Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы Марк С. Гестонның "Жұлдыз кемесінің иелері" романы - американдық автор Марк С. Гестонның 1967 жылы шыққан ғылыми-фантастикалық романы. Оның тұңғыш шығармасы Кеньон колледжінде екінші курста оқып жүргенде жазылған. Ол бастапқыда Ace Books баспасынан қоңыр қағаз түрінде жарық көрді, содан кейін британдық нарыққа Майкл Джозеф 1971 жылы қатты қапталған және бір жылдан кейін Sphere Books баспасынан қоңыр қағаз түрінде қайта басып шығарды. Грегг Пресс 1978 жылы мұрағаттық басылымын шығарды (Майкл Джозеф басылымының факсимилі); және Baen Books оны 2009 жылы Geston-дың алғашқы романдарынан тұратын "Соғыстардың кітаптары" романына енгізді. Роман адам табиғатына қараңғы циникалық көзқараспен қарайды; кейбір сыншылар оны өте қара комедия деп атады.
1967 novel by Mark S. Geston
Lords of the Starship is a 1967 science fiction novel by American author Mark S. Geston. His debut work, it was written while he was a sophomore at Kenyon College. It was originally published in paperback by Ace Books, then reprinted for the British market in hardcover by Michael Joseph in 1971 and in paperback by Sphere Books a year later. Gregg Press published an archival edition in 1978 (a facsimile of the Michael Joseph edition); and Baen Books included it in its 2009 omnibus of Geston's early novels, The Books of the Wars. The novel takes a darkly cynical view of human nature; some critics have called it a very black comedy.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Алыстағы болашақта, мыңжылдық соғыстан қираған Жер бетінде Каролина Республикасы экономикалық қиындықтарға қарамастан көршілеріне қарсылық танытады. Әлемнің құрып бара жатқан өркениетінің сыртында - қираған үйінділер мен мутанттар мен жындылар мекендейтін жерлер жатыр. Жалпы, адамзат көптен бері өмір сүру қабілетінен айырылды деп саналады. Каролинаның жетекші саясаткеріне қарт ардагер генерал Ториман ғасырлар бойы ұлт құрудың жоспарын ұсынады. Ол жүздеген шақырым қашықтықтағы ежелгі кеме жасау зауытын басқаруды ұсынады. Жобаның мақсаты - "Жеңістік" деп аталатын, ұзындығы 7 мильді ғарыш кемесін салу, ол осы дүниенің жұмақ деп аталатын планетасына жұртты алып барады. Шын мәнінде кеме ешқашан толықтай жасалмайды, бірақ бұл күш елдің экономикасын жандандырып, мүмкін адамзат жоғалған қасиеттерін қалпына келтіреді. Генерал Ториман қайтыс болады, ал Республиканың циникалық саясаткерлері халықты жобаны бастауға шақырады. Каролиннің отанынан Ярдтарға дейінгі өзен жолы Каролиннің әскери күштері мен мутанттар арасындағы қанды шайқасқа мәжбүр болады, оның барысында көне батыр Миолнор IV-тің арбалы рухы күнді құтқаруға келеді. Кемені жасау жұмыстары басталады. Ежелгі заманға қарамастан, кемежайдың машиналары мен ғимараттары жақсы сақталған сияқты, ал кеменің құрылысына арналған материалдар табылды. Аңыздар бойынша, әлі күнге дейін қасында тұрған бекіністер адамзатты батыстағы таулардағы қараңғы күштерден қорғады. Жеңіс жолының басталуымен бірге, "Есік" қаласының көрікті қалалары да өркендей бастады. Каролинаның көп бөлігі Ярдс ауылына көшіп келеді және оның қоғамы ресми түрде екі сыныпқа бөлінеді. Технолар құрылыс жұмыстарына бақылау жасайды және "кеме туралы аңыз" жоспарының мотивациясын біледі, ал Халық үй планетасына сапары - бұл нақты мақсат деп санайды. Кейбір технологтар Жеңіс жобасы арқылы Gateway байлық пен өркендеуге қол жеткізгенмен, Каролинаның отаны әлі де көршілері сияқты бақытсыз екенін түсінеді. Осы білімге сай әрекет етудің алдында, адамдар көтеріліске шығады, оның басшысы Коралл, ол технологтардың өтірік айтып, Жеңісті аяқтауды ойламайтынын шындықпен айтады. Технолардың көпшілігі өлтіріледі, бірақ біреуге шығыстағы Дрезо аралдарына хабар жеткізуге рұқсат етіледі. Дрезо флотының ғұмыр бойына сақталған абыройы бар, ол - адамзаттың соңғы тірі қалған бөлігі. Оның басшысы Жеңіс жобасының зұлым мақсатпен жүзеге асырылғанын айтады. Мүмкін, оны бір кездері жер бетінің басым бөлігін билеген қара күш Саласардың мұрагерлері басқаратын шығар. Екі ғасырдай уақыттан бері салынып келе жатқан "Жеңіс" кемесі аяқталып, әйелдер мен балалар кемеге кіргізіледі. Дрезо