Соғыс азабындағы балалық шақСоғыс кезіндегі бір баланың тағдыры
Edges of the Lord
«Еуропа шегінде» (2001) фильмі – Екінші дүниежүзілік соғыста еврей баласының өмір үшін күресі. Виллем Дефо, Хейли Джоэл Осменттің ойыны. Польша тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Юрек Богаевичтің фильмі.
2001 film by Yurek Bogayevicz
"Күннің шектері" – 2001 жылғы фильм, сценарийін жазып, режиссерлік еткен Юрек Богаевич, басты рөлдерде Виллем Дафо және Хейли Джоэл Осмент. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польшадағы оқиғалар негізінде түсірілген бұл фильмде, нацистік әскерлерден құтылу үшін бай еврей ұлының католик шаруасы болып жасырыну туралы айтылады.
Edges of the Lord is a 2001 film, written and directed by Yurek Bogayevicz, starring Willem Dafoe and Haley Joel Osment. The film, set in Poland during World War II, tells the story of a wealthy Jewish boy who must pose as a Catholic peasant farmland local in order to avoid capture from Nazi forces.
Сюжет
Ромек (Хейли Джоэл Осмент) бай еврей жұптың ұлы. Польшаға нацистер шабуыл жасағанда, отбасы ескі досымен байланысып, ұлын жасыруды тапсырады. Осы қиындық кезінде Ромек жергілікті шаруаның (Олаф Любасенко) католик немере інісі ретінде, жанашыр католик діни қызметкерінің (Вилем Дафо) көмегімен әрекет етеді. Яһудилік отбасында өскеніне қарамастан, Ромек католик дәстүрлерін тез үйреніп, оларды өмірінде қолдана бастайды. Ауыл тұрғындары нацистердің үнемі қысымшылығына ұшырайды, Гитлер жастарының бір мүшесі жергілікті балаларды зорлайды. Бір күні түнде Ромек сол жастардың бір мүшесінің басқа жергілікті адамды қорлап жатқанын көреді, ол оны өлтіреді. Нацистердің командирі оған нацистік киім мен плащ сыйлайды, содан кейін ол кейбір яһудилерді және басқа да жергілікті тұрғындарды яһудилер деп қате қабылдады. Толо басқа тұтқындарға қосылып, бірлік танытады.
Romek (Haley Joel Osment) is the son of a wealthy Jewish couple. When the Nazis invade Poland, the family contacts an old friend and tasks him to hide their son. During this plight, Romek poses as the Catholic nephew of a local farmer (Olaf Lubaszenko), with the aid of a compassionate Catholic priest (Willem Dafoe). Despite his Jewish upbringing, Romek quickly learns of the Catholic traditions and manages to apply them. The peasants face constant harassment from Nazis, wherein a Hitler youth member rapes one local child. One night, Romek sees the same youth member harassing another local wherein he shoots him dead. A Nazi commander awards him a Nazi uniform and cloak, which he then uses to free some Jews and other locals mistaken as Jews. Tolo joins the other captives in solidarity.
Шығару тарихы
Фильм алғаш рет 2001 жылы Польшада кинотеатрларда көрсетілді. 2002 жылы Испания, Чехия, Жапония, Италия, Португалия және Гонконг кинотеатрларында көрсетілді. Чехияда ол «Фебио» кинофестивалінде көрсетілді. Басқа кинотеатрлардағы көрсетімдердің ішінде 2007 жылы Қазақстан және 2008 жылы Бельгия болды. Фильм Швецияда (2002) және АҚШ-та (2005) тікелей DVD форматында шығарылды. Фильмнің АҚШ-тағы 2005 жылғы шығарылымы, оның дистрибьюторы Miramax/Buena Vista тарапынан, кешігу себебінен сынға ұшырады.
The film was first released in theatres in 2001, in Poland. In 2002, it had theatrical releases in Spain, the Czech Republic, Japan, Italy, Portugal and Hong Kong. In the Czech Republic, it was shown at the Febio Film Festival. Other theatrical releases included Kazakhstan, in 2007 and Belgium, in 2008, among other countries. The film had direct to DVD releases in Sweden (2002) and the United States (2005). The 2005 release of the film in the United States, by its distributor, Miramax/Buuna Vista, was subject to criticism for delay.
Сыни қабылдау
Фильм кеңінен сынға түспеді, ал жарияланған сын-пікірлер әртүрлі болды. Бір рецензент Хейли Джоэл Осментті фильмде "ерекше эмоционалды тереңдікке" ие деп сипаттады, оның рөлі "теңгерімді және ойлы бейнемен фильмді эмоционалды орталыққа қойды". Сол рецензент фильмнің ағылшын тілінде түсірілгені және актерлердің көпшілігі поляк акцентімен сөйлегеніне байланысты, ол тез арада бейнежазбаға және теледидарға шығатынын дұрыс болжады. Дэвид Нусаир фильмді "Богаевичтің осы кейіпкерлерді олардың ең сыртқы ерекшеліктерінен арырық дамыта алмауы, фильмнің соңғы (және ауқымды) сәтсіздігіне себеп болды" деп сипаттады. Джон Дж. Пуччо фильмді "бастапқыда көңілсіз, кейін сәл жеңілдеп, бірақ соңында өте мұңды фильм" деп атады. Фильм 2002 жылғы Польша фильмдері сыйлығының алты номинациясына ие болды: "Үздік фильм", "Үздік екінші пландағы әйел актрисасы" (Ольга Фрич), "Үздік режиссер" (Юрек Богаевич), "Үздік сценарий" (Юрек Богаевич), "Үздік операторлық жұмыс" (Павел Эдельман) және "Үздік костюм дизайны" (Ягна Яничка).
The film was not widely reviewed, and the published reviews were mixed. Haley Joel Osment was described by one reviewer as having an "unusual emotional depth" in the film, where he "emotionally centers the film, with a balanced, thoughtful portrait". This reviewer also correctly predicted that because the film was shot in English, with many of the actors speaking with Polish accents, it would quickly go to video and TV. David Nusair described the film as "a fairly decent set up that's entirely squandered by Bogayevicz, with the filmmaker's apparent inability to develop these characters beyond their most superficial attributes surely playing a key role in the movie's ultimate (and colossal) downfall." Reviewer John J. Puccio described the film as "a movie that starts grimly, lightens up slightly, and then gets very gloomy, indeed." The film was also nominated for six awards at the 2002 Polish Film Awards: Best Film, Best Supporting Actress (Olga Frycz), Best Director (Yurek Bogayevicz), Best Screenplay (Yurek Bogayevicz), Best Cinematography (Paweł Edelman) and Best Costume Design (Jagna Janicka)