Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретшісі (1816–1859)
German painter (1816–1859)
Альфред Ретль (15 мамыр 1816 – 1 желтоқсан 1859) – неміс тарихшы-суретшісі.
Alfred Rethel (May 15, 1816December 1, 1859) was a German history painter.
Ерте өмір және білім
Ретль 1816 жылы Ахен қаласында дүниеге келген. Ол ерте жасынан өнерге қызығушылық танытты және он үш жасында салған суретінің арқасында Дюссельдорфтың Кунстакадемиясына қабылданды. Ол мұнда бірнеше жыл оқыды, соның ішінде әулие Бонифацийдің суретін жасады, ол көп назар аударды.
Rethel was born in Aachen in 1816. He showed an interest in art in his early life, and at the age of thirteen he executed a drawing which procured his admission to the Kunstakademie Düsseldorf. Here he studied for several years, and produced, among other works, a figure of St Boniface, which attracted much attention.
Мансап
Жиырма жасында Ретль Франкфуртқа көшіп, император залының қабырғаларын атақты адамдардың фрескаларымен безендіруге шақырылды. Осы кезеңде ол Ескі Ғидаттың тарихын бейнелейтін бірнеше эскиздер жасады. Төрт жылдан кейін Ретль туған қаласының жаңадан қалпына келтірілген кеңес үйін Карл Ұлының өмірінен маңызды эпизодтарды көрсететін фрескалармен әшекейлеу жұмысына ие болды, бірақ бұл жұмыс алты жылға созылды. Осы уақыт аралығында Ретль мольберт суреттерімен және эскиздермен айналысты. 1842 жылы ол Ханнибалдың Альпі арқылы өтуіне арналған керемет эскиздер сериясін бастады, онда оның кейінгі өнерін жандандыратын ерекше күш алғаш рет байқалады. 1844 жылы Ретль Римге сапар шегіп, басқа туындыларымен қатар, туған жерінің шіркеулерінің бірі үшін алтарьлық сурет жасады. 1846 жылы ол Ахенге оралып, Карл Ұлының фрескаларын салуға кірісті. Бірақ бала кезінде басынан өткен оқиғаның салдарынан психикалық денсаулығы нашарлай бастады. Ақыл мен сандық арасында тебіленіп жүргенде Ретль өзінің ең керемет, ерекше және әсерлі туындыларын жасады. Оның кейбір ерекше сюжеттерінің қаншалықты күшті әсер еткені туралы әңгімелер көп. Ол Немезистің жазық далада кісі өлтірушіні қуалайтынын бейнеледі. Жерде өлтірілген адам жатыр, ал оның алдында қараңғылыққа қарай қашқан кісі өлтіруші, ал үстінде – кек алушы періште. Әңгімеге сүйенсек, бұл сурет Франкфурттағы лотереяда жоғары лауазымды тұлға ұтып алған, бірақ жасырын қылмыс жасаған адамды есінен шығарған. Ретль жасаған тағы бір эскиз – «Кекші Өлім», ол маскарадта скрипкашыдай екі адамның сүйегін сыпырып тұрған қаңқаны бейнелейді. Бұл сурет оның суретші достарының естелігінде қалды және олардың түсін қозғады. Осы күнәсін өтеу үшін ол «Дос Өлім» атты лирикалық эскизін жасады. Ретль 1848 жылғы Бельгиялық көтерілістерге байланысты «Өлім биі» атты әсерлі эскиздер сериясын да жасады. Альбрехт Дюрердің техникасына негізделген және осы ұлы шебердің қиялына ұқсас қиялмен жасалған осындай эскиздер арқылы Ретль кеңінен танымал болды.
At the age of twenty, Rethel moved to Frankfurt, and was selected to decorate the walls of the imperial hall in the Römer with Fresco paintings of figures of famous men. At the same period he produced a series of designs illustrative of Old Testament history. Four years later, Rethel was the successful competitor for the work of ornamenting the restored council house of his native city with frescoes depicting prominent events in the career of Charlemagne, but the execution of this work was delayed for some six years. Meanwhile, Rethel occupied himself with the production of easel pictures and of drawings. In 1842, he began a striking series of designs dealing with the Crossing of the Alps by Hannibal, in which the weird power which animates his later art becomes first apparent. In 1844, Rethel visited Rome, executing, along with other subjects, an altar piece for one of the churches of his native land. In 1846, he returned to Aachen, and commenced his Charlemagne frescoes. But mental derangement, attributed, it is believed, to an accident that he suffered in childhood, began to manifest itself. While he hovered between madness and sanity, Rethel produced some of the most striking, individual, and impressive of his works. Strange legends are told of the effect produced by some of his weird subjects. He painted Nemesis pursuing a murderer across a flat stretch of landscape. A slaughtered body lies on the ground, while in front is the assassin speeding away into the darkness, and above an angel of vengeance. The picture, so the story goes, was won in a lottery at Frankfurt by a personage of high rank, who had been guilty of an undiscovered crime, and the contemplation of his prize drove him mad. Another design which Rethel executed was "Death the Avenger," a skeleton appearing at a masked ball, scraping daintily, like a violinist, upon two human bones. The drawing haunted the memory of his artist friends and disturbed their dreams; and, in expiation, he produced his pathetic design of "Death the Friend." Rethel also executed a powerful series of drawings "The Dance of Death" suggested by the Belgian insurrections of 1848. It is by such designs as these, executed in a technique founded upon that of Albrecht Dürer, and animated by an imagination akin to that of the elder master, that Rethel is most widely known.
Өлім
Альфред Ретль 1859 жылғы 1 желтоқсанда Дюссельдорф қаласында ми ауруының салдарынан қайтыс болды. Соңғы жылдары оны ағасы Отто Ретль (1822–1892), сондай-ақ оның жас әйелі Мари Граль, Август Гральдың қызы және олардың қызы Эльза Зонн Ретль күткен. Ретльдің "Петр мен Жохан ғибадатхананың әдемі қақпасы алдында" картинасы Лейпциг мұражайында, ал "Бонифаций" картинасы мен фрескаларға арналған бірнеше эскиздері Берлин ұлттық галереясында сақтаулы. Вольфганг Мюллер фон Кенигсвинтердің "Ретль өмірі" атты еңбегі 1861 жылы жарық көрді.
Alfred Rethel died on December 1, 1859, in Düsseldorf from the effects of a brain disease. In his last years, his brother Otto Rethel (1822–1892) took care of him, as well as his young wife Marie Grahl, the daughter of August Grahl, and their daughter Else Sohn Rethel. Rethel's picture of "Peter and John at the Beautiful Gate of the Temple" is preserved in the Leipzig Museum, and his picture of "St Boniface" and several of his cartoons for the frescoes are preserved in the Berlin National Gallery. Rethel's Life by Wolfgang Müller von Königswinter was published in 1861.