Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Еврика" – 2000 жылы түсірілген жапондық драмалық фильм. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Синдзи Аояма атқарды. Басты рөлдерде Кодзи Якушо, Аой Миядзаки және Масару Миядзаки сомдады. Фильм 2000 жылғы Канн кинофестивалінде FIPRESCI жүлдесі мен Экуменикалық қазылар алқасының жүлдесін жеңіп алды. Жапонияда 2001 жылдың 20 қаңтарында көрсетілімге шықты. Аояма Ален Реснестің "Хиросима, менің сүйіктіім" фильмінен шабыдаланғанын мәлімдеді. Фильм қара-ақ түсте түсіріліп, түсті көшірмеде шығарылды. Түсірілімдер Кюсю аймағында өтті.
Eureka is a 2000 Japanese drama film written and directed by Shinji Aoyama. It stars Kōji Yakusho, Aoi Miyazaki, and Masaru Miyazaki. It won the FIPRESCI Prize and Prize of the Ecumenical Jury at the 2000 Cannes Film Festival. It was released in Japan on 20 January 2001. Aoyama stated that he was influenced by Alain Resnais's film Hiroshima mon amour, The film was shot in black and white and printed in color. Filming took place in Kyushu.
Шығару
Фильмнің әлемдік премьерасы 2000 жылғы 18 мамырда Канн кинофестивалінің «Байқау» бөлімінде өтті. Ол 2001 жылғы 20 қаңтарда Жапонияда, ал 2001 жылғы 4 мамырда АҚШ-та көрсетілімге шықты.
The film had its world premiere in the Competition section at the 2000 Cannes Film Festival on 18 May 2000. It was released in Japan on 20 January 2001. It was released in the United States on 4 May 2001.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтындағы фильмге қатысты 42 рецензия негізінде мақұлдау көрсеткіші 90% құрайды, ал салмақты орташа бағасы 7,2/10. Сайттың сын тұжырымында былай делінген: "Субтитрлері мен төрт сағатқа жуық экран уақытымен «Эврика» көрермендерге белгілі бір талаптар қояды. Дегенмен, шыдамдылық танытқандар үшін бұл көркем фильм эмоционалдық тұрғыдан терең әсер ететін трансценденциялық көрініс құрайды". Metacritic-те фильмнің салмақты орташа бағасы 22 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 78 балға тең, бұл "жалпы алғанда жақсы пікірлер" дегенді білдіреді. BBC тілшісі Джейми Расселл фильмге 5 жұлдыздың 4-ін беріп, "Шинжи Аояма ештеңеден шиеленіс тудыруда шеберлік танытады, өзінің еңкейтілген бастамасынан фильмнің алабастаушылық тыныштығын күшейткен ұзақ кадрлар арқылы жасайды" деп жазды. Chicago Tribune газетінің журналисі Майкл Уилмингтон фильмге 4 жұлдыздың 3-ін беріп, "оның көрінісі бірегей және ауыр, ал оның әндері жүрекке тиеді" деді. The Village Voice-тың Эми Таубин: "«Эвриканың» ерекшелігі – ол адамдардың жақын қарым-қатынас орнатуы мүмкін екендігіне сендіреді, жанашырлық үшін күресуге тұрарлық, ал әдептілік пен хипстер цинизмі шартсыз махаббатқа жету жолында қалуы керек" деп жазды. Film Comment оны "2001 жылғы 20 үздік фильм" тізімінде 19-шы орынға қойды.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 90% based on 42 reviews, with a weighted average of 7.2/10. The website's critical consensus reads, "With its subtitles and a running time nearing four hours, Eureka certainly places demands upon its viewers. For those with the patience, however, this visually lovely film builds to an emotionally resonant vision of transcendence." On Metacritic, the film has a weighted average score of 78 out of 100, based on 22 critics, indicating "generally favorable reviews". Jamie Russell of BBC gave the film 4 out of 5 stars, writing, "Shinji Aoyama expertly creates tension out of nothing, building upon his slightly off kilter set up with a series of languorous long takes that emphasise the film's disturbing stretches of stillness." Michael Wilmington of Chicago Tribune gave the film 3 out of 4 stars, stating that "its vision is unique and harrowing, its song hits to the heart." Amy Taubin of The Village Voice wrote, "What's so extraordinary about Eureka is that it makes one believe that intimate human connections are possible, that empathy is worth struggling for, and that propriety and hipster cynicism alike must fall by the wayside en route to unconditional love." Film Comment placed it at number 19 on the "20 Best Films of 2001" list.