Ағылшын әдебиеті антологиясы: Norton Anthology – орта ғасырдан бастап қазіргі заманға дейінгі ағылшын классиктерінің толық жинағы. 8 млн-нан астам дана сатылды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әдебиет антологиясы
Literature anthology
«The Norton Anthology of English Literature» – W. W. Norton & Company баспасынан шыққан ағылшын әдебиетінің антологиясы. 1962 жылы алғаш рет жарық көрген, он рет қайта басылған. 2006 жылға дейін сегіз миллионнан астам данасы таратылып, бұл баспагердің ең көп сатылатын антологиясы болып табылады.
The Norton Anthology of English Literature is an anthology of English literature published by W. W. Norton & Company, one of several such compendiums. First published in 1962, it has gone through ten editions; as of 2006 there are over eight million copies in print, making it the publisher's best selling anthology.
7-ші басылым
"Англия әдебиетінің Нортон антологиясы" кітабының жетінші басылымы алты томнан тұрады, олар үш томдық екі жиынтық ретінде сатылады. Бірінші жиынтыққа "Орта ғасырлар", "XVI ғасыр және XVII ғасырдың басы", "Қайта жаңғыру және XVIII ғасыр" томдары кіреді; екінші жиынтыққа "Романтикалық кезең", "Виктория дәуірі" және "ХХ ғасыр және одан кейінгі кезеңдер" кіреді. Туындылар авторлар бойынша, әр автордың туған күніне сәйкес хронологиялық тәртіппен ұйымдастырылған. Әр автор туралы тарихи және өмірбаяндық ақпаратты бас сөздерде және әр кезеңге арналған кіріспелерде табуға болады. Осы құрылым шеңберінде антологияда маңызды қазіргі заманғы мәселелерге қатысты тақырыптық байланысты мәтіндердің бірнеше "жинақтары" бар. Мысалы, "XVI ғасыр және XVII ғасырдың басы" жинағында "Қасиетті әдебиет", "Әлемнің кеңеюі", "Өзіңді және әлемді тану ғылымы", "Соғыстың дауысы" тақырыптары бойынша төрт жинақ бар. Біріншісінде Уильям Тиндейл, Женева Библиясы, Дуай-Раймс нұсқасы және Авторизацияланған (Король Джеймс) нұсқасынан жасалған бірдей библиялық үзіндінің төрт заманауи ағылшын тіліне аудармасы; сол кездегі ықпалды протестант ойшылдарының, соның ішінде Тиндейлдің, Джон Кальвиннің, Энн Аскьюдің, Джон Фокс пен Ричард Хукердің еңбектерінен алынған үзінділер; сондай-ақ "Ортақ дұғалар кітабы" мен "Уағыздар кітабынан" үзінділер бар. Жетінші басылым екі томдық нұсқада да сатылды, ол алты дәуірді екі үлкен томға біріктірді, әр томда үш дәуірден орын алды. 1-томда "Орта ғасырлар" мен "Англияның қайта жаңғыруы және XVIII ғасыр" аралығындағы әдебиеттер, ал 2-томда "Романтикалық кезең" мен "ХХ ғасыр және одан кейінгі" әдебиеттері қамтылған. Тағы бір нұсқасы – "Негізгі авторлар" басылымы. Ол бір томға әр кезеңнің маңызды авторларының таңдамасын біріктірді, Беовульфтің анонимді авторынан бастап Дж. М. Кутзеге дейін.
The seventh edition of The Norton Anthology of English Literature comprises six volumes, sold in two sets of three. The first set includes the volumes "The Middle Ages", "The Sixteenth Century and The Early Seventeenth Century", and "Restoration and the Eighteenth Century"; the second set includes "The Romantic Period", "The Victorian Age", and "The Twentieth Century and After". The writings are arranged by author, with each author presented chronologically by date of birth. Historical and biographical information is provided in a series of headnotes for each author and in introductions for each of the time periods. Within this structure, the anthology incorporates a number of thematically linked "clusters" of texts pertaining to significant contemporary concerns. For example, "The Sixteenth Century and The Early Seventeenth Century" contains four such clusters under the headings, "Literature of The Sacred", "The Wider World", "The Science of Self and World", and "Voices of the War". The first of these includes four contemporary English translations of an identical passage from the Bible, those of William Tyndale, the Geneva Bible, the Douay–Rheims Version, and the Authorized (King James) Version; selections from the writings of influential Protestant thinkers of the period, including Tyndale, John Calvin, Anne Askew, John Foxe and Richard Hooker; as well as selections from the Book of Common Prayer and the Book of Homilies. The seventh edition was also sold in two volumes, which simply compressed six eras into two larger volumes, each volume comprising three eras. Volume 1 comprised the selection of literature from "'The Middle Ages" to the "English Restoration and the Eighteenth Century", while Volume 2 included the selection of literature from "The Romantic Period" to "The Twentieth Century and After". Another option was the "Major Authors" edition. Compressed into the single volume was a selection of major authors of each period, from the anonymous author of Beowulf to J. M. Coetzee.
