Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Какануи өзені қаланың жанында теңізге құяды, ал Какануи таулары деп аталатын төменгі тау тізбегі Оамарудың оңтүстігінен Маниототоға қарай ішке қарай созылады. Кай Таху солтүстік және оңтүстікке қарай саяхаттай келе Какануиді уақытша пайдаланған, бұл туралы өзен сағасының солтүстік жағындағы қоқыс үйігі куәлік етеді. Какануи аймағы әктас формацияларымен әйгілі және көптеген қазбаларды таба аласыз. Бұрын мұнда тас карьерлері болған. Өзен маңындағы бай және құнарлы топырақтың физикалық қасиеттері оны спорт алаңдарында, әсіресе крикет далаларында қолдануға өте ыңғайлы жасайды. Жаңа Зеландиядағы көптеген жетекші крикет ареналары өздерінің викеттеріне Какануи топырағын пайдаланады.
The Kakanui River reaches the sea near the town, and the low range known as the Kakanui Mountains stretches inland from south of Oamaru towards the Maniototo. Kai Tahu used to temporarily occupy Kakanui as they travelled north and south, as evidenced by the midden on the north side of the estuary. The area around Kakanui has a reputation for its limestone formations, and produces many fossils. Quarrying formerly took place. The rich and fertile soil of the area around the river has physical properties which make it perfect for use in sports grounds, especially cricket pitches. Many of New Zealand's top cricket venues use Kakanui soil on their wicket blocks.
Жағажайлар
Какануидің негізгі жағасы, негізгі мүйістің оңтүстігінде, Кемпбелл шығанағы деп аталады. Бұл Банкс түбегінің оңтүстігіндегі алғашқы серфингке қолайлы толқын және Тимарудың Каролина шығанағынан басқа, алғашқы қауіпсіз жүзу жағажайы болып табылады. Жағажайдың ұзындығы шамамен екі шақырымды құрайды, ал оңтүстік бөлігі, All Day Bay деп аталатын жері, солтүстік бөлігіне қарағанда көбірек қорғаныш ұсынады, бірақ серфинг мүмкіндігі аз. Өзен сағасының солтүстігіндегі, Оамаруға қарай созылатын шағыл тасты сілтінің астындағы құмды жағажайда жүзуге болады. Негізгі мүйістің оңтүстігіндегі жағажайларда қызғылт сары құм, ал солтүстік жағажайда ақ құм бар.
Kakanui's main beach, south of the main headland, is known as Campbell's Bay. It provides the first surfable break and the first safe swimming beach (apart from Timaru's Caroline Bay) south of Banks Peninsula. The beach has a length of approximately two kilometres, and the southern end, known as All Day Bay, offers more shelter than the northern end, but with less surf. The sandy beach below the shingle spit north of the river mouth stretching toward Oamaru is safely swimmable. The beaches south of the main headland feature orange sand. The northern beach has white sand.
Бау-бақша шаруашылығы
Какануидің құнарлы вулкандық топырағы қарқынды бау-бақша шаруашылығына өте қолайлы. Қалашықта бірнеше жылыжайлар бар, олар негізінен помидор өсіру үшін пайдаланылады, бірақ қияр мен болгар бұрышын (саңғырауық) өндіруге де қолданылады. Елді мекенді қоршаған жерлер (әсіресе солтүстікке қарай, Тотара елді мекеніне қарай) базарлық бақшалармен де көзге түседі (көбінесе Жаңа Зеландиялық қытайлар басқарады), онда кең ауқымды көкөністер өсіріледі. Какануи жаңа маусымдық картоптарымен ерекше атақты, ол бүкіл Жаңа Зеландия бойынша сатылады.
Kakanui's rich volcanic soil suits intensive horticulture. The township contains a number of glasshouses, primarily used for growing tomatoes, but also producing cucumbers and capsicums (bell peppers). Land surrounding the settlement (especially to the north towards the settlement of Totara) also features market gardens (often operated by Chinese New Zealanders) growing a wide range of vegetables. Kakanui has a particular reputation for its new season potatoes, which sell throughout all New Zealand.
Тарих
Қакануи (алғашқыда Какаунуи) бір кезде өзеннің солтүстік жағасындағы гүлденген порты болған, онда қонақ үй, темірші, ет өңдеу орны және пошта кеңсесі болған. Махено қаласы арқылы ішкі аймаққа темір жол салынғаннан кейін және 1882 жылдан бастап мұздатылған ет саудасының дамуымен Какануидің саудасы төмендеді.
Kakanui (originally Kakaunui) was once a bustling port on the northern side of the river, with a hotel, blacksmith, meat works, and a post office. Kakanui's commerce declined after the construction of the railway inland (going through Maheno) and with the advent of the frozen meat trade from 1882.
Атау қатесі
Какануи 1978 жылдан бері LINZ карталарында "Тарануи" деп көрсетілген. Бірақ бұл атау жергілікті жерде қолданылмайды және жол көрсеткіштерінде де кездеспейді. "Тарануи" Какануиден шалқап орналасқан, сол аттас фермалық шаруашылыққа қатысты ерте карталардағы қате болуы мүмкін.
Kakanui has been shown on LINZ maps as "Taranui" since 1978. However, this name is not in use locally, nor is it evident on road signs. "Taranui" may be a naming error from early maps referring to a station farm of that name, located slightly inland from Kakanui.