Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Түстер пейзаждары – ауамен толтырылатын, ірі түсті мүсіндер. Олар түсті белсенді кеңістік құруға, өлшеуге келмейтін, екі жақты кеңістік жасауға арналған. Түсті плащ киген Colourscapes-ке келгендер өзара байланысқан бөлмелер арқылы өздеріне қалаған саяхатты таңдайды, мүсіннің бір бөлігіне айналады. Олардың қозғалысымен бірге киімдерінің түсі өзгереді, соның салдарынан басқалар көретін кеңістік те динамикалық түрде өзгеріп тұрады. Colourscape-тің ішінде адамдар толығымен түске оранып, күн сәулесі пластикалық мембрана арқылы өткенде, ішкі беттерден түс таралады. Осы түсқа толу – өте күшті әсер, қызықты сезімдік құбылыстар мен эмоционалдық байлықты тудырады. Алғашқы Colourscape 1971 жылы Питер Джонс жасаған, ал 1978 жылдан бері Линн Диккенс онымен бірлесіп жұмыс істеп келеді. Құрылымды көрсетудің әртүрлі тәсілдерін тәжірибеден өткізу барысында олардың серіктестігі (Cwmni Colourscape) одан да күрделі және маңызды Түстер пейзаждарын жасады. 1977 жылдан бастап олар музыканттармен, бишілермен және әншілермен бірге түс, дыбыс және қозғалыс арасындағы байланысты зерттеді. 1971 жылдан бері Ұлыбритания, Ирландия, Австралия, Германия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Бельгия, Швейцария және Финляндия сияқты елдерде, сондай-ақ тағы да басқа елдерде 36 түрлі Түстер пейзажы құрылып, көрсетілді. Түстер пейзаждары иілгіш винил табақтан қолмен тігіледі. Олардың бір бөлігі жоғары жиілікті машиналармен дәнекерленсе, қалған бөлігі сұйық және басқа да желімдерді қолдану арқылы қолмен жасалады. Ең ірі Түстер пейзажы (Фестиваль 1) 1994/1995 жылдары Nettlefold Trust (кейін EyeMusic Trust) тапсырысы бойынша режиссерлер Саймон Десоргер мен Лоуренс Кассерли жасаған. Бұрын, 1989 жылдан бастап Түстер пейзаждары Nettlefold Festival-де жылына бір рет өнер көрсету орны ретінде пайдаланылып келді, ал 1995 жылдан бастап Colourscape Music Festival дүниеге келді және Clapham Common және басқа да жерлерде жалғасуда. Cwmni Colourscape және EyeMusic арасындағы ынтымақтастық басқа да тапсырыстарға әкелді. Ең кішкентай Түстер пейзаждары мектептердегі семинарлар үшін арнайы жасалған. 2011 жылы 6 Түстер пейзажы бар. Жылдар бойы Түстер пейзаждарына мыңдаған адам келді, ал Cwmni Colourscape қазірде келушілердің пікірлерін жинаған "әлеуметтік құжатқа" ие, ол түске қатысты түсініктердің жылдар бойы қалай өзгеретінін көрсетеді. Түстің күшті екендігіне, қабылдауды өзгерте алатынына, шығармашылықты ынталандыратынына және адамдарға үйлесімді және әдемі тәжірибе сыйлаудың маңызды екендігіне сенім Түстер пейзаждарының өмір сүруінің негізі болып табылады. Сонымен қатар, Түстер пейзаждарының формасы оларды көпшілікке қолжетімді қоғамдық орындарда орнатуға мүмкіндік берді.
Colourscapes are large air supported colour sculptures where Color is used to make an active space, to make a double edged space beyond measurement. Visitors to Colourscapes, wearing coloured cloaks, choose the journey they make through the interconnected chambers, becoming part of the sculpture, as the colour they wear changes as they move, dynamically altering the space that others see. Inside Colourscape, people are entirely surrounded by colour, which is transmitted from the inner surfaces as daylight filters through the plastic membrane from which Colourscape is made. This immersion in colour is an intense experience giving rise to interesting perceptual phenomena and emotional richness. The first Colourscape was made in 1971 by Peter Jones, and since 1978 Lynne Dickens has collaborated with him. While experimenting with various methods of displaying the structures, their partnership (Cwmni Colourscape) has created more intricate and substantial Colourscapes. From 1977 on, they worked with musicians, dancers, and singers to explore the connection between color, sound, and movement. 36 distinct Colorscapes have been created and displayed since 1971 in the UK, Ireland, Australia, Germany, Austria, Poland, Portugal, Romania, Belgium, Switzerland, and Finland, among other countries. Colourscapes are hand tailored from flexible vinyl sheet. They are part welded, using high frequency machines and part hand made, using liquid and other glues. The largest Colourscape (Festival 1) was made in 1994/1995, as a commission from the Nettlefold Trust (later becoming EyeMusic Trust), by the directors Simon Desorgher and Lawrence Casserley. Previous to this, since 1989 Colourscapes had been used once a year by the Nettlefold Festival as a venue for performance, and from 1995 the Colourscape Music Festival was born and continues on Clapham Common and other places. The collaboration between Cwmni Colourscape and EyeMusic has also led to other commissions. The smallest Colourscapes are specifically created for schools workshops. In 2011, there are 6 Colourscapes in existence. Over the years, Colourscapes have been visited by thousands of people and Cwmni Colourscape now has a `social document` of visitors comments showing a shifting awareness of colour over the years. The belief that colour is powerful, capable of changing perception, stimulating creativity and that it is important to give people a harmonious and beautiful experience remains at the heart of Colourscapes` existence. Also, the form of Colourscapes made it possible to have an installation in public places that is accessible to many.