Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Вирджиния штатындағы аңғар
Valley in Virginia, US
Пейдж аңғары – географиялық және мәдени жағынан Шенандоа аңғарымен байланысты шағын аңғар. Аңғар батыс Вирджиниядағы Массануттен және Блю Ридж таулары арасында орналасқан.
The Page Valley is a small valley geographically and culturally associated with the Shenandoah Valley. The valley is located between the Massanutten and Blue Ridge mountain ranges in western Virginia.
География
Аңғардың ұзындығы шамамен 45 миль (72 км) құрайды. Ең кең жері Лурай маңындағы Нью-Маркет-Гаптың қарсы жағында шамамен 10 миль (16 км), ал ең тар жері Комптон маңындағы Лурайдың солтүстігінде – 3.25 миль (5 км) ғана. Сол сияқты, Лурайдың оңтүстігінде, Ингамда аңғардың ені 3.5 миль (6 км) дейін тарылады. Аңғар негізінен Вирджиния штатының Пейдж округін және Уоррен округінің оңтүстік бөлігін қамтиды, солтүстік шекарасына жақын, Вирджиния штатының Фронт-Рояль қаласынан бірнеше шақырым оңтүстікте орналасқан. Шенандоа өзенінің Оңтүстік саласы Пейдж аңғарының батыс жағымен, Массануттен тауы сияқты жотаның шығыс етегі бойымен ағып өтеді.
The valley is approximately 45 mile (72 km) long. At its widest, across from New Market Gap near Luray, the valley is about 10 mile (16 km) wide, while at its narrowest north of Luray near Compton, it is only 3.25 mile (5 km). Similarly to the south of Luray, at Ingham, the valley narrows to 3.5 mile (6 km) wide. The valley encompasses primarily the Page County, Virginia area and the southern portion of Warren County, Virginia, near the northern terminus, a few miles south of Front Royal, Virginia. The South Fork of the Shenandoah River flows along the western side of the Page Valley, along the eastern foot of the ridge like Massanutten Mountain.
Көлік
АҚШ-тың 340-шы бағыты аңғардың бойымен солтүстіктен оңтүстікке дейін созылады, ал 211-ші АҚШ бағыты Блю Ридж тауларындағы Торнтон Gap-тен басталып, Лурей қаласы арқылы Массануттен тауларындағы Нью-Маркет Gap-ке дейін аңғарды шығыстан батысқа кесіп өтеді.
U. S. Route 340 runs north–south through the valley, while U. S. Route 211 cuts east–west across the valley from Thornton Gap in the Blue Ridge, through Luray to New Market Gap in the Massanutten.
Тарих
Америка Азаматтық соғысы кезінде бұл аймақ Лурай аңғары деп аталды, себебі Лурай, Вирджиния (Пейдж округінің орталығы) Пейдж аңғарының ортасында орналасқан. Аталмыш аңғар 1862 жылғы оның Долиналық науқанында Конфедерацияның генерал-майоры Томас "Стоунволл" Джексонның стратегиясында маңызды рөл атқарды, онда ол үш сандық артықшылығы бар Одақ армиясын жеңді. Блю-Ридж банкі бұрын Пейдж-Вэлли банкі деп белгілі болған. Ал Пейдж окруғының жергілікті жаңалықтар сайты – Пейдж Вэлли Ньюс.
During the American Civil War, it was known as the Luray Valley since Luray, Virginia (the county seat of Page County) is located in the center of Page Valley. The valley played a significant role in the strategy of Confederate Major General Thomas "Stonewall" Jackson during his Valley Campaign of 1862 in which he defeated three numerically superior Union armies. Blue Ridge Bank was formerly known as Page Valley Bank. And the local news website of Page County is called Page Valley News.