Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның бұрынғы атқарушы агенттігі
Former UK executive agency
Уэльстің даму агенттігі (WDA; Awdurdod Datblygu Cymru) – атқарушы агенттік (немесе QUANGO) болған, кейіннен Ассамблея демеуші мемлекеттік орган (ASPB) мәртебесіне ие болған ұйым. 1976 жылы құрылған бұл агенттік Уэльсте бизнес пен инвестицияларды дамытуға, құлдыраған экономиканы жаңғыртуға, шаруашылық емес жерлерді тазалауға және жергілікті кәсіпорындардың өсуіне көмектесу міндетін алды. 2006 жылдың сәуір айында WDA таратылып, оның функциялары Уэльс үкіметіне берілді.
Welsh Development Agency (WDA; Awdurdod Datblygu Cymru) was an executive agency (or QUANGO) and later designated an Assembly Sponsored Public Body (ASPB). Established in 1976, it was tasked with rescuing the ailing Welsh economy by encouraging business development and investment in Wales, clearing derelict land and encouraging growth of local businesses. In April 2006 the WDA was abolished and its functions were transferred into the Welsh Government.
Жетістік
1990 жылдардың басында кейбір басқару мәселелері анықталғаннан кейін (төмендегі "Даулар" бөлімін қараңыз), 1993 жылы Үкімет Дэвид Роу Беддоуды (кейін Лорд Роу Беддоу) төраға етіп тағайындады. Роу Беддо 1993 жылдың соңында сэр Джон Кейнс басқаратын тергеу комиссиясын құрды, нәтижесінде жаңа басшылар тағайындалды. Өзгерістерге 1994 жылы жаңа заң кеңесшісі және жаңа Агенттік хатшысы кірді, олар Мемлекеттік есеп комитеттерінің отырыстарына қатысып, 1994-96 жылдары сэр Майкл Скотлар КБ басшылығымен Ұлттық аудит кеңсесі және Уэльс кеңсесімен жұмыс істеді. Бұл Нолан қағидаттарына сәйкес келетін және әрекет кодексі бар Ұлыбританиядағы алғашқы QUANGO болды. Агенттік Джон Редвуд, Дэвид Хант және Уильям Хейгке, Тэтчер және Мейджер үкіметтерінде Уэльс мемлекеттік хатшылары ретінде есеп берді. 1990 жылдардың соңында Агенттік Ұлыбританияда шетелдік инвестицияларды және жұмыс орындарын құруды жетекші агенттік ретінде қайтадан иеленді. Ford, Bosch, Panasonic, Sony, Hoover, TRW, Anglesey Aluminium, Toyota, British Airways, TRW және General Electric сияқты ірі компанияларға инвестиция тарту, сақтау және қамтамасыз етуде үлкен еңбек еткені айтылады. Legal & General және Lloyds Bank сияқты қаржы компанияларын Уэльске тарту арқылы Агенттік танымал болды, содан кейін Уэльске маңызды колл-орталықтар келді. Оңтүстік Гламорган округі кеңесімен бірлесіп, WDA қазір FTSE 100 компаниясы болып табылатын Admiral Insurance plc құруға көмектесті. WDA Миллениум стадионының, 1999 жылғы Регби әлем чемпионатының және Миллениум орталығының салынуына үлес қосты. Ол Уэльс Ұлттық ботаникалық бағының және Лланнелли жағалау жолының құрылысына көмектесті. Әлемдік деңгейдегі сарапшы Гвин Гриффитс OBE арқылы Оңтүстік Уэльстегі ластанған жерлерді жойып, көмір шахталарының қалдықтарын тазартты. 1990 жылдардың ортасында 22 жаңадан құрылған жергілікті билік органдарымен қалаларды жаңғырту және қалалық жақсарту гранттары бойынша ынтымақтастық орнатылды. Еуропалық қаржыландыруды қамтамасыз ету үшін Уэльс кеңсесімен бірге Брюссельдегі кеңсесі – Уэльс Еуропалық орталығы арқылы Еуроодақпен жұмыс істеді. Сэр Терри Мэтьюспен бірлесіп, сол кезде Ньюпорт маңында салынып жатқан Селтик Мэнор курортында Райдер Кубогын өткізу үшін сәтті өтініш берді. Сонымен қатар, Finance Wales plc құрылды. Уэльс үкіметі туралы 1998 жылғы заңға сәйкес, Ауылдық жерлерді дамыту жөніндегі кеңес, Уэльс жер басқармасы, Техникалық кәсіпорындар кеңесі және Кардифф шығанағын дамыту корпорациясы сияқты басқа мемлекеттік органдар WDA-ға біріктірілді.
