Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша раввині (1793–1876)
Polish rabbi (1793–1876)
Хаим Халберштам Санц (1793–1876), өзінің жазбаларының атауымен – «Divrei Chaim» деп танылған, Санц қаласының (Nowy Sącz) раввині және хасидтік иудаизмнің Санц әулетінің негізін қалаушы ребе болған.
Chaim Halberstam of Sanz (1793–1876) , known as the Divrei Chaim after the title of his writings, was the rabbi of Sanz (Nowy Sącz), and the founding rebbe of the Sanz dynasty of hasidic Judaism.
Өмір
Халберштам Белц раввині Шолом Рокеахтың, Моше Йехошуа Хешл Оренштейннің және Ропшиц раввині Нафтали Цвидің шәкірті болды. Оның алғашқы раввиндік лауазымы Рудникте болды. 1830 жылы ол Санц қаласының раввині болып тағайындалды, онда хасидтік династияны құрды. Ол өзінің құлшынысы мен ұлылығымен көптеген ізбасарлар мен шәкірттерді өзіне тартты. Бүгінде Санцтан Санц Клаузенберг, Санц Змиград, Чаковер (Чоковер) және Бобов хасидтік династиялары және тағы басқалары тарады.
Halberstam was a pupil of Rabbi Sholom Rokeach of Belz, Rabbi Moshe Yehoshua Heshl Orenstein and Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz. His first rabbinical position was in Rudnik. In 1830 he was appointed as the town rabbi of Sanz, where he founded a Hasidic dynasty. He attracted many followers and students, due to his piety and greatness. Sanz has been succeeded nowadays by the Sanz Klausenberg, Sanz Zmigrad, Tshakover (Chokover) Hasidic dynasties, and the Bobov Hasidic dynasties, among others.
Көшбасшылық
Халберштам өзінің замандастарының жетекші раввиндерімен бірге оның ең көрнекті талмудист, поским және каббала шебері екені мойндалды, ол әлемнің түкпір-түкпірінен раввиндер мен қауымдардан сауалдар алды. Оның "Диврей Хаим" деген атпен жарық көрген жауаптары мен Тораға түсіндірмелері оның Торадағы ұлылығын, қарапайымдылығын және мейірімділігін көрсетеді. Ол кедейлердің қорғаушысы болды және оларды кедейліктен құтқару үшін көптеген ұйымдар құрды. Ол Колель Хибас Йерушалаимнің алғашқы құрметті президенті болды. Оның мейірімділігі мен жомарттығы туралы әңгімелер көп, ол мұқтаждарға бар мүлкін сыйға берді және тіпті бір тиынсыз ұйықтады. 46 жыл бойы Санц қаласының раввині болған кезінде, ол қаланы ондаған мың жақтастары бар, өркендеген хасидизм орталығына айналдырды. Оның көптеген шәкірттерінің арасында Лиска раввині Цви Хирш Фридландер, Радомсктың Тиферес Шломесі, раввин Авраам Иуда ха-Коэн Шварц, Джиков раввині Меир Хоровиц және Сигеттің Кедишес Йом Тов сияқты көшбасшылар бар. Ол қарындасының күйеуі, "Минхат Хинух" кітабының авторы Йосеф Бабадпен бірге оқыды.
Halberstam was acclaimed by the leading rabbis of his generation as one of the foremost Talmudists, poskim and Kabbalistic authorities of his time, he received queries from Rabbis and communities from all over the world. His responsa, as well as his Torah commentaries, published under the title Divrei Chaim, reflect his Torah greatness, his humility, and his compassionate nature. He was a champion of the poor and established many organizations to relieve them of their poverty. He was the first Honorary President of Kolel Chibas Yerushalayim. His compassion and generosity was legendary; he literally gave away everything he had for the needy; and went to sleep penniless. During his 46 years as Rabbi of Sanz; that city was transformed into a vibrant center of Hasidism, attracting tens of thousands of followers. Among his many disciples, are counted such leaders as Rabbi Zvi Hirsh Friedlander of Liska, the Tiferes Shlome of Radomsk, Rabbi Abraham Judah ha Kohen Schwartz, Rabbi Meir Horowitz of Dzhikov, and the Kedishes Yom Tov of Sighet. He studied with his brother in law, Yosef Babad, author of the Minchat Chinuch.