Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каннара – Перуджа провинциясындағы Умбрияның орталық бөлігіндегі Топино өзенінің жайылмасында орналасқан қала және коммуна. Ол Шпеллодан батысқа қарай 7 шақырым, Беваниядан солтүстікке қарай 9 шақырым қашықтықта жатыр. Бұл шалғай орналасқан, негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын елді мекен: негізгі қызметі – бидай мен пияз өсіру. Оның теміржол станциясы жүк тасымалы үшін қолданылады және жолаушыларға қызмет көрсетпейді. Атаудың этимологиясы (канна – қамыс немесе құрақтан) көрсеткендей, бұл ортағасырлық қала, аймақ стандарттары бойынша салыстырмалы түрде жаңа, себебі бұрынғы кезде бұл жер Бастия Умбра мен Фолиньо арасындағы кең аумақты жапқан Лак Клиториус көлінің су астында болды және тек орта ғасырларда ғана құрғатылды. Дегенмен, Каннара алғаш рет 1170 жылы "insula Cannaio" – "Каннаио аралы" деп аталады; көл әлі толық құрғамаған еді.
Cannara is a town and comune on the Topino River in the floodplain of central Umbria, in the province of Perugia. It is located about 7 km west of Spello and 9 km north of Bevagna. It is a low key agricultural village: its main business is the growing of wheat and onions. Its railroad station is used for freight and does not serve passengers. As indicated by the etymology of the name (from canna, rushes), it is a medieval town, recent by the standards of the region, since in earlier times the site was underwater in the Lacus Clitorius that covered much of the area between Bastia Umbra and Foligno, and was only drained in the Middle Ages. At any rate Cannara is first mentioned in 1170 as insula Cannaio — "the island of Cannaio"; the lake had not been completely drained yet.
Негізгі көрікті жерлер
Оның ең маңызды ескерткіштері – бірнеше шағын шіркеулер, олардың ішіндегі ең ірісі – Буона Морте шіркеуі (сонымен қатар, Франциск Қасиеттінің стигмалары шіркеуі деп те аталады), ол Франциск Ассизскийдің Үшінші орденін құрумен байланысты болуы мүмкін. Коммуна аумағында Пьян-д'Аркада орналасқан қасиетті орын сол Франциск Қасиеттінің "Құстар кереметі" құрметіне арналған. Сонымен қатар, төбедегі Кольмансио шағын қаласында екі ескі шіркеу және кейбір адамдар Урбинум Хортенсе деп санайтын қираған римдік елді мекені бар.
Its principal monuments consist in a number of small churches, among which the most important is probably the Church of the Buona Morte (also known as the Church of the Stigmata of St Francis), which may be associated with the foundation of the Third Order by Francis of Assisi. In the territory of the comune, a shrine at Pian d'Arca commemorates the "Miracle of the Birds" of the same Saint Francis. Also, the little hilltop town of Collemancio has two old churches and a ruined Roman settlement identified by some with Urbinum Hortense.
Жергілікті оқиғалар
Каннараның басты жылдық мерекесі – пиязға арналған сагра: Festa della Cipolla. Бір аптаға созылатын бұл фестиваль ашық ауада пияз негізіндегі тағамдар ұсынады және 10,000-нан астам келушіні қызықтырады. Бұл Умбрия аймағындағы ең танымал сагралардың бірі.
Cannara's main annual celebration is a Sagra in honor of the onion: the Festa della Cipolla the week long festival, featuring onion based dining al fresco, draws over 10,000 visitors and is one of the best of the Umbrian 'sagre'.