Байфронт MRT станциясы – Сингапурдың Downtown және Circle желілерінің тоғысқан жері. Marina Bay Sands, Gardens by the Bay көрікті жерлеріне қатынайтын орталық станция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдегі жылдам транзиттік Mass Rapid Transit станциясы
Mass Rapid Transit station in Singapore
Bayfront MRT станциясы – Downtown (DTL) және Circle (CCL) желілеріндегі жер асты Mass Rapid Transit (MRT) алмасу станциясы. Сингапурдың орталық ядросында орналасқан станция Bayfront даңғылының астында орналасқан және Marina Bay Sands және Gardens by the Bay бағының басты туристік орталықтарына қызмет көрсетеді. Станция алғаш рет 2005 жылы CCL Downtown Extension жобасының бөлігі ретінде жарияланды, бірақ кейін DTL желісінің бірінші кезегі ретінде қарастырылды. 2007 жылы станцияның CCL тармағы арқылы Marina Bay станциясына қосылатыны хабарланды. CCL қызметтері станцияға 2012 жылдың қаңтарында, ал DTL қызметтері 2013 жылдың желтоқсанында басталды. Станцияда Ли Вэннің «Кеменің келуімен» атты Art in Transit суреттік туындысы орналасқан.
Bayfront MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) interchange station on the Downtown line (DTL) and Circle line (CCL). Located in the Downtown Core of Singapore, the station is underneath Bayfront Avenue and serves the main tourist attractions of Marina Bay Sands and Gardens by the Bay. The station was first announced in 2005 as part of the Downtown Extension of the CCL, which was later revised to be the first stage of the DTL. In 2007, it was also announced that the station would interchange with the CCL branch to Marina Bay station. CCL services to the station first commenced in January 2012, while DTL services began in December 2013. The station features an Art in Transit artwork When the Ships Comes In by Lee Wen.
Тарих
2005 жылдың 14 маусымында Құрлық көлік басқармасы (LTA) Bayfront стансасының Милления стансасынан (қазіргі Променад) Чайнатаунға дейінгі Downtown Extension (DTE) желісінің бөлігі болатынын жариялады. Станция алдағы уақытта Marina Bay Sands деп аталатын интеграцияланған курортты қамтамасыз ететін болды. 2007 жылы DTE желісі Downtown Line (DTL) желісінің бірінші кезеңі ретінде қайта қарастырылды. Станция сондай-ақ CCL тармағының Марина Бей стансасына дейінгі айырбастау стансасы болады. Қытай тіліндегі «Лианхэ Заобао» газетінің жергілікті жаңалықтар редакторының орынбасары Чуа Чим Канг аударманы «мағынасыз» деп сынап, оны қытай тілінің «тозуы» деп бағалады. LTA кейіннен станцияның уақытша қытайша атауын станция қызмет көрсететін аймақтың «теңіздік сипатын» көрсететін қазіргі аудармасына өзгертті, онда «海湾» сөзі «ши залива» (бухта), ал «舫» сөзі «кіші қайықтар» дегенді білдіреді. Станцияның құрылысымен және оған қоса салынатын туннельдермен байланысты келісімшарт 2007 жылдың қараша айында Sembawang Engineers & Constructors компаниясына (US$ миллион) тапсырылды. Станцияның солтүстік бөлігі Marina Bay Sands интеграцияланған курортының әзірлеушісімен жобаланды. Станция құрылысын жүргізу үшін Marina Bay Sands-пен келісу қажет болды. 2011 жылдың 28 қарашасында жарияланғандай, станция 2012 жылдың 14 қаңтарында ашылды, ал оған ертең ресми ашылу салтанаты өтті. DTL платформалары 2013 жылдың 22 желтоқсанында пайдалануға берілді.
On 14 June 2005, the Land Transport Authority (LTA) announced that Bayfront station would be part of the Downtown Extension (DTE) from Milennia station (now Promenade) to Chinatown. The station would serve the upcoming integrated resort, now known as Marina Bay Sands. the DTE was revised to be the first stage of the Downtown line (DTL) in 2007. The station would also be an interchange station with the CCL branch to Marina Bay station. Deputy local news editor of the Chinese speaking newspaper Lianhe Zaobao Chua Chim Kang criticised the translation, calling it "meaningless" and perceived it as an "erosion" of the Chinese language. LTA subsequently changed the provisional Chinese name for the station to its existing translation that reflected the "maritime flavour" of the area served by the station, with "海湾" meaning "bay" and "舫" meaning "small boats". The contract for the station's construction and associated tunnels was awarded to Sembawang Engineers & Constructors for (US$ million) in November 2007. The northern end of the station was designed by the developer of the Marina Bay Sands Integrated Resort. The station construction required coordination with Marina Bay Sands to integrate the station design with the resort. As announced on 28 November 2011, the station opened on 14 January 2012, with an official opening ceremony the day before. The DTL platforms commenced operations on 22 December 2013.
