Мицунари Канаи: Жизнь и вклад в развитие айкидо в США и Канаде.
Mitsunari Kanai
Мицунари Канаи (1939-2004) – известный японский учитель айкидо и иайдо в США. Основатель New England Aikikai, ученик Морихэя Уэсибы. История и вклад в развитие боевых искусств.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мицунари Канай (1939 – 28 марта 2004) — японский преподаватель айкидо и иайдо, большую часть своей преподавательской деятельности проведший в Соединенных Штатах. Он обладал 8-м даном и титулом шихан в организации Айкикай.
Mitsunari Kanai (1939 – March 28, 2004) was an aikido and iaido teacher born in Japan, who spent most of his teaching career in the United States. He was an 8th dan teacher with the title shihan in the organisation Aikikai.
Жизнь
Канай Сенсей был одним из последних учеников основателя айкидо Морихея Уэсибы, поступив в Хомбу Додзё в 1958 году в качестве учи-деши. В 1966 году он переехал в Соединенные Штаты в качестве 4-го дана и впоследствии основал Нью-Ингленд Айкикай, который в настоящее время находится недалеко от площади Портер в Кембридже, штат Массачусетс. Канай сыграл ключевую роль в раннем развитии айкидо в Соединенных Штатах и Канаде, и проводил семинары по всей территории Соединенных Штатов, Канады и Европы. Он был одним из основателей и техническим директором как Федерации Айкидо США (USAF), так и CAF. Канай Сенсей также владел искусством иайдо и впоследствии преподавал его своим старшим ученикам, многие из которых имеют даны как в иайдо, так и в айкидо. Он также пользовался большим уважением за мастерство в работе с металлом и глубокие исторические знания о японском мече, катане, и иногда выступал в качестве консультанта-эксперта в Восточно-Азиатской коллекции близлежащего Музея изящных искусств в Бостоне.
Kanai Sensei was one of the last group of students of the founder of aikido, Morihei Ueshiba, entering the Hombu Dojo in 1958 as an uchi deshi. He moved to the United States in 1966 as a 4th dan and subsequently founded the New England Aikikai, currently located off Porter Square in Cambridge, Massachusetts. Kanai was instrumental in the early development of aikido in the United States and Canada, and taught seminars widely throughout the United States, Canada and Europe. He was one of the founders and a Technical Director of both the United States Aikido Federation (USAF) and the CAF. Kanai Sensei was also skilled in iaido and subsequently taught this art to his senior students, many of whom hold dan rank in both iaido and aikido. He was also highly respected for his metalworking skills and deep historical knowledge of the Japanese sword, the katana, serving at times as a specialist advisor to the East Asian Collection at the nearby Museum of Fine Arts, Boston.
Наследие
В районе Бостона старшие ученики Канай Сенсея продолжают руководить Нью-Ингленд Айкикай, а также Фреймингем Айкикай, Бостон Айкикай и Бостон Айкидо Теккодзюку. Его ученики также ведут университетские клубы айкидо в Гарвардском университете, Массачусетском технологическом институте и Университете Тафтса. За пределами Бостона его ученики возглавляют додзё во многих городах США и Канады, включая Фрамингем (штат Массачусетс), Провиденс (штат Род-Айленд), Портленд (штат Мэн), Портленд (штат Орегон), Торонто, Норт-Ванкувер, Роли (штат Северная Каролина) и Монреаль.
In the Boston area, senior students of Kanai Sensei continue to operate New England Aikikai, as well as Framingham Aikikai, Boston Aikikai, and Aikido Tekkojuku of Boston. His students also run university aikido clubs at Harvard University, the Massachusetts Institute of Technology, and Tufts University. Beyond Boston, his students lead dojos in many cities across the US and Canada, including Framingham, Massachusetts;Providence, Rhode Island; Portland, Maine; Portland, Oregon; Toronto, North Vancouver; Raleigh, North Carolina; and Montreal.