Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
J. L. Hunter "Red" Rountree (16 желтоқсан 1911 жылы Техас штатының Браунвуд қаласында дүниеге келген – 12 қазан 2004 жылы Миссури штатының Спрингфилд қаласында қайтыс болған) – әлемдегі ең ескі белсенді банкті тонаушы болған деп есептелетін американдық халық қаһарманы. 2003 жылдың 12 тамызында Rountree Техас штатының Абилин қаласындағы First American Bank (қазіргі Citibank N. A.) банкіне кіріп, кассирге "тонау" деп жазылған үлкен конверт тапсырды. Сәтке жетпей, Rountree 1996 жылғы Buick Regal көлігімен 2000 доллар көлемінде ұсақ купюралармен қашып кетті. Ол көп ұзамай, куәгер көлігінің мемлекеттік нөмірін жазып бергеннен кейін ұсталды. First American Bank-тегі тонау оның бес жыл ішіндегі үшінші тонауы болды. Rountree-нің алғашқы тонауы 1998 жылы, 86 жасында Миссисипи штатының Билокси қаласында SouthTrust Bank банкін тонаған кезде болды. Ол одан кейін ұсталды және сотталды. Rountree үш жылға сынаққа жіберілді. Оның екінші тонауы Флорида штатының Пенсакола қаласындағы Nations Bank банкіне қатысты. Ол қайтадан ұсталды және сотталды, бұл жолы үш жылға түрмеге кесілді. Rountree-нің үшінші және соңғы тонауы сол кездегі 91 жастағы адамға 12 жыл федералды түрмеде жаза тартуға әкелді. Ол 2004 жылдың 12 қазанында Миссури штатының Спрингфилд қаласындағы АҚШ Федералдық Тұтқындар Медициналық Орталығында қайтыс болды. Rountree өзінің қылмыстарына себепкер болған, соның ішінде Rountree Machinery Company сияқты маңызды байлығының жоғалуын айтты. Ол Техас штатының Корпус Кристи қаласындағы банк өзінің жеке банкроттығына жауапты деп сенді. Rountree туралы деректі фильм, "Бұл тонау емес" 2008 жылғы Нью-Йорктегі Tribeca кинофестивалінің ресми іріктеуіне енді. Фильмді Лукас Янсен мен Адам Курланд түсірді.
J. L. Hunter "Red" Rountree (December 16, 1911 in Brownwood, Texas – October 12, 2004 in Springfield, Missouri) was an American folk hero who was believed to have been the world's oldest active bank robber. On August 12, 2003, Rountree walked into the First American Bank (now Citibank N. A.) in Abilene, Texas, to hand a large envelope to the teller marked "robbery." Moments later, Rountree sped off in a 1996 Buick Regal with $2,000.00 in small bills. He was arrested shortly thereafter when a witness wrote down his car license plate number. The robbery at First American Bank was his third in five years. Rountree's first robbery took place in 1998 when at the age of 86, he held up SouthTrust Bank in Biloxi, Mississippi. He was arrested shortly afterward and was later convicted. Rountree was sentenced to three years probation. His second robbery was at Nations Bank in Pensacola, Florida. He was again caught and convicted, this time receiving a sentence of three years in prison. Rountree's third and final heist earned the then 91 year old man 12 years in federal prison. He died at US Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri on October 12, 2004. Rountree claimed the loss of a considerable fortune, including the Rountree Machinery Company, was the motivation for his crimes. He believed a Corpus Christi, Texas bank was responsible for his personal bankruptcy. A documentary based on the story of Rountree, This Is Not A Robbery was an official selection for the 2008 Tribeca Film Festival in New York City. The film was directed by Lucas Jansen and Adam Kurland.