Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гермоген (Гермоген) (дүниелік есімі Ермолай) (1530 жылға дейін – 17 ақпан 1612 жыл) – 1606 жылдан Мәскеу және барлық Ресейдің патриархы. Ол халықты көтеріліске шақырып, Ұлы қасіретке соң қойды. 1913 жылы Гермогенді Ресей православие шіркеуі қасиетті деп жариялады. 1589 жылы Мәскеуде патриархат құрылғандағы Киелі Синодта Гермоген жаңа бағындырылған Қазан қаласының митрополиті болып тағайындалды. Келесі екі онжылдық ішінде ол көптеген мусульмандық Волга татарларын православие дініне өткізгенімен танылды. 1606 жылы Гермогенді Жалған Дмитрий I Мәскеуде құрылған Сенатқа шақырды. Онда ол патшаның Рим католик әйелі Марина Мнишехке үйлену ниетін біліп, мұндай одаққа қатысты қарсылығын білдірді. Содан кейін ол астанадан қуылды, бірақ бірнеше айдан соң, Жалған Дмитрий тақтан түсірілгеннен кейін және патриарх Игнатий да онымен бірге, зор құрметпен оралды.
Hermogenes, or Germogen (Гермоге́н) (secular name Yermolay) (before 1530 – 17 February 1612) was the Patriarch of Moscow and all Russia from 1606. It was he who inspired the popular uprising that put an end to the Time of Troubles. Hermogenes was glorified by the Russian Orthodox Church in 1913. At the Holy Synod of 1589, which established the patriarchy in Moscow, Hermogenes was appointed Metropolitan of the newly conquered city of Kazan. During the following two decades, he gained renown for a number of Muslim Volga Tatars converted to Eastern Orthodoxy. In 1606, Hermogenes was summoned by False Dmitry I to take part in the Senate recently instituted in Moscow. There he learnt about the tsar's design to marry a Roman Catholic woman, Marina Mniszech, and firmly declared against such an alliance. At that he was exiled from the capital, only to return with great honours several months later, when the false tsar had been deposed, and Patriarch Ignatius followed suit.
Мәскеу патриархы
Жаңа патша Василий IV Гермогенге Мәскеу және барлық Ресейдің патриархы болуға көмектесті: митрополит Гермоген бас епископтық таққа сайланды, және 1606 жылдың 3 шілдесінде Мәскеудегі Успен соборындағы қасиетті иерархтардың ассамблеясы оны патриарх етіп орнатты. Митрополит Исидор патриархқа қасиетті иерарх Петрдің таяғын тапсырды, ал патша жаңа патриархқа қымбат тастармен әшекейленген панагия, ақ клобук және таяқ сыйлады. Ежелгі дәстүр бойынша патриарх Гермоген есекке мініп кірді. Василий билігінде Гермоген патшаның елді бағындыруға жасаған әрекеттерін көбінесе қолдады және Иван Болотниковті және оның әскерін анафемаға ұшыратты.
The new tsar, Vasily IV, helped Hermogenes to become Patriarch of Moscow and all the Rus': Metropolitan Hermogenes was elected to the primatial See, and on 3 July 1606 he was installed as Patriarch by the assembly of the holy hierarchs at Moscow's Dormition cathedral. Metropolitan Isidore handed the Patriarch the staff of the holy hierarch Peter, and the Tsar gave as a gift to the new Patriarch a panagia, embellished with precious stones, a white klobuk and staff. In the ancient manner, Patriarch Hermogenes made his entrance riding upon a donkey. During Vasily's reign, Hermogenes generally supported the tsar's efforts to pacify the country and anathematized Ivan Bolotnikov and his army.
Өлім және мұра
Гермогеннің денесі Чудов монастырында жерленген, бірақ 1654 жылы Мәскеу Успенский соборына көшірілген. Патриарх Гермогеннің реліквиялары 1913 жылы жөндеу жұмыстары кезінде Чудов монастырының бірінші криптасынан кездейсоқ табылған. Сол жылы Романов әулетінің 300 жылдығы тойланғандықтан, ол иеромартир ретінде қасиетті деп жарияланып, жақын орналасқан Успенский соборына көшірілді. Ресей Православ шіркеуі оны 17 ақпанда, қаза болған күні, және 12 мамырда, қасиеттілік дәрежесі мойындалған күні еске алады.
The body of Hermogenes was buried in the Chudov monastery, but in 1654 was transferred to the Moscow Dormition cathedral. The purported relics of Patriarch Hermogenes were accidentally found in one of the crypts of the Chudov Monastery during the 1913 repair works. In connection with the Romanov Dynasty Tercentenary, celebrated that same year, he was canonized as a hieromartyr and transferred to the nearby Dormition Cathedral. The Russian Orthodox Church commemorates him on 17 February, the day of his death, and 12 May, the day of his recognized glorification.