Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық ақын, юморист, құқықтанушы және саясаткер (1577–1660), 18 ғасырдағы голландиялық суретші.
Dutch poet, humorist, jurist and politician (1577–1660)
the 18th century Dutch painter
Дипломатиялық мансап
1621 жылы Испаниямен он екі жылдық бітім мерзімі аяқталғанда, бөгеттердің бұзылуы оны шаруашылығынан қуылды. Ол Миддельбург қаласының зейнеткері (стипендиялық судья) болып тағайындалды, екі жылдан кейін Дордрехт қаласының да зейнеткері болды. 1627 жылы Кэтс Англияға Карл I-ге елшілікпен келді, ол оны рыцарь дәрежесіне көтерді. 1636 жылы ол Голландияның Бас зейнеткері, ал 1648 жылы үлкен мөрдің сақтаушысы болды; 1651 жылы лауазымынан қанағаттанды. Кэтс бұл лауазымды 15 жыл бойы атқарды, бірақ оған ерекше із қалдырмады. Кэтс көңілсіз мемлекет қайраткері болып шықты. Оның қызмет еткен кезеңінде Андрис Бикер және оның туысы Корнелис де Граэфф Амстердамнан республикалық көзқарасты голланд регенттерінің жетекшілігін өз қолына алды. 1657 жылы ол Оливер Кромвельге екінші рет, нәтижесі сәтсіз аяқталған миссиямен жіберілді.
In 1621, on the expiration of the twelve year truce with Spain, the breaking of the dykes drove him from his farm. He was made pensionary (stipendiary magistrate) of Middelburg; and two years afterwards of Dordrecht. In 1627 Cats came to England on a mission to Charles I, who made him a knight. In 1636 he was made Grand Pensionary of Holland, and in 1648 keeper of the great seal; in 1651 he resigned his offices. Cats held this office for 15 years, but without putting his stamp on it. Cats turned out to be a rather colorless statesman. During his tenure, Andries Bicker and his cousin Cornelis de Graeff of Amsterdam took over the leadership of the republican leaning Dutch regents. In 1657 he was sent a second time to England on what proved to be an unsuccessful mission to Oliver Cromwell.
Поэзия
Мысықтар өзінің "Соргвлиет" ("Уайымнан қаш") сарайлық вилласының усақ-шуақтан алыс, тыныш жеріне көшті, оны кең және сәнді бақ қоршап тұрды; бақ (қазіргі саябақ) халықаралық деңгейде танымал болды және 17 ғасырдағы Еуропаның әйгілі бақтарының гравиюралар жинағында бейнеленді. (Гаагаға жақын орналасқан, қазір "Catshuis" деп аталатын үй сақталған және қазір Нидерланд премьер-министрінің ресми резиденциясы). Ол осы уақыттан бастап өмірінің соңына дейін осында тұрды, өзінің өмірбаянын ("Менің өмірімнің сексен екі жылы", алғаш рет 1734 жылы Лейденде жарық көрген) және өлеңдерін жазумен шұғылданды. Ол өз өміріндегі моральдық эмблемалық кітаптарымен, әсіресе Адриан ван дер Венненің пластиналарын кескен "Sinne en Minnebeelden" кітабымен танымал болды. Ол 1660 жылдың 12 қыркүйегінде қайтыс болды және Гаагадағы Клостеркерк шіркеуінде, шам жағылып, салтанатты түрде жерленді. Отандастары оны әлі де "Кешек әкесі" деп атайды. Мысықтар Голландия әдебиетінің алтын ғасырында Хоофт пен Вондел сияқты басқа да көрнекті голланд жазушыларымен замандас болды, бірақ оның оранжистік және кальвинистік көзқарастары оны Амстердам ақындарының либералдық мектебінен бөліп тұрды. Дегенмен, ол Константин Гюйгенспен жақын байланыста болды, оның саяси пікірлері өзінікімен көбірек үйлесетін. Голландиядан тыс жерлерде көп танылмағанымен, ол екі ғасырға жуық уақыт бойы өз халқының арасында зор құрметке ие болды – оның өлеңдерінің толық жинағы шамамен 50 000 дана сатылған, және көптеген голланд үйлерінде Құдай сөзінен басқа осы кітапты табуға болар еді. Оның ұзақтығы мен мәтері мен тілінің ескірген сипаты, алайда, оны зерттеудегі қиындықтардың бірі деп есептелді, сондықтан ол оқылғаннан гөрі танымал. Оның құрметіне 1829 жылы Брауверсхавенде ескерткіш орнатылды.
Cats retired to the seclusion of his palatial villa "Sorghvliet" ("Fly From Worry"), which was surrounded by a vast and sumptuous formal garden; the garden (now a park) became internationally famous and featured in 17th century collections of engravings of famous European gardens. (Located near the Hague, and now known as "Catshuis", the house has survived and is now the official residence of the Dutch Prime Minister). Here he lived from this time until his death, occupied in the composition of his autobiography (Eighty two Years of My Life, first printed at Leiden in 1734) and of his poems. He became famous in his own lifetime from his moralistic Emblem books, most notably Sinne en Minnebeelden, for which Adrian van der Venne cut the plates. He died on 12 September 1660, and was buried by torchlight, and with great ceremony, in the Kloosterkerk at the Hague. He is still spoken of as "Father Cats" by his countrymen. Cats was contemporary with Hooft and Vondel and other distinguished Dutch writers in the golden age of Dutch literature, but his Orangist and Calvinistic opinions separated him from the liberal school of Amsterdam poets. He was, however, intimate with Constantijn Huygens, whose political opinions were more nearly in agreement with his own. Although hardly known outside of Holland, among his own people for nearly two centuries he enjoyed an enormous popularity – the complete collection of his poems is said to have sold around 50,000 copies, and was reputedly the only book, other than the Bible, to be found in many Dutch homes. His diffuseness and the antiquated character of his matter and diction, have, however, come to be regarded as difficulties in the way of study, and he is more renowned than read. A statue to him was erected at Brouwershaven in 1829.
Мұра
Мысықтардың нұсқаулық өлеңдері бірнеше буын бойы ертегілер сияқты ауыздан ауызға көшіріліп келді. Оның көптеген ойлап тапқан сөздері бүгінгі күнге дейін күнделікті голланд тілінде қолданылып келеді. Көптеген Кэтс өлеңдеріне әуен жазылған. Олардың ішіндегілерінен «Klagende Maeghden en andere liederen» атты жинақ 2008 жылы Утрехт ансамблі Camerata Trajectina тобымен жазылды. Оның мыс мүсіні туған жері Брауверсхавен қаласының базарында орнатылған, ал түпнұсқа құмтас мүсіні зақымдануына байланысты алынып, қалалық шіркеуге қойылған.
Cats' moralistic poems were told and retold like nursery rhymes over several generations. Even today many of his coined phrases are still colloquialisms in everyday Dutch. Many of Cats' moral poems were set to music. A selection of these, Klagende Maeghden en andere liederen, was recorded in 2008 by the Utrecht ensemble Camerata Trajectina. A copper statue of him is displayed in the market of his birth town Brouwershaven, the original sandstone one was removed due to damage and is on display in the towns church.