Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Джексон – Луизиана штатының Плакеминс округінде, Миссисипи өзенінің сағасынан 40 миль (64 км) жоғары орналасқан тарихи тас қамал. Ол 1822-1832 жылдар аралығында Нью-Орлеан қаласын жағалаудан қорғау мақсатымен салынды және Америка Азамат соғысы кезінде шайқас орынға айналды. Бұл – ұлттық тарихи ескерткіш. «Катрина» және «Рита» дауылдарынан зардап шеккен, қазіргі жағдайы қауіпті. Кейбір карталарда «Battery Millar» деп көрсетіледі, себебі оның жанында Эндикотт дәуірінде салынған нығайтылған бекініс бар. Форт Джексон Нью-Орлеан қаласынан оңтүстікке қарай 70 миль (113 км) жерде, Миссисипи өзенінің батыс жағалауында, Триумф қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 2,5 миль (4 км) қашықтықта орналасқан. Ескі Форт Сент-Филипс Форт Джексонның қарсы жағында, шығыс жағалауда орналасқан; бұл Батыс жағалаудағы форт 1812 жылғы соғыстан кейін Эндрю Джексонның кеңесі бойынша салынды және оның құрметіне осылай аталады. Форт аяқталғаннан бастап Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін әртүрлі әскери мақсаттарда пайдаланылды, содан кейін оқу орталығы ретінде қызмет етті. Қазір Плакеминс округінің меншігіндегі және басқаруындағы ұлттық тарихи ескерткіш және тарихи мұражай. Форт Джексон 1862 жылдың 16 сәуірінен 28 сәуіріне дейін АҚШ Азамат соғысы кезінде Форт Джексон және Сент-Филипс шайқасы болған орын. Конфедерациялық фортты АҚШ Әскери-теңіз күштерінің флаг-офицері Дэвид Фаррагуттың флоты 12 күн бойы қоршады. 28 сәуірде одақтың флоты фортты бомбалағаннан кейін және оның қаруларынан өтіп кеткен соң Форт Джексон құлады. Одан кейін офицерлерге және жағдайға қарсы бүлік шықты, нәтижесінде форт одақтың қолына көшті. Одақ әскерлері кейін Нью-Орлеанды басып алды. Бұл оқиғадан кейін Форт Джексон одақтың түрмесі ретінде пайдаланылды. Онда француз шампаны өндірушісі Чарльз Хайдзик тыңшылық айыбымен жеті ай бойы қамауда ұсталды.
Fort Jackson is a historic masonry fort located 40 mile (64 km) up river from the mouth of the Mississippi River in Plaquemines Parish, Louisiana. It was constructed as a coastal defense of New Orleans, between 1822 and 1832, and it was a battle site during the American Civil War. It is a National Historic Landmark. It was damaged by Hurricanes Katrina and Rita, and its condition is threatened. It is marked Battery Millar on some maps, for the Endicott era work built nearby it. Fort Jackson is situated approximately 70 mile (113 km) south of New Orleans on the western bank of the Mississippi, approximately 2.5 mile (4 km) south of Triumph, Louisiana. The older Fort St. Philip is located opposite of Fort Jackson on the eastern bank; this West Bank fort was constructed after the War of 1812 on the advice of Andrew Jackson, for whom it is named. The fort was occupied off and on for various military purposes from its completion until after World War I, when it served as a training station. It is now a National Historic Landmark and historical museum owned and operated by Plaquemines Parish. Fort Jackson was the site of the Battle of Forts Jackson and St. Philip from April 16 to April 28, 1862, during the American Civil War. The Confederate controlled fort was besieged for 12 days by the fleet of U. S. Navy Flag Officer David Farragut. Fort Jackson fell on April 28 after the Union fleet bombarded it and then sailed past its guns. A mutiny against the officers and conditions then occurred and the fort fell to the Union. Union forces then went on to capture New Orleans. Following the engagement, Fort Jackson was used as a Union prison. It was here that the French champagne magnate Charles Heidsieck was held for seven months on charges of spying.