After some governance issues were brought to light in the early 1990s (see "Controversy" below), the Government appointed David Rowe Beddoe (later Lord Rowe Beddoe) as Chairman in 1993. Rowe Beddoe appointed an inquiry led by Sir John Caines in late 1993, which led to new executives being appointed. The changes included new Legal Director and new Agency Secretary in 1994 who attended Public Accounts Committees and worked with the National Audit Office and the Welsh Office under Sir Michael Scholar CB in 1994 96, creating an agency which conformed with the Nolan Principles and was the first UK QUANGO to have a Code of Practice. The Agency reported to John Redwood, David Hunt and William Hague as Secretaries of State for Wales under the Thatcher and Major governments. The Agency regained its spot as a lead inward investment and job creation agency in the late 1990s in the UK. It was credited with having brought in, secured and safeguarded investment with major companies such as Ford, Bosch, Panasonic, Sony, Hoover, TRW, Anglesey Aluminium, Toyota, British Airways, TRW and General Electric. It gained prominence in bringing in financial services companies such as Legal & General and Lloyds Bank into Wales and later on key back office call centres came into Wales. With South Glamorgan County Council, the WDA helped establish Admiral Insurance plc, which is now a FTSE 100 Company. The WDA contributed to the building of the Millennium Stadium and the walk way for the 1999 Rugby World Cup and the Millennium Centre. It assisted in the establishment of the National Botanic Garden for Wales and the Llanelli Coastal Path. It removed contaminated land and reclaimed and removed coal tips in South Wales through the world leader in the field, Gwyn Griffiths OBE. Success included partnerships with newly created 22 local authorities in the mid 1990s on urban regeneration and Town Improvement Grants. It worked in the EU with an Office in Brussels namely the Wales European Centre ensuring it gained European funding with the Welsh Office. It led the successful bid with Sir Terry Matthews for the Ryder Cup at Celtic Manor Resort, which was being built at the time near Newport. It also established Finance Wales plc. Other public bodies, including the Development Board for Rural Wales, the Land Authority for Wales, Technical Enterprise Councils and the Cardiff Bay Development Corporation, were merged into WDA by the Government of Wales Act 1998.
Бірігу
WDA 2006 жылдың 1 сәуірінде қызметін тоқтатты, ол және тағы екі ASPB – Уэльс туристік кеңесі мен ELWa – Уэльс үкіметіне біріктірілген кезде. Қазіргі Уэльс үкіметі кабинетінің экономика, инфрақұрылым және біліктер жөніндегі хатшысы Кен Скейтс АМ, алайда бірігу кезінде Иван В. Джонс экономика және көлік министрі болған. Суонсидің АМ Эндрю Дэвис, Уэльстің бірінші министрі Родри Морганмен бірлесіп, WDA-ны тарату туралы шешім қабылдады.
The WDA ceased to exist on 1 April 2006, when it and two other ASPBs the Wales Tourist Board and ELWa were merged into the Welsh Government. The current Welsh Government Cabinet Secretary for Economy, Infrastructure and Skills is Ken Skates AM, although Ieuan W Jones was the Minister for the Economy and Transport at the time of the merger. The Swansea AM Andrew Davies made the decision to abolish the WDA in conjunction with the First Minister of Wales Rhodri Morgan.