Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стопсли – Англияның Бедфордшир графтығындағы Лутон қаласының солтүстік-шығыс жағында орналасқан қала маңы. Бұл аймақ шамамен солтүстікте Лутон қаласының шекарасымен, оңтүстікте Воксхолл Вэй және Тернерс Роуд Норд көшелерімен, батыста Брэджерс Хилл төбесімен, ал шығыста Кэннон Лэйн, Стейплфорд Роуд және Брейс Роуд көшелерімен шектеседі.
Stopsley is a suburb in the north east of Luton, Bedfordshire, England. The area is roughly bounded by the edge of Luton to the north, Vauxhall Way and Turners Road North to the south, Bradgers Hill to the west, and Cannon Lane, Stapleford Road and Brays Road to the east.
Этимология
Фредерик Дэвис 1965 жылы жазғанда, Стопсли атауының Scrobbale (саксон тілінде), Scrapes немесе Scroppeslie (норман тілінде), Shrubsley (ағылшын тілінде) деген сөздерден шыққандығын айтқан. Бұл – бұталар немесе ағаш астындағы өсімдіктермен жабылған төбе деген мағынаны білдіреді. Көптеген қазіргі заманғы этимологтар бұл атаудың "Stopp" және "ley" екі бөлігінен тұрады деп санайды, ол б.з. 750-950 жылдары аралығында пайда болған. Атаудың соңғы бөлігі – көне ағылшын тіліндегі "leah" сөзінен келген, ол орман немесе орман ішіндегі ашық жерді білдіреді. "Stopp" – жеке есім, ол орманның немесе ашық жердің иесін көрсетеді. 1440 жылғы (латын) құқықтық құжатта бұл атау 'Stopeslegh in Soca de Luton' деп тіркелген. Бастапқыда тау басындағы ауылдық қоныс болған Стопсли 1896 жылдың 1 сәуірінде Лутон ауылдық приходының бір бөлігінен құрылған азаматтық приходқа айналды. 1933 жылдың 1 сәуірінде Стопсли приходының қалалық бөлігінің көп бөлігі шекаралар кеңейтілген кезде Лутон қаласының құрамына кірді, ал ауылдық аймақтар Хайд пен Стреатлиге, Шарпенхоемен бірге қосылды. 1931 жылы приходта 1474 адам тұрған.
Frederick Davis, writing in 1965 believed the name of Stopsley to come from Scrobbale, (in Saxon;) Scrapes or Scroppeslie, (in Norman;) Shrubsley, (in English. ;) meaning a hill covered with scrobbes (shrubs or underwood.) Most modern etymologists consider the name to be made up of two elements 'Stopp' and 'ley'. dating between AD 750 and AD 950. The ending comes from the Old English 'leah' meaning a wood or clearing in a wood. 'Stopp' was a personal name and indicated ownership of the wood or clearing. It appears as 'Stopeslegh in Soca de Luton' in a (Latin) law record, dated 1440. Originally a hill top village settlement, on 1 April 1896 it became a civil parish, formed from part of the parish of Luton Rural, on 1 April 1933 most of the urbanised part of the parish of Stopsley became part of Luton when the boundaries were extended, with the rural areas going to Hyde and Streatley with Sharpenhoe. In 1931 the parish had a population of 1474.
Жергілікті аумақ
Стопсли орталығы – ауылдық шіркеудің төңірегінде орналасқан түрлі-түрлі дүкендерден құралған. Алыстан көріністе 1961 жылы салынған Jansel House кеңсе ғимараты басымдық құрайды, оның ішінде Лутон ҚҚС кеңсесі орналасқан және көше деңгейінде дүкендер қатары бар. Лутонның екі зиратының бірі – The Vale, Хичин жолында, жақын жерде орналасқан.
The centre of Stopsley is made up of a variety of shops around a village church. From a distance the skyline is dominated by Jansel House, an office block built in 1961 which houses the Luton VAT office over a parade of shops at street level. One of Luton's two cemeteries, The Vale, is located nearby on the Hitchin Road.
Саясат
Стопсли – үлкен Стопсли округінің бір бөлігі, оған сонымен қатар Путтеридж және Рамридж Ендтің бір бөлігі де кіреді. Округты кеңесші Дэвид Уинн (Либералды демократтар) және Ричард Андервуд (Либералды демократтар) өкілдік етеді. Округ Оңтүстік Лютон парламенттік округінің құрамына кіреді, ал оның депутаты – Рейчел Хопкинс (Еңбек партиясы).
Stopsley is part of the larger Stopsley ward which also includes Putteridge and part of Ramridge End. The ward is represented by Cllr David Wynn (Liberal Democrats) and Cllr Richard Underwood (Liberal Democrats). The ward forms part of the parliamentary constituency of Luton South and the MP is Rachel Hopkins (Labour Party).
Білім
Стопслиде арнайы спорт колледжі, Стопсли орта мектебі орналасқан. Оның белгілі түлектерінің қатарында кәсіби крикетші Монти Панесар бар. 1960 жылдары Стопсли балалар мен бастауыш мектебінің оқушыларының арасында ДНК генетикалық ізтаңбасын ашқан Алек Джеффрис болды. Қазір ол Лестер университетінде генетика профессоры қызметін атқарады және 1994 жылы рыцарь атағын алған. Тағы бір оқушы, Дэвид Ренвик, "One Foot in the Grave" және "Jonathan Creek" телесериалдарын жасады. Екеуі де Лутон гимназиясында және Лутон жоғары сынып колледжінде оқыды.
Stopsley includes the specialist Sports College, Stopsley High School. Notable alumni include professional cricketer Monty Panesar. In the 1960s, Stopsley Infant and Junior School pupils included Alec Jeffreys, who went on to discover the DNA genetic fingerprint. He is now Professor of Genetics at Leicester University and was Knighted in 1994. Another pupil, David Renwick, created the television series 'One Foot in the Grave' and 'Jonathan Creek'. Both went on to study at Luton Grammar School and Luton Sixth Form College.