9-шы басылым
Тоғызыншы басылым сегізінші басылымдағыдай форматта сатыла береді.
The ninth edition continues to be sold in the same format as the eighth edition.
10-шы басылым
Антологияның оныншы басылымы 2018 жылдың маусым айында сатылымға түсті және одан бұрынғы екі басылымдағы форматта сатыла беруде, сонымен қатар өте алуан түрлі қатарына көптеген жаңа авторларды қосты.
The tenth edition of the anthology went on sale in June 2018 and has continued to be sold in the same format as its two prior editions, while adding a host of new writers to its already substantially eclectic range.
Тарих
1962 жылы жарық көрген «Нортон антологиясының» алғашқы басылымы Абрамс пен оның әріптес редакторы Дэвид Дайчес Корнелл университетінде оқытқан ағылшын әдебиетіне шолу курсына негізделген. Антология бірнеше жыл сайын жаңарып отыратын. 1986 жылғы бесінші басылымға Джеймс Джойстің «Өлілер» және Джозеф Конрадтың «Жүректің қараңғылығы» толық мәтіндері қосылды. 1993 жылы жарық көрген алтыншы басылымда Надин Гордимер мен Флёр Адкок еңбектері енді. Жетінші басылымға Сеймус Хинидің «Беовульф» аудармасы, Шекспирдің «Он екінші түн» пьесасы және Чинуа Ачебенің «Бұзылыс» романы қосылды. Гринблат 1990 жылдары редакциялық топқа қосылды: «Нортон» Гринблатты – ол бұған дейін «Нортон Шекспирінің» редакторы болған – 90 жылдардың ортасында Абрамстың орынбасары ретінде командаға қосылуға шақырғанда, Абрамс олардың әртүрлі сындық көзқарастарына байланысты бастапқыда күмәнмен қарағанын айтты, бірақ одан кейін ойын өзгертіпті. Екеуі алғаш рет 80-ші жылдары кездесіп, бірде бір-біріне қарама-қарсы лекциялар оқыған. «Бұл керемет болды», – деді Абрамс. «Ол менің қылышымды бүктіргенімді айтып жүреді. Ал мен оның аргументте емес, аргументтің риторикасында жеңіске жеткенін айтатынмын». Тоғызыншы басылым 2012 жылы антологияның 50 жылдығын мерекелеу үшін жарық көрді.
Published in 1962, the first edition of Norton Anthology was based on an English literature survey course Abrams and fellow editor David Daiches taught at Cornell University. The anthology underwent periodic revisions every few years. The fifth edition in 1986 included the addition of the full texts of James Joyce's "The Dead" and Joseph Conrad's Heart of Darkness. The sixth edition, published in 1993, included Nadine Gordimer and Fleur Adcock. The seventh edition added Seamus Heaney's translation of Beowulf, Shakespeare's Twelfth Night, and Chinua Achebe's novel Things Fall Apart. Greenblatt joined the editorial team during the 1990s: "When Norton asked Greenblatt—who was already editor of 'The Norton Shakespeare'—to join the team as Abrams's deputy in the mid 90s, Abrams said he was initially skeptical because of their different critical approaches, but quickly came around. The two had first met in the 80s, when they once delivered opposing lectures. 'It was great fun,' Abrams said. 'He always claimed that I bent his sword. I always claimed he had the better, not of the argument, but of the rhetoric of the argument.'" The ninth edition was released in 2012, marking 50 years of the anthology's existence.
Қабылдау
2006 жылы «Нью-Йорк таймс» газетінің тілшісі Рейчел Донадио былай деп мәлімдеді: «Кейбіреулер бұл антологияны тым канондық деп сынаса, енді біреулер оның оқу тізімін әдеттен тыс кеңейткенін айыптайды. Бірақ антология жылдар бойы сақталып келді, бұл үлкен дәрежеде Абрамстың шеберлігінің арқасы, ол 13 ғасырлық әдебиетті 6 мыңнан астам жұқа қағаз беттерге сыйыру өнерін жетілдірді». Солтүстік Иллинойс университетінің ағылшын тілі профессоры Шон Шесгрин Абрамспен сұхбаттасып, редактордың NAEL файлдарын зерттегеннен кейін, «Critical Inquiry» журналының 2009 жылғы қысқы санында антологияның сын тарихын жариялады. Norton президенті Дрейк Макфили 2009 жылдың 23 қаңтарында «The Chronicle of Higher Education» газетінде бұл мақаланы қатаң сынап шықты.
In 2006, Rachel Donadio of The New York Times stated: "Although assailed by some for being too canonical and by others for faddishly expanding the reading list, the anthology has prevailed over the years, due in large part to the talents of Abrams, who refined the art of stuffing 13 centuries of literature into 6,000 odd pages of wispy cigarette paper." Sean Shesgreen, an English professor at Northern Illinois University, published a critical history of the anthology in the Winter 2009 issue of Critical Inquiry, based on interviews with Abrams and examinations of the editor's NAEL files. Norton president Drake McFeely forcefully denounced the article in a January 23, 2009 story in The Chronicle of Higher Education.