Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Горео әулетінің корольдік отбасы
Горео әулетінің билеуші отбасы
Royal family of Goryeo dynasty
the ruling family of the Goryeo dynasty
Ван (왕) үйі Кореяның Горео әулетінің (918-1392) билеуші үйі болды. Оның негізін салушы – Ван Кун, Таэбонның канцлері, ол тиран патша Кунг Йені құлатып, Гореоның жаңа әулетін құрды. Оның ұрпақтары 474 жыл бойы патшалық құрды. 1170 жылдан 1270 жылға дейін Горео патшалары Горео әскери режимінің құлықтары болды. 1270 жылы патша әулеті әскери режимнің ықпалынан босап, Моңғол империясының вассалы болуға өз еркімен келісті. Гореода моңғолдардың үстемдігі кезінде Ван үйі Юань әулетінің жартылай тәуелсіз вассалы болды және билеуші Борджигин руымен аралас некелер жасады. 1356 жылы патша Гонгмин Гореоның тәуелсіздігін қайта орнатуға қол жеткізді. Алайда, 1388 жылғы Вихвадо ретретінен кейін Горео генералы И Сонг Ге билікті басып алды. 1392 жылы И Ван үйінің билігін тоқтатып, өзін Жосон патшасы деп жариялады. Биліктен құлағаннан кейін Ван үйі жаңа әулет тарапынан қуғынға ұшырады. 1392 жылдан 1413 жылға дейін олар Ван патшалық отбасының тікелей желісіндегі ер адамдарды ұстап, өлтіру мақсатымен жою науқанына ұшырады. Қуғын-сүргіннің кең ауқымына байланысты, қазіргі заманғы Кэсон Ван руының көп бөлігі Ван Кунның он бесінші ұлы, ханзада Хёюнның Ван Ми (хангул=왕미, 1365 ?) арқылы тараған ұрпақтары болып табылады, ол жою науқанынан аман қалған.
The House of Wang (왕) was the royal ruling house of the Goryeo dynasty (918 1392) of Korea. Its founder was Wang Kŏn, the chancellor of Taebong who overthrew its tyrant king Kung Ye and founded the new dynasty of Goryeo. His descendants ruled as kings for 474 years. From 1170 to 1270, the Goryeo kings were puppets of the Goryeo military regime. In 1270, the royal house broke free from the military regime's grasp and volunteered to become vassals of the Mongol Empire. During the Mongol domination of Goryeo, the House of Wang became semi autonomous vassals of the Yuan dynasty, and engaged in intermarriage with the ruling Borjigin clan. In 1356, King Gongmin was able to restore the independence of Goryeo. However, after the Wihwado Retreat in 1388, Goryeo general Yi Sŏng gye was able to seize power. In 1392, Yi ended the rule of the House of Wang, proclaiming himself King of Joseon. After they fell from power, the House of Wang was persecuted by the new dynasty. From 1392 to 1413, they were subject to an extermination campaign where male members from the direct line of the royal Wang family were to be apprehended and killed. Due to the extent of persecution, a majority of Wang Kŏn's descendants in the modern day Kaesong Wang clan are descendants of his fifteenth son, Prince Hyoeun via Wang Mi (hangul=왕미, 1365 ? ), a survivor of the extermination.
Шығу тегі
Ван әулеті жергілікті, аймақтық билеушілерден немесе Сонг'ак аймағының хожоктарынан тегін алып келеді. Ван Кунның ата-бабалары Көгурё тегінен шыққан, ықпалды теңіз саудагерлері болған деп есептеледі. Ван Кунның әкесі Чакчегон Сонг'ак шекарасынан асып, Гангхва аралына дейін ықпалына ие болған маңызды тұлға еді. Тарихшы Евгений Ю. Парк Ван Кунның әкесі Ван Рюнгтің отбасының Ван тегін алғаш рет қабылдаған мүшесі болуы мүмкін дейді, бұл көбінесе Тан Қытайымен сауда жасауды жеңілдету үшін жасалған. Уильям Э. Хенторн және Г. Камерон Херст III сияқты басқа тарихшылар Ван Кунның Горёо тағына отырғаннан кейін тегін алғаш рет қабылдағанын болжайды, өйткені оның толық аты Ван Кун, яғни "патшалық негізін қалаушы" дегенді білдіреді. Ван (падиша) тегі бұрын Көгурёде Ко патшалық үйінің кейбір мүшелері патшалыққа байланысы үшін қолданған. Сун әулетінің елшісі Сюй Цзинь (徐兢) «Ван тайпасының ата-бабалары Го[гу]рёның мәшһүр әулеті» деп жазған. Вандар Батыс теңізінің аңыздық Аждаһа патшасының ұрпағы екенін, Чакчегонның әйелі арқылы, кейіннен Вончан патшайымы ретінде құрметке ие болғанын мәлімдеді. Ким Кван Уидің «Пхенён Тонгнок» (편년통록) кітабында Чакчегон Батыс теңізінің Аждаһа патшасының қызына үйленуге Аждаһа патшасының жауы Ескі Түкіні жоюға көмектескені үшін мүмкіндік алғаны айтылады. Бұл, әлдебір «династиялық желіні қадірлеу» үшін құрастырылған аңыз болуы мүмкін.
