Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армия генералы – француз армиясының және Ұлттық жандармериясының ең жоғары белсенді әскери шені. Ол сондай-ақ Әуе және ғарыш күштерінде де қолданылады, онда Général d'armée aérienne деп аталады. Ресми түрде, бұл шен емес, ең жоғары нақты шен – маңызды басқаруларды, мысалы, француз армиясының Бас штабының бастығы немесе Қорғаныс штабының бастығы сияқтыларын басқаратын кейбір дивизиялық генералдарға берілетін лауазым және атау. Бұл НАТО-ның OF-9 шені, француз әскери-теңіз күштерінің адмирал шенімен тең. Әскерде тек Франция маршалы ғана жоғары тұрады; алайда Франция маршалы – шен емес, мемлекеттік құрмет, ал Францияның соңғы маршалы 1967 жылы қайтыс болды.
Army general is the highest active military rank of the French Army and the National Gendarmerie. It is also used in the Air and Space Force, where it is called Général d'armée aérienne. Officially, it is not a rank but a position and style bestowed on some divisional generals, which is the highest substantive rank, in charge of important commands, such as Chief of Staff of the French Army or Chief of the Defence Staff. It is an OF–9 NATO rank, equivalent to the French Navy rank of admiral. In the army, only a Marshal of France has precedence; however, Marshal of France is not a rank but a dignity in the State, and the last Marshal of France died in 1967.
Тарих
Бұл дәреже 1939 жылғы 6 маусымда Франция Республикасы Президентінің жарлығымен құрылды және Франция Республикасының Ресми газетінде жарияланды. Соғыс, Теңіз күштері және Әуе күштері министрлерінің бірлескен баяндамасы бойынша, жоғары сатыдағы шенеуніктердің басқа елдердің шенеуніктерімен жиі байланысқа түсетіні, ал көптеген елдерде екіден астам генерал шені бар екені анықталды. Осы мәселені шешу үшін қажеттілік туды да, армия генералы және корпус генералы есімдерімен екі лауазым мен атақ белгіленді. Жарлықта сондай-ақ, корпусқа қолбасшылық ететін дивизиялық генералдар корпус генералдарына, ал Жоғары соғыс кеңесінің мүшелері армия генералдарына көтерілді деп көрсетілді.
The rank was created on 6 June 1939 by a decree of the President of the French Republic published in the Journal Officiel de la République Française, following a joint report by the Ministers of War, of the Navy and of the Air. They came to the conclusion that the higher hierarchy was more often in relation with the one of other countries, which frequently had more than two general ranks. By necessity, two positions and styles were created to address this issue, army general and corps general. The decree also provided that the divisional generals already commanding a corps were made corps generals and the ones members of the Superior War Council army generals.
Таңбаның сипаттамасы
Француз армиясының генералы иықшақта бес жұлдыз тартады; бұл жұлдыздың саны басқа НАТО елдерінің генералдарымен салыстырылмайды, олар әдетте тек төрт жұлдызбен белгіленеді. Ұлттық жандармериядағы шен жұлдыздардың үстінде алтын гранатамен қосымша белгіленеді. Толық мерекелік немесе қызметтік форма кигенде иықшақтар тағылмайды; оның орнына белгілер жеңге тағылады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін генералдың толық мерекелік формасының кепі өзгерді, енді ол да жұлдыздарды көрсетеді. Бұл далалық бас киімдерге де қатысты, оларда жұлдыздан басқа әшекейлер болған жоқ.
A French army general displays five stars on a shoulder board; the number of stars should not be compared with that of generals from other NATO countries, usually denoted by four stars only. The rank in the National Gendarmerie additionally displays a golden grenade above the stars. No shoulder board are worn on the full dress or service dress uniform; instead, the insignia is worn on the sleeves. After the Second World War the design of the full dress uniform kepi for a general changed, now also displaying the stars. It was already the case for field headgear, with no other ornament than the stars.
Басқа
"Париж секторындағы қолбасшы армия генералына рұхсат етілген алтыншы жұлдыз" туралы айтылған мәлімдеме – қалалық аңыз. Францияда және басқа елдерде армия генералы атағын, армия генералы шенімен шатастыруға болмайды, ол жоғарырақ шен болып табылады және басқа елдердегі маршал немесе дала маршалына балама болып келеді. "Армия генералы" шені теориялық тұрғыдан бірнеше армиясы бар бүкіл ұлттық армияның басқаруына сәйкес келеді, ал "армия генералы" атағы тек жеке армияның басқаруына ғана сәйкес келеді.
The mention of the current usage of "a sixth star authorized for the army general in command of the Paris sector" is an urban legend. The title of army general in France and elsewhere should not be confused with the rank of general of the army, which is more senior, and corresponds to other countries' marshal or field marshal. The rank of "general of the army" theoretically corresponds to overall command of an entire national army with several armies in the field, while the title "army general" only corresponds to the command of an individual army in the field.