditions maintain that a theological understanding of the sacrament is necessary to receive Eucharist and, therefore, do not administer the sacrament to intellectually disabled persons. Other Christian traditions maintain that spiritual devotion to the real presence of Jesus Christ is necessary to receive the Eucharist and, therefore, administer the sacrament to intellectually disabled persons under particular conditions presuming the benefit of the sacrament can be received even if the Eucharist is not consumed. Still other Christian traditions understand the practice of Eucharist principally as a communal expression of community solidarity or unity and, therefore, administer the sacrament indiscriminately during the liturgy.
Восточная католическая церковь
Подобно взгляду Римско-католической церкви, Восточные католические церкви, практикующие причастие младенцев, поддерживают возможность принятия Евхаристии христианами с интеллектуальными нарушениями.
Similar to the Roman Catholic view, Eastern Catholic Churches, which practice infant communion, favor intellectually disabled Christians being allowed to receive the Eucharist.
Православие
Православные христиане допускают к причастию всех крещеных и миропомазанных членов Церкви, желающих его принять, независимо от особенностей развития или иных ограничений. Считается, что душа причастника понимает то, что принимает, даже если сознание не в состоянии этого осознать, и что благодать, даруемая Причастием «для исцеления души и тела», является благом, которое особенно недопустимо лишать в подобных случаях. Это соответствует практике причащения младенцев в Восточной Православной Церкви. Обычно православные христиане приступают к Таинству Исповеди перед принятием Святых Даров. Однако для тех, кто не способен в силу умственных особенностей осознать или вспомнить свои грехи, или не может в силу умственных или физических ограничений исповедовать их священнику, это требование отменяется, подобно тому, как это делается для младенцев.
Orthodox Christianity makes communion available to all baptized and chrismated church members who wish to receive it, regardless of developmental or other disabilities. The theory is that the soul of the recipient understands what is being received even if the conscious mind is incapable of doing so, and that the grace imparted by Communion "for the healing of soul and body" is a benefit that most especially should not be denied in such cases. This is consistent with the practice of Infant Communion in Eastern Orthodoxy. Orthodox Christians typically receive the Sacrament of Confession before receiving the Eucharist. However, for those who are either mentally incapable of recognizing or recalling their sins, or who are mentally or physically incapable of communicating their sins to a priest, this requirement is dispensed with, just as it is for very young children.
Протестантизм
В протестантской среде существуют тысячи деноминаций, и каждая из них выработает свою политику работы с людьми с интеллектуальными особенностями.
There are thousands of denominations within the Protestant structure, and each will have their own policy of working with people who have an intellectual impairment.
Англиканский
Хотя Англиканская церковь (также известная как Епископальная церковь) открыта для всех, у нее нет четкой политики относительно причастия людей с когнитивными особенностями. Однако большинство англиканских церквей практикуют "открытое причастие", что означает, что к причастию допускаются все крещеные христиане.
While the Anglican Church (also known as the Episcopalian Church) welcomes all people, it does not have a firm policy for giving communion to people with learning difficulties. However, most Anglican churches hold an "open table", meaning that all baptised Christians are welcome to receive communion.
Лютеранство
В лютеранских церквях таинство Святого Причастия предлагается людям с интеллектуальными нарушениями, равно как и людям с деменцией.
In the Lutheran Churches, the sacrament of Holy Communion is administered to people with intellectual disability, as with people with dementia.
Неконфессиональное христианство
В большинстве евангельских христианских церквей единственным условием для участия в причастии является исповедание человеком личных отношений с Богом и признание Иисуса Христа своим Спасителем. Перед причастием в этих церквях обычно устно излагают порядок, и решение принимается индивидуально.
In most evangelical Christian churches, the only requirement for any individual to participate in Communion is that the person professes to have a personal relationship with God and to have accepted Jesus Christ as their Savior. Before Communion in these churches, the policy is usually verbally outlined and the decision is left up to the individual.