Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
NASA/IPAC Extragalactic Database (NED) – бұл ғалымдар үшін галактикадан тыс нысандар (галактикалар, квазарлар, радио, рентген және инфрақызыл сәуле көздері және т.б.) туралы астрономиялық ақпаратты жинап, өзара байланыстыратын онлайн астрономиялық деректер қоры. NED 1980-ші жылдардың соңында екі Пасадена астрономы Джордж Хелу мен Барри Ф. Мадор жасаған. NED-ді NASA қаржыландырады және оны NASA-мен келісімшарт бойынша Калифорния технология институтының кампусындағы Инфрақызыл өңдеу және талдау орталығы (IPAC) басқарады. NED галактикадан тыс нысандардың негізгі тізіміне негізделген, олар үшін атаулардың өзара сәйкестендірілген тізімі құрылған, мүмкіндігінше нақты орналасулары мен қызыл ығысулары енгізілген және кейбір негізгі деректер жиналған. Жеке нысандарға қатысты библиографиялық сілтемелер жинақталды, ал галактикадан тыс қызығушылық тудыратын мақалалардың тұжырымдары желіде сақталады. Толық және сілтемеленген фотометрия, позиция және қызыл ығысу деректері үлкен жинақтардан және ғылыми әдебиеттен алынды. NED сонымен қатар 2MASS, ғылыми әдебиеттер мен Цифрланған аспан зерттеуінен алынған суреттерді қамтиды. 2014 жылдың наурызында NED-де 206 миллион түрлі астрономиялық нысан, 232 миллион түрлі толқын ұзындығы бойынша өзара сәйкестендірулер, 5 миллион нысанның қызыл ығысу өлшемдері, 1,9 миллиард фотометриялық деректер нүктесі, 609 миллион диаметр өлшемі, 15 мыңнан астам галактиканың 71 мың қызыл ығысуға тәуелсіз қашықтығы, 230 мың нысанның 310 мың егжей-тегжейлі жіктелуі, және 2.6 миллион сурет, карталар және сыртқы сілтемелер, сонымен қатар 65 мың ғылыми мақалаларға, жазбалар мен тұжырымдарға сілтемелер бар.
The NASA/IPAC Extragalactic Database (NED) is an online astronomical database for astronomers that collates and cross correlates astronomical information on extragalactic objects (galaxies, quasars, radio, x ray and infrared sources, etc.). NED was created in the late 1980s by two Pasadena astronomers, George Helou and Barry F. Madore. NED is funded by NASA and is operated by the Infrared Processing and Analysis Center (IPAC) on the campus of the California Institute of Technology, under contract with NASA. NED is built around a master list of extragalactic objects for which cross identifications of names have been established, accurate positions and redshifts entered to the extent possible, and some basic data collected. Bibliographic references relevant to individual objects have been compiled, and abstracts of extragalactic interest are kept on line. Detailed and referenced photometry, position, and redshift data, have been taken from large compilations and from the literature. NED also includes images from 2MASS, from the literature, and from the Digitized Sky Survey. As of March 2014, NED contains 206 million distinct astronomical objects with 232 million cross identifications across multiple wavelengths, with redshift measurements for 5 million objects, 1.9 billion photometric data points, 609 million diameter measurements, 71 thousand redshift independent distances for over 15 thousand galaxies, 310 thousand detailed classifications for 230 thousand objects, and 2.6 million images, maps and external links, together with links to 65 thousand journal articles, notes and abstracts.