Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Talking Movies – BBC телеарнасында көрсетілетін, әлем киносы туралы хабарларды қамтитын, соңғы фильмдерге шолулар жасап, Голливуд пен халықаралық киножұлдыздарымен эксклюзивті сұхбаттар ұсынатын жоғары рейтингті кино жаңалықтары бағдарламасы. BBC телеарнасының атқарушы продюсері Мартин Эверард пен журналист Том Брук бірлесіп жасаған, жарты сағаттық бағдарлама 1999 жылы BBC-нің Барри Норман кино бағдарламасы тоқтатылған кезде тұңғыш рет эфирге шықты. Бағдарлама BBC World News арнасында көрсетіледі, ал қысқаша хабарлар апта ішінде жарияланып, таңертең BBC America арнасында трансляцияланады. Кез келген уақытта бағдарлама BBC 1, BBC 2, BBC News 24 арналарында, сондай-ақ BBC World арнасы арқылы 200 миллион үйге таратылды. Редакцияланған нұсқасы бірнеше халықаралық әуе компанияларының бортындағы телеарналарда көрсетіледі. 2012 жылға қарай бағдарлама 400-ден астам саны шығып, Санданс, Канн және Торонто кинофестивальдарына арналған жылдық бөлімдері бар. Соңғы кезде бағдарлама Үндістан мен Бразилияға сапар шегіп, екі елдегі кино индустриясының жаңалықтарын жариялады. Бағдарлама Азия, Солтүстік Америка және Еуропа, сондай-ақ әлемнің басқа аймақтарында кең танымал.
Talking Movies is a top rated film news programme broadcast on the BBC, which covers cinema around the world, including delivering reviews of the latest films and exclusive interviews with top Hollywood and international talent. The half hour flagship programme, with a format conceived by BBC TV Executive Producer, Martin Everard, jointly with presenter journalist Tom Brook premiered in 1999 with the demise of the BBC's Barry Norman film programme, and is broadcast on BBC World News, while shorter Talking Movies reports are broadcast during the week and carried in the mornings on BBC America. At one time, the programme was carried on BBC 1, BBC 2, BBC News 24 as well as to the 200 million homes on BBC World. An edited version was/is also shown on a number of international airlines' inflight channels. As of 2012, the programme has run for over 400 editions and features annual episodes covering the Sundance, Cannes and Toronto film festivals. Recently, the programme has traveled to India and Brazil, reporting on the latest developments in cinema in both countries. The programme has a strong following in Asia, North America, and Europe, as well as other parts of the world.
Формат
Talking Movies телебағдарламасы BBC World News арнасында 30 минуттық форматта тұрақты түрде көрсетіледі және BBC America арнасының апталық жаңалықтары барысында қысқаша бөлімдерде де көруге болады. Бағдарлама басталып кеткеннен бері Брук Голливудтан, әлемнің түкпір-түкпірінен және тәуелсіз кинодан жаңа шыққан фильмдерді жарысалы жүр. Эксклюзивті сұхбаттарына баса назар беріліп, әлемдегі ең танымал киножұлдыздарының көпшілігі осы бағдарламаға қатысқан. Бұл жеке сұхбаттардан өзге, бағдарламаның әр санында кино әлеміндегі жаңа бағыттар немесе мәселелер туралы материалдар да ұсынылады. Бағдарламаның арнайы шығарылымдары BBC News Channel арнасында көрсетіледі. Сондай-ақ, бұл бағдарлама екі маусым бойы BBC Two арнасында да көрсетілді.
Talking Movies is transmitted in a 30 minute format in a regular spot on BBC World News, and can be seen in shorter sections during news broadcasts throughout the week on BBC America. Since its inception, the show has featured Brook covering the latest film releases from Hollywood, around the world, and from the independent sector. With a strong emphasis on their exclusive interviews, most of the world's top film celebrities have now appeared on the show. In addition to these one on ones, each edition of the programme usually features a story on a new trend, or issue, within the world of cinema. Special editions of the programme are seen on the BBC's News Channel. The show also appeared for two seasons on BBC Two.
Ұсынушылар
Бағдарламаның негізгі жүргізушісі және авторы Том Брук, оны Таймс-скверде көбінесе кездестіруге болады. Оған репортерлер Мануш Зомороди және Аль Молони көмектеседі.
The programme's main presenter and writer is Tom Brook, who is often seen on location in Times Square. He is supported by reporters Manoush Zomorodi and Al Moloney.