Станция мәліметтері
Bayfront станциясы – CCL және DTL желілері арасындағы платформалық айырбастау, екі аралды платформасы бар. Солтүстікке қарай CCL және DTL екеуі де Promenade MRT станциясына қарай бағытталған. Оңтүстікке қарай DTL бір станцияға қарай, ал CCL Marina Bay станциясына қарай жүреді. Станцияның ресми коды – CE1/DT16. Марина шығанағының жанындағы Bayfront даңғылының астында орналасқан Bayfront станциясы Marina Bay Sands және Gardens by the Bay нысандарына қызмет көрсетеді. Станцияда бес кіреберіс бар. Станцияның маңындағы басқа да маңызды орындарға Helix Bridge, ArtScience Museum, Merlion Park, Red Dot Design Museum және The Fullerton Hotel кіреді.
Bayfront station is a cross platform interchange between the CCL and DTL with two island platforms. From the north, both the CCL and DTL go towards Promenade MRT station. To the south, the DTL goes towards station while the CCL goes towards Marina Bay station. The official station code is CE1/DT16. Located under Bayfront Avenue close to Marina Bay, Bayfront station serves Marina Bay Sands and Gardens by the Bay. The station has five entrances. Other landmarks surrounding the station include Helix Bridge, Art Science Museum, Merlion Park, Red Dot Design Museum, and The Fullerton Hotel.
Қоғамдық өнер
Ли Вэннің "Кеме келгенде" атты суреті МТР желісіндегі қоғамдық өнер туындыларын көрсететін "Көшпенді өнер" бағдарламасы аясында стансаның негізгі дәлізінде қойылған. Бұл жұмыста Сингапурдың 7-12 жас аралығындағы балалары қолмен салған кемелер сериясы бейнеленген. Дизайнға фантазиялық немесе басқа да кемелер негізінде киттер мен аждахалармен қозғалатын қайықтар, сондай-ақ тағамдық өнімдер мен қайта өңделген бөтелкелерден жасалған кемелер кірген. Бұл көрме Сингапурдың маңызды порты ретіндегі роліне құрмет көрсетеді. Балалардың суреттері тарихты еске түсіріп, олардың болашаққа деген үмітін білдіреді. Сурет атауы сол аттас Боб Дилан әнінен шабыттандырылған, және суретші әннің өмірдің құндылығы туралы мағынасын жеткізуді көздеген. Суретші мен оның достары, оның ішінде Чье Тек және Чун Кайкун үйлестірген түрлі бастауыш мектептерде өткізілген семинарлар барысында мыңнан астам кеме дизайны жасалды. Кенептің шектеулі өлшемдеріне байланысты, кемелердің сурет салу шеберлігіне емес, дизайнының шығармашылығына қарай іріктелді. Бұл суреттер цифрлық форматқа сканерленді, содан кейін жұмыс шыны эмаль панельдеріне жібек басу арқылы түсірілді.
When the Ship Comes In by Lee Wen is displayed along the station concourse as part of the Art in Transit programme, a showcase of public artworks on the MRT network. The work depicts a series of ships hand drawn by Singaporean children aged 7 to 12. Based on fantasy or other existing ships, the designs included boats powered by whales and dragons, or those made of food and recycled bottles. The display pays tribute to the importance of Singapore as a port of call. The children's artwork recalls the history and projects the children's hope for the future. The artwork title is inspired by a Bob Dylan song of the same name, and the artist hoped to reflect the song's message of the value of life. Over one thousand ship designs were created through workshops held in various primary schools and coordinated by the artist and his friends, including Chye Teck and Chun Kaiqun. Due to the limited space of the canvas, only some were selected based on the creativity of the design rather than how well drawn the ships were. These were scanned into digital images, before the work was silkscreened on vitreous enamel panels.