Қазіргі заман
1927 жылғы 9 қарашада Луизиана штаты Форт-Джексонды пайдаланылмаған мемлекеттік мүлік ретінде Х. Дж. Харви және оның әйеліне сатты. Олар 1960 жылы фортты және оның 82 акр жерін қалпына келтіру үмітімен округке сыйға берді. Форт 1960 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды және 1967 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Plaquemines округінің комиссиясы кеңесі 1961 жылы фортты қайта жаңарту жұмыстарын бастады. Ұлттық саябақтар қызметі «Форт аймағы жыландарға толы, лаймен толған және су басқан туннельдермен жартасқа айналды» деп мәлімдеді. 1960 жылдары Леандер Перес Форт-Сент-Филиппті сегрегацияға қарсы шығушылар («сырттан келген арандатушылар») үшін түрмеге айналдырумен қорқытты, олар округке кірген кезде. Кейін форт орны саябақ ретінде ашылды, бірақ тек сыртқы аумағы ғана келушілерге қолжетімді болды. Форттың ішкі бөлігі кейде жұртшылыққа ашылады. Форт-Джексон мұражайы жұртшылыққа ашық, бірақ ол форт аумағында орналасқан жоқ. Ол Plaquemines округінің 9-шы округі кеңсесінде, Форт-Джексоннан оңтүстік-батысқа қарай 38039 Hwy 23, Buras, LA 70041 мекенжайында орналасқан.
On November 9, 1927, The state of Louisiana sold Fort Jackson as a surplus government property to Mr. and Mrs. H. J. Harvey, who later donated the property to the parish in 1960 in the hopes that the fort, and the 82 acres of land that it sits on, would be restored. The fort was declared a National Historic Landmark in 1960, and was also listed on the National Register of Historic Places in 1967. Plaquemines Parish Commission Council began renovations on the fort in 1961, with the National Park Service stating that "The fort area
had become a jungle with mud filled tunnels infested with snakes and flooded with water". In the 1960s, Leander Perez threatened to turn Fort St. Philip into a prison for advocates of desegregation ("outside agitators") who entered the Parish. The fort site was later opened as a park with only the outside grounds open for visitors. The interior of the fort is open to the public on occasion, The Fort Jackson Museum is open to the public, but it is not at the fort site. It is located approximately southwest from Fort Jackson in Plaquemines Parish's District 9 office at 38039 Hwy 23, Buras, LA 70041.
Дауылдан болған залал
Форт-Джексонның орналасқан жеріне байланысты, ол күшті желге, құйындар жаңбырға және "қатаң ауа райынан" бастап "өлімге алып келетін дауылдарға" дейінгі дауылдардың салдарынан болатын қауіпті дауыл толқындарына ұшырайды. 1965 жылдың қыркүйегінде 4-санатты Бетси дауылдан және 1969 жылдың тамызында 5-санатты Камилл дауылдан форт 6 метрдей су астында қалды. 2005 жылы Катрина дауыл кезінде форт қатты зақымданып, құрылымына үлкен нұқсан келді. Катринадан кейінгі айда Рита дауыл кезінде форттың көп бөлігі алты аптаға дейін су астында болып тұрды. Форттағы көптеген тарихи экспонаттар қирады, ал форттың өзі құрылымдық зақымдарға ұшырады.
Due to the location of Fort Jackson, it is vulnerable to the strong winds, pelting rain, and decimating storm surges from storms ranging from 'rough weather' to 'deadly hurricanes'. The fort was inundated with 20 feet of water from both Hurricane Betsy, a category 4 storm, in September 1965, and Hurricane Camille, a category 5 storm, in August 1969. The fort was badly damaged by Hurricane Katrina's storm surge in 2005. Between Katrina and Hurricane Rita the following month, much of the fort sat under water for up to six weeks. Many of the historic exhibits in the fort were destroyed, and the fort itself suffered structural damage.
Басқа қолданыстар
1970 жылдан бері Форт-Джексон аумағы Плакеминс округінің жәрмеңкесі мен Апельсин фестивалінің өтетін жері болып келді. Форт Deepwater Horizon мұнай төгілгеннің алғашқы апталарында майлы құстарды емдеуге пайдаланылды. 2010 жылдың 4 шілдесінде емдеу орталығы жойқын дауылдарға қауіпсіздігін арттыру мақсатында Луизиана штатының Хаммонд қаласына көшірілді.
Since 1970, The grounds of Fort Jackson have been the site of both the Plaquemines Parish Fair and Orange Festival. The fort was used to treat oily birds in the early weeks of the Deepwater Horizon oil spill. The treatment facility was moved on July 4, 2010, to Hammond, Louisiana, in order to make it less vulnerable to hurricanes.