The House of Wang originated from the local, regional lords, or hojok (호족), of the Song'ak region. The ancestors of Wang Kŏn were thought to be influential maritime merchants, of Goguryeo origins. Chakchegŏn, the grandfather of Wang Kŏn, was an influential figure reaching beyond the boundaries of Song'ak, reaching as far as Ganghwa Island. According to historian Eugene Y. Park, Wang Kŏn's father, Wang Ryung, is thought to be the first likely member of the family to adopt the surname, Wang, mostly likely to facilitate trade with Tang China. Other historians, such as William E. Henthorn and G. Cameron Hurst III. suggest that Wang Kŏn was the first to adopt the surname after ascending to the throne of Goryeo, as his full name, Wang Kŏn, literally means "the kingly founder." The surname Wang (meaning King) was previously used in Goguryeo by some members of the royal House of Ko for its association with royalty. Song dynasty envoy, Xu Jing (徐兢), recorded that "The ancestors of the Wang clan are an illustrious family of Go[gu]ryeo". The Wangs claimed ancestry from the legendary Dragon King of the West Sea via the wife of Chakchegŏn, later posthumously honoured as Queen Wonchang. According to the Pyeonnyeon Tongnok (편년통록) by Kim Kwan ŭi, Chakchegŏn was able to marry the daughter of the Dragon King of the West Sea, due to his help in eliminating Mr. Old Fox, the foe of the Dragon King. This is likely a tale created to "sacralize the dynastic line".
Билікке көтерілу
896 жылы Сонг'ак көтеріліп келе жатқан Кейінгі Гогурё мемлекетінің, кейін Таэбонг деп аталған, құрамына кірді. Кунг Е патшасы Ван Конды Сонг'ак қамалының иесі етіп тағайындады. Ван кейіннен Таэбонгтың канцлері болды. 918 жылдың 24 шілдесінде Таэбонгтың төрт генералы Ван Конды патша болуға көндірді. Сәтті төңкерістен кейін Ван Кон келесі күні, 25 шілдеде, Горёоның бірінші патшасы болып жарияланды. Кейіннен ол Кейінгі Үш Патшалықты біріктіріп, Силланы өз ішіне қосып, Кейінгі Бэкжені жаулап алды. Өкіметін нығайту үшін Тэйдзо Ван Кон түрлі ықпалды отбасылардан – аймақтық билеушілерден бастап, қуатты теңіз саудагерлеріне дейін, сондай-ақ құлаған Силла патшалығының әулеттерінен 29 әйелге үйленді. Ван әулеті бастапқыда басқа да ықпалды аймақтық әулеттердің арасында бірінші орында болды. Тэйдзоның ұлы, Гванчжон патша тұсында Горёо патшалық биліктің күшеюімен орталықтандырылған мемлекетке айналды. Гванчжон аймақтық ықпалды отбасылардың аристократиясының билігін шектеуге тырысты. Ол қытай ғалымы Шуан Цзидің көмегімен 958 жылы мемлекеттік қызметке қабылдау емтиханы жүйесін енгізді. Ол өзінің орталықтандыру реформаларына қарсы шыққандарды аяусыз жазалап, әкесінің бұрынғы серіктерін жойды.