флотының басшылығымен Коралдың жеңіске жеткен халқының жиналған жаулары қалпына келтірілген кемелерімен және қару-жарақтарымен шабуыл жасайды. Каролин империясының қорғанысы тиімсіз, ал Ярдс айналасында миллиондаған адамдар соғысып жатқан апокалиптикалық шайқас жүріп жатыр. Соғыс қызылға айналып, өткен соғыс өлтіргендері шабуылға қолдау көрсету үшін көтеріледі. Аңыздағы қамалдар батысқа қарай зымыран шашуда. Халықтың қайсыбір адамы Жеңіске мінгенше, ол теңізге қарай жүзіп кетеді. Ол өзінің үлкен қозғалтқыштарын жағалауға қарай бұрады, олар жанып, соғысушы әскерлерді, кемелерді, соғыс алаңдарын және қақпаны өртеп жібереді. "Жеңіс" кемесі өзінен кейін миллиондаған жолаушыларына апат жібереді. Таулардағы өрт шары толығымен жойылады. "Ярд" апаттары суынып кеткенде, генерал Ториман деп аталатын адам, Миолнор IV және Коралдың арбасы келеді. Жеңіс жобасы мен оған қарсы тұруын Саласардың мұрагерлері ойлап тапты. Ол жобаның аяқталғанын білдіреді; шығыстағы әскери күштер жойылып, батыстағылар басып кіруі басталуы мүмкін.
In the far future, on an Earth devastated by millennia of war, the Caroline Republic is hostile towards its neighbors despite sharing their dire economic straits. Outside the declining remains of civilization lie ruins and wastelands populated by mutants and monsters. It is generally felt that humanity lost its vitality long ago. To a leading politician of the Caroline the aged veteran General Toriman proposes a centuries long scheme to build the nation by taking control of an ancient shipyard hundreds of miles away which was apparently designed to build spacecraft. Ostensibly, the purpose of the project will be the construction of a spaceship seven miles long called the "Victory" to carry the population of the despairing world to a paradise planet called "Home". In fact, the ship will never be completed, but the effort will revitalize the nation's economy and perhaps restore mankind's missing quality. General Toriman dies and the cynical politicians of the Republic rouse the population to begin the project. The River Road from the Caroline homeland to the Yards is forced with a bloody battle between a Caroline military force and mutants, during which the ghost of the ancient hero Miolnor IV appears to save the day. Work begins on constructing the ship. Despite their antiquity, the Yards' machinery and buildings seem to have been perfectly preserved and materials for the construction of the ship are discovered. Legends say that the fortifications still standing nearby defended human civilization against Dark Powers over the mountains to the west. The magnificent city of Gateway grows in the hills above the Yards while the Victory slowly takes shape. Much of the population of the Caroline moves to the Yards and its society is formally divided into two classes. The Technos supervise construction and are aware of the motivational "myth of the ship" plan while the People believe that the voyage to the planet Home is the actual goal. Some Technos realize that, although Gateway has become rich and prosperous through the Victory project, the Caroline homeland is still as miserable as its neighbors. Before they can act on this knowledge the People revolt, led by a man named Coral who claims truthfully that the Technos have lied and do not intend to complete the Victory. Most of the Technos are killed although one is allowed to bring the news to the Dresau Islands in the eastern sea. The Dresau Navy has a proud tradition as the last surviving remnant of vital humanity and its leader believes the Victory project has a sinister purpose, possibly directed by heirs of the dark power Salasar, which once ruled most of the earth. After almost two centuries of construction, the Victory is completed and the women and children of the People are placed aboard in suspended animation. Led by the Dresau Navy the gathered enemies of Coral's triumphant People attack with their restored ships and scavenged weapons. The defenses of the Caroline Empire are ineffective, and an apocalyptic battle rages about the Yards, with millions fighting. At the height of the