Цветные ландшафты: Пространство цвета и восприятия
Colourscape
Цветные скульптуры Colourscape: интерактивные пространства, меняющие восприятие цвета и эмоции. Погружение в цвет, созданное Питером Джонсом и Линн Дикенс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цветовые пейзажи – это масштабные воздушные скульптуры, где цвет используется для создания активного пространства, для формирования многогранного пространства, выходящего за рамки измерений. Посетители Цветовых пейзажей, надевая цветные плащи, сами выбирают маршрут через взаимосвязанные камеры, становясь частью скульптуры, поскольку цвет их одежды меняется в движении, динамически преображая пространство, воспринимаемое другими. Внутри Цветового пейзажа люди полностью окружены цветом, который проникает с внутренних поверхностей, когда дневной свет фильтруется сквозь пластиковую мембрану, из которой он изготовлен. Это погружение в цвет – интенсивный опыт, порождающий интересные перцептивные явления и эмоциональную насыщенность. Первый Цветовой пейзаж был создан Питером Джонсом в 1971 году, а с 1978 года с ним сотрудничает Линн Диккенс. Экспериментируя с различными способами экспонирования этих конструкций, их объединение (Cwmni Colourscape) создало более сложные и масштабные Цветовые пейзажи. Начиная с 1977 года, они работали с музыкантами, танцорами и певцами, исследуя взаимосвязь между цветом, звуком и движением. С 1971 года было создано и представлено публике 36 различных Цветовых пейзажей в Великобритании, Ирландии, Австралии, Германии, Австрии, Польше, Португалии, Румынии, Бельгии, Швейцарии и Финляндии, среди других стран. Цветовые пейзажи изготавливаются вручную из гибкого винилового полотна. Они частично свариваются с использованием высокочастотных машин, а частично собираются вручную с применением жидких и других клеев. Самый большой Цветовой пейзаж (Фестиваль 1) был создан в 1994/1995 годах по заказу Nettlefold Trust (позже переименованного в EyeMusic Trust) под руководством Саймона Десоржера и Лоуренса Кассерли. До этого, начиная с 1989 года, Цветовые пейзажи ежегодно использовались Фестивалем Nettlefold в качестве площадки для выступлений, а с 1995 года был основан и продолжает существовать Музыкальный фестиваль Colourscape на Clapham Common и в других местах. Сотрудничество между Cwmni Colourscape и EyeMusic привело и к другим заказам. Самые маленькие Цветовые пейзажи создаются специально для школьных мастер-классов. В 2011 году существует 6 Цветовых пейзажей. За годы существования Цветовые пейзажи посетили тысячи людей, и Cwmni Colourscape накопил «социальный документ» – сборник отзывов посетителей, отражающий меняющееся восприятие цвета с течением времени. Вера в силу цвета, его способность изменять восприятие, стимулировать творчество и важность предоставления людям гармоничного и прекрасного опыта остаются в основе существования Цветовых пейзажей. Кроме того, форма Цветовых пейзажей позволяет создавать инсталляции в общественных местах, доступные для широкой публики.
Colourscapes are large air supported colour sculptures where Color is used to make an active space, to make a double edged space beyond measurement. Visitors to Colourscapes, wearing coloured cloaks, choose the journey they make through the interconnected chambers, becoming part of the sculpture, as the colour they wear changes as they move, dynamically altering the space that others see. Inside Colourscape, people are entirely surrounded by colour, which is transmitted from the inner surfaces as daylight filters through the plastic membrane from which Colourscape is made. This immersion in colour is an intense experience giving rise to interesting perceptual phenomena and emotional richness. The first Colourscape was made in 1971 by Peter Jones, and since 1978 Lynne Dickens has collaborated with him. While experimenting with various methods of displaying the structures, their partnership (Cwmni Colourscape) has created more intricate and substantial Colourscapes. From 1977 on, they worked with musicians, dancers, and singers to explore the connection between color, sound, and movement. 36 distinct Colorscapes have been created and displayed since 1971 in the UK, Ireland, Australia, Germany, Austria, Poland, Portugal, Romania, Belgium, Switzerland, and Finland, among other countries. Colourscapes are hand tailored from flexible vinyl sheet. They are part welded, using high frequency machines and part hand made, using liquid and other glues. The largest Colourscape (Festival 1) was made in 1994/1995, as a commission from the Nettlefold Trust (later becoming EyeMusic Trust), by the directors Simon Desorgher and Lawrence Casserley. Previous to this, since 1989 Colourscapes had been used once a year by the Nettlefold Festival as a venue for performance, and from 1995 the Colourscape Music Festival was born and continues on Clapham Common and other places. The collaboration between Cwmni Colourscape and EyeMusic has also led to other commissions. The smallest Colourscapes are specifically created for schools workshops. In 2011, there are 6 Colourscapes in existence. Over the years, Colourscapes have been visited by thousands of people and Cwmni Colourscape now has a `social document` of visitors comments showing a shifting awareness of colour over the years. The belief that colour is powerful, capable of changing perception, stimulating creativity and that it is important to give people a harmonious and beautiful experience remains at the heart of Colourscapes` existence. Also, the form of Colourscapes made it possible to have an installation in public places that is accessible to many.