In 896, Song'ak became part of the rising state of Later Goguryeo, later known as Taebong. King Kung Ye appointed Wang Kŏn as the castle lord of Song'ak. Wang would later become the chancellor of Taebong. On July 24, 918, four generals of Taebong persuaded Wang Kŏn to become the king. After the successful coup, Wang Kŏn was crowned as the first king of Goryeo on the next day, July 25. He would later unify the Later Three Kingdoms, absorbing Silla and conquering Later Baekje. To ensure his power, Taejo Wang Kŏn married 29 women from various powerful families, from fellow regional lords, to powerful maritime merchants, and the royals of the fallen Silla kingdom. The House of Wang was originally a primus inter pares amongst other powerful regional families. Under Taejo's son, King Gwangjong, Goryeo became a centralised society with the strengthening of royal rule. Gwangjong attempted to curb the power of the aristocrats of the powerful regional families. With the help of a Chinese scholar, Shuang Ji, he instituted a civil service examination system in 958. He ruthlessly purged opposition to his centralization reforms, liquidating former comrades of his father.
Құлау және жойылу
1388 жылы Вихвадо шегінуінен кейін Горео генералы И Сонг Ге Горео билігін басып алды. Заңдылығының болмауына байланысты, И бастапқыда патша У мен Чангты тақтан түсіріп, олардың орнына қуыршақ патша Гоньянды таққа отырғызды. И-дің ұлы И Панг Гореоның адал қызметкері Чон Мон Джуды өлтіргеннен кейін, И Сонг Геге қарсы тұратын маңызды күш қалмады. 1392 жылдың 5 тамызында И өзін патша деп жариялап, Ван әулетінің 474 жылдық үкімін аяқтау үшін жеткілікті қолдау жинады. Үш күннен кейін, 8 тамызда, жаңа патша сарайы И Сонг Гедің күйеу баласы Ван У, оның екі ұлы Ван Чо мен Ван Кван, азаматтық қызметкер Ван Сун және оның ұлы Ван Каннан басқа барлық Вандарды Кэсоң қаласынан қуғынға шығарды. Қуылған Вандар Гангхва және Геоже аралдарына жіберілді. Ван У құлаған Горео патшалығының мұрагері ретінде танылды және бұрынғы Горео патшаларының рухына құрмет көрсету үшін Гвиуи патшасы лауазымына тағайындалды. 1394 жылдың 16 ақпанында Жосонның екі шенеунігі, Дуннэ әкімі Ким Кахэн (хангул=김가행) және Пак Чунг жиль (хангул=박중질) И және Ван әулеттерінің болашақ тағдырын білу үшін көзі жоқ болжамгердің көмегіне жүгінді. Бұл оқиға Вандарға күдік тудырды. 28 наурызда бұрынғы патша Гоньян мен оның ұлдары Самчеокқа басқа жерге жер аударылды. Ван әулетінің материкте қалған мүшелері Геоже аралына көшірілді. 14 мамырда Жосон патшасы Тэйджо патша сарайының талабы бойынша Ван әулетінің мүшелерін, Ван Удың отбасын қоспағанда, жазалауға бұйрық берді. 15 мамырда Гангхва аралындағы Вандар өлтірілді. "Шындық жазбаларында" олар теңізге лақтырылғандығы айтылады. Алайда, ауызша әңгімелерде Вандарды жаңа жер аудару орнына апаратын кемеге отыруға алдағандығы айтылады. Бірақ, кемеге тесік салған су астындағы жұмысшылар оны қасақана батырып жіберді. 17 мамырда Самчеокқа патша Гоньянды және оның екі ұлын өлтіру үшін шенеуніктер жіберілді. Олар мойындықпен өлтірілді. 20 мамырда патша сарайы Ван тегі бар кез келген адамды ұстап, жазалау туралы жарлық шығарды. Геоже аралындағы қалған Вандар, кем дегенде 111 бұрынғы патшалық отбасы мүшесі өлтірілді. Құтылу үшін қалған Вандар жасырынған немесе аналық тегін қабылдаған. Осы қырғын кезеңінде бірнеше Вандар ұсталды. 1397 жылдың желтоқсан айында Ван әулетінің мүшелерінің бірнеше заңсыз ұлдары ұсталып, жазаланды.
