Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мицунари Канай (1939 – 28 наурыз 2004) – Жапонияда туған айкидо және иайдо шебері, өзінің оқытушылық қызметінің көп бөлігін АҚШ-та өткізді. Ол Айкикай ұйымында шихан атағы бар 8-дан шебері болды.
Mitsunari Kanai (1939 – March 28, 2004) was an aikido and iaido teacher born in Japan, who spent most of his teaching career in the United States. He was an 8th dan teacher with the title shihan in the organisation Aikikai.
Өмір
Қанай сенсей айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибаның соңғы шәкірттерінің бірі болды, ол 1958 жылы Хомбу додзоға учи-деши ретінде қабылданды. 1966 жылы 4-ші данмен АҚШ-қа көшіп, кейіннен Нью-Англия Айкикайын құрды, ол қазір Кембридж қаласындағы Портер скверінің жанында орналасқан. Қанай АҚШ және Канадада айкидоның дамуына зор үлес қосты, сондай-ақ АҚШ, Канада және Еуропа бойынша көптеген семинарлар өткізді. Ол АҚШ Айкидо федерациясының (USAF) және CAF-тың негізін қалаушыларының бірі және техникалық директоры болды. Қанай сенсей сонымен қатар иайдода да шебер болды және кейіннен осы өнерді өзінің үлкен шәкірттеріне үйретті, олардың көптегені иайдо мен айкидода дан дәрежесіне ие. Ол металл өңдеудегі шеберлігімен және жапон қылышы – катананың терең тарихын білуімен де ерекше құрметке ие болды, кейде Бостонның көршілес Көркем өнер мұражайындағы Шығыс Азия коллекциясына кеңесші ретінде көмектесті.
Kanai Sensei was one of the last group of students of the founder of aikido, Morihei Ueshiba, entering the Hombu Dojo in 1958 as an uchi deshi. He moved to the United States in 1966 as a 4th dan and subsequently founded the New England Aikikai, currently located off Porter Square in Cambridge, Massachusetts. Kanai was instrumental in the early development of aikido in the United States and Canada, and taught seminars widely throughout the United States, Canada and Europe. He was one of the founders and a Technical Director of both the United States Aikido Federation (USAF) and the CAF. Kanai Sensei was also skilled in iaido and subsequently taught this art to his senior students, many of whom hold dan rank in both iaido and aikido. He was also highly respected for his metalworking skills and deep historical knowledge of the Japanese sword, the katana, serving at times as a specialist advisor to the East Asian Collection at the nearby Museum of Fine Arts, Boston.
Мұра
Бостон аймағында Канай Сенсейдің үстеме студенттері Нью-Англия Айкикайын, сондай-ақ Фрамингем Айкикайын, Бостон Айкикайын және Бостонның Айкидо Теккоюкуын басқарып келеді. Оның студенттері Гарвард университеті, Массачусетс технология институты және Тафтс университетінде айкидо клубтарын ұйымдастырады. Бостоннан тыс, оның шәкірттері АҚШ және Канаданың көптеген қалаларында дожоларды жетекшілік етеді, оның ішінде Фрамингем, Массачусетс; Провиденс, Род-Айленд; Портленд, Мэн; Портленд, Орегон; Торонто, Солтүстік Ванкувер; Рэли, Солтүстік Каролина; және Монреаль.
In the Boston area, senior students of Kanai Sensei continue to operate New England Aikikai, as well as Framingham Aikikai, Boston Aikikai, and Aikido Tekkojuku of Boston. His students also run university aikido clubs at Harvard University, the Massachusetts Institute of Technology, and Tufts University. Beyond Boston, his students lead dojos in many cities across the US and Canada, including Framingham, Massachusetts;Providence, Rhode Island; Portland, Maine; Portland, Oregon; Toronto, North Vancouver; Raleigh, North Carolina; and Montreal.