Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасырдағы ағылшын графы Эдвин (Ескі ағылшын тілінде: Ēadwine) (1071 жылы қайтыс болған) Нортумбрия графы Моркардың ағасы, Мерсия графы Эльфгардың ұлы және Мерсия графы Леофриктің немересі болған. Эльфгар 1062 жылы қайтыс болғаннан кейін ол әкесінің лауазымын және міндеттерін мұраға алды. Ол "Домсдей кітабында" Эрл Эдвин (Эдуин келеді) деп тіркелген.
11th century English earl
Edwin (Old English: Ēadwine) (died 1071) was the elder brother of Morcar, Earl of Northumbria, son of Ælfgār, Earl of Mercia and grandson of Leofric, Earl of Mercia. He succeeded to his father's title and responsibilities on Ælfgār's death in 1062. He appears as Earl Edwin (Eduin comes) in the Domesday Book.
Отбасы
Оның кіші інісі Моркар, Тостиг Годвинсон Нортумбриялықтармен қуылғаннан кейін Нортумбрия графы болып сайланды (1065 жылғы 3 қазанда). Тостиг шіркеулерді тонау, адамдарды жерлерінен және өмірінен айыру, сондай-ақ заңға қарсы әрекет жасаумен айыпталды. Эдвиннің қарындасы Эльдгит, 1066 жылғы 14 қазанда Гастингстегі шайқаста қаза болғанға дейін Гарольд Годвинсонға үйленген еді.
His younger brother, Morcar was elected Earl of Northumbria when Tostig Godwinson was ejected by the Northumbrians (3 October, 1065). Tostig had been accused of robbing churches, depriving men of their lands and lives, and acting against the law. Edwin's sister, Ealdgyth, had been married to Harold Godwinson until the latter's death at Hastings on 14 October 1066.
Мансап
1066 жылы Тостиг Мерсияға шабуыл жасады, бірақ Эдвин мен Моркар оны кері қайтарып, Шотландияға қашып кетуге мәжбүр етті. Кейін сол жылы ол Норвегия королі Харальд Хардрадамен бірге зор норвегиялық әскердің басында қайтып келді, олар Йорк маңындағы Фулфорд шайқасында (20 қыркүйек) Эдвин мен Моркарды жеңіске жеткізді. Бірақ бес күннен кейін Стэмфорд Бридж шайқасында (25 қыркүйек) Гарольд Годвинсонның әскері Харальд пен Тостигті жеңіп, оларды өлтірді. Гарольд Гастингс шайқасында қаза болғаннан кейін, Эдвин мен Моркар қатыспағанда, олар Эдгар Этельдің жаңа үкіметін қолдады, алайда халықтың олардың біреуін патша сайлауын қалағанмен, басып келген нормандықтарға қарсы тиімді шаралар қолданбады және көп ұзамай герцог Уильямға бағынды. 1068 жылы Эдвин мен Моркар Мерсияда көтеріліс көтеруге тырысты, бірақ Уильям оларға қарсы әрекет еткенде дереу мойынсұнды. Эдвин 1071 жылы қайтыс болды; Шотландияға жол тартқанда, ол өзінің сүйіктілерінен нормандықтарға сатылып, өлтірілді.
In 1066 Tostig raided in Mercia but was repulsed by Edwin and Morcar and fled to Scotland. Later in the year he returned, accompanied by King Harald Hardrada of Norway at the head of a huge Norwegian army, which defeated Edwin and Morcar at the Battle of Fulford near York (20 September). Harald and Tostig were in turn defeated and slain by Harold Godwinson's army, five days later at the Battle of Stamford Bridge (25 September). After Harold's death at the Battle of Hastings, where Edwin and Morcar were absent, they were the principal supporters of a new regime under Edgar the Ætheling, though they had wished the public to elect one of them king, but failed to take effective steps against the invading Normans and soon submitted to Duke William. In 1068, Edwin and Morcar attempted to raise a rebellion in Mercia but swiftly submitted when William moved against them. Edwin died in 1071; while making his way to Scotland he was betrayed by his own retinue to the Normans and killed.
Жерлер
Эдвиннің ағасының Нортумбрия графтығындағы Гиллинг Вест аймағында шоғырланған жерлері 1071 жылы немесе одан да ертерек Ален Ле Рукске (сондай-ақ Алан Руф деп те белгілі) берілді, ал аймақ Ричмондшир деп немесе Ричмонд құрметі деп аталды.
Edwin's lands centred at Gilling West in his brother's Northumbrian earldom, were given to Alain Le Roux (also known as Alan Rufus) in 1071 or perhaps earlier, and the district was renamed Richmondshire, or the Honour of Richmond.
Көркем әдебиеттегі бейнелер
Эдвин "Кан патшасы: Жеңімпаз Уильям" (1990) теледрамасында Адам Барехам рөлінде сомдалды. Ол Льюис Кэрроллдің "Алисаның ғажайып елдегі оқиғалары" (1865) кітабында еске алынады, онда тышқан өзін және басқа кейіпкерлерді құрғату үшін ағылшын тарихынан құрғақ мысал келтіре бастайды. Кароллдың кітабында оның болуы қызығушылық тудырады, себебі ол Эдвин мен Моркардың қашық туысы болып табылады. (Мартин Гарднер, Анотацияланған Алиса, Кларксон Поттер, Нью-Йорк (1960), 46-бет 7.)
Edwin was portrayed by Adam Bareham in the TV drama Blood Royal: William the Conqueror (1990). He is mentioned in Alice's Adventures in Wonderland (1865) by Lewis Carroll, when the mouse attempts to dry itself and other characters by reciting a dry example of English history. This inclusion in Carroll's book is made interesting as he is distantly related to both Edwin and Morcar. (Martin Gardner, The Annotated Alice, Clarkson Potter, New York (1960), pp 46 7.)