In 1388, with the aftermath of the Wihwado Retreat, Goryeo general Yi Sŏng gye was able to seize control of Goryeo. Initially, due to lack of legitimacy, Yi placed a puppet king, King Gongyang, on the throne after dethroning both King U and King Chang. After the assassination of Goryeo loyalist Chŏng Mong ju by Yi's son, Yi Pang won, there were no more significant opponents of Yi Sŏng gye. On August 5, 1392, Yi had gathered enough support to proclaim himself king and end the 474 year rule of the House of Wang. Three days later, on August 8, the new royal court ordered the expulsion of all Wangs from Kaesong, with the exceptions of Taejo Yi Seong gye's in law, Wang U, his two sons, Wang Cho and Wang Kwan, and civil official Wang Sŭng, and his son, Wang Kang. The expelled Wangs were sent to Ganghwa Island and Geoje Island. Wang U was recognized as the ritual heir for the fallen kingdom of Goryeo, and enfeoffed as the Prince Gwiui to perform ancestral rites for the former kings of Goryeo. On February 16, 1394, two Joseon officials, Dongnae magistrate Kim Ka haeng (hangul=김가행) and Pak Chung jil (hangul=박중질), were caught using a blind fortune teller to discern the future fate of the House of Yi and the House of Wang. The incident raised suspicions on the Wangs. On March 28, ex king Gongyang and his sons were moved to a different place of exile in Samcheok. The remaining royal members of the House of Wang who were on the mainland were moved to Geoje Island. On May 14, King Taejo of Joseon accepted the demands of his royal court to execute the members of the House of Wang, with the exception of the family of his in law, Wang U. On May 15, the Wangs on Ganghwa Island were killed. According to the Veritable Records, they were thrown into the sea. However, oral stories state that the Wangs were tricked into boarding a ship that was supposedly to take them to a new place of exile. However, the ship was intentionally sunk by divers who cut holes into the ship. On May 17, officials were sent to Samcheok to kill King Gongyang and his two sons. They were strangled to death. On May 20, the royal court proclaimed that an extermination campaign where anyone with the Wang family name was to be apprehended and killed. The remaining Wangs on Geoje Island were killed, with at least 111 former royals killed. In order to survive, the remaining Wangs either went into hiding or assumed their maternal surnames. Several Wangs were caught during this period of extermination. In December 1397, several illegitimate sons of members of the House of Wang were caught and executed.
Салдары
Ван әулетінің қуғын-сүргіні Жосонның үшінші патшасы Тэджон билігінде 1413 жылы аяқталды. Осы қуғын-сүргін салдарынан Корей патшалығының 135 мүшесі қаза болды, олардың барлығы патшалық әулетіне тікелей байланысты ер адамдар еді, ал әйелдер мен бас тармақтан алыс туғандар аман қалды. Кёурамидің ұлы Ван Сулье кейіннен Тэджонның немересі Мунжон патшасы тарапынан 1452 жылдың 25 наурызында Ван әулетінің рәсімдік мұрагері болып тағайындалды.
The persecution of the House of Wang finally ended in 1413 under the rule of Joseon's third king, King Taejong. As a result of the persecution, a total of 135 members of the Goryeo royalty were killed, all of them being males close to the direct line of royalty, while the women and those far from the main branch were spared. Kŏŭromi's son, Wang Sullye, would later be appointed as the ritual heir for the House of Wang by King Munjong, Taejong's grandson, on March 25, 1452.
Мұра
Чосон әулетінің ертедегі қуғын-сүргіндерінің салдарынан Ван әулетінің саны уақыт өте келе азайды, бірақ 2015 жылғы халық санауы бойынша Оңтүстік Кореяда Каэсонг Ван руының 22 452 мүшесі тіркелген. Нақты саны одан да көп болуы мүмкін, себебі көптеген Вандар өз тегін өзгерткен, мысалы, Уирьон Ок руы, олар қытайдан келген иммигранттардың ұрпақтары екенін айтады, бірақ бұл туралы мол дәлелдер бар. Сонымен қатар, Ван әулеті Таежоның тұсында кеңінен қолданған аралас неке саясатының нәтижесінде көптеген белгілі корей руларына үлкен әсер еткен.
While the number of Wangs diminished throughout time due to the early persecutions conducted by the Joseon Dynasty, there are still 22,452 members of the Kaesong Wang clan in South Korea as of the 2015 census. The actual numbers were thought to be higher since most of the Wangs changed their surnames, such as the Uiryong Ok clan, which claims to be descended from Chinese immigrants but whose claims are highly attested. Meanwhile, the House of Wang left a mark on a significant number of influential Korean clans, attributed to the former's extensive intermarriage policies during the reign of Taejo.