Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы Ямайка концерті
1978 Jamaican concert
The One Love Concert (OLPC) – 1978 жылғы 22 сәуірде Ямайканың Кингстон қаласындағы Ұлттық стадионда өткен ірі концерт. Бұл концерт Ямайкадағы Жамайка Еңбек партиясы мен Халықтық ұлттық партиясы арасындағы саяси азаматтық соғыс кезінде ұйымдастырылды. Концерт Bob Marley & The Wailers тобының "Jamming" әнін орындаған сәтінде өрге жұқты, сол кезде Марли саяси қарсыластары Майкл Мэнли (PNP) мен Эдвард Сеаганы (JLP) қолдарынан ұстатып, біріктірді.
The One Love Concert (OLPC) was a large concert held on 22 April 1978 at the National Stadium in Kingston, Jamaica. This concert was held during a political civil war in Jamaica between opposing parties Jamaican Labour Party and the People's National Party. The concert came to its peak during Bob Marley & The Wailers' performance of "Jamming", when Marley joined the hands of political rivals Michael Manley (PNP) and Edward Seaga (JLP).
Өмірбаян
1972 жылы Ямайканың премьер-министрі болып сайланғаннан кейін Майкл Мэнли елдің негізгі экспорттық салаларын мемлекеттік меншікке алу арқылы байлықты қайта бөлуді мақсат тұтқан социалистік бағдарламаны жүзеге асырды. Оның бағдарламасы қаржылық тұрғыдан тұрақсыз екенін көрсетті, себебі оның саясаты Ямайкаға шетелдік инвестициялардың келуін қиындатты. Мэнлиге ЦРУ және американдық бизнес мүдделері де қарсы шықты, бұл Гватемала, Доминикан Республикасы және Америка құлықтағы көптеген басқа елдердегі ұқсас реформалық үкіметтерге қатысты болған жағдайға ұқсас еді. 1974 жылдан бастап, ол Жамайка Еңбек партиясының (ЖЕП) консервативті саясаткері Эдвард Сеагадан да қарсылық көріп, екеуі де билікті нығайту үшін жергілікті қылмыскерлерді жалдады. Қызығы, «One Love Peace Concert» концертінің идеясы екі қарсы саяси фракциядан шыққан қылмыскерлерге тиесілі болды, олар бір түрме жасушасында отырды және екеуі де зорлық-зомбылықты азайтуға ұмтылды. Клаудиус «Клауди» Массоп (ЖЕП) және Астон «Бакки» Маршалл (ҰБП) елді біріктірудің ең тиімді жолы – музыканы біріктіруші фактор ретінде пайдалану және ірі концерт ұйымдастыру екеніне келісті. Лондонға жер аударылған Боб Марлидің олардың сәттілігі үшін маңызды тұлға екенін түсінген Массоп түрмеден босатылғаннан кейін Марлиді концертте өнер көрсетуге көндіру үшін Лондонға ұшты. Марли шақыруды қабылдады, ал концерт 1976 жылы оқтан жараланғаннан кейін өткен «Smile Jamaica» концертінен кейін Марлидің Ямайкадағы алғашқы өнер намысы болды.
After he was elected Prime Minister of Jamaica in 1972, Michael Manley pursued a socialist agenda intended to redistribute wealth by nationalizing the country's major export industries. His agenda proved to be financially unsustainable, as his policies deterred foreign investment in Jamaica. Manley was also aggressively opposed by the CIA and American business interests, as had happened to similar reformist governments in Guatemala, the Dominican Republic, and multiple other countries throughout the Americas. Beginning in 1974, he was also opposed by the more conservative Edward Seaga of the Jamaica Labour Party (JLP), and the two politicians hired local gangsters to help them increase their hold on power. Ironically, the idea for the One Love Peace Concert came from two such gangsters from rival political factions, who happened to be locked up in the same jail cell together and who both wanted to alleviate the violence. Claudius 'Claudie' Massop (JLP) and Aston 'Bucky' Marshall (PNP) decided that the best means to bring the country together was to use music as a uniting factor and organize a major concert. Quickly realizing that Bob Marley, living in exile in London, was a critical element upon which their success depended, Massop flew to London after being released from jail to convince Marley to perform at the event. Marley accepted the invitation, and the concert was Marley's first performance in Jamaica since the "Smile Jamaica" concert held days after he was shot in 1976.
Әсері
Өкінішке орай, бұл шара саяси зорлық-зомбылықты тоқтатуға көмектеспеді. Концертті ұйымдастырған екі адам – Клод Массоп пен Бэки Маршалл концерттен кейін екі жылдың ішінде қаза тапты. 1980 жылғы сайлау жылында Ямайкада 889 адам өлтірілді, бұл өткен жылғы көрсеткіштен 500-ге асып түсті.
Unfortunately, the event did little to quell the political violence. The event's two organizers, Claude Massop and Bucky Marshall were both killed within two years after the concert. The following election year in 1980 would see 889 reported murders in Jamaica, over 500 more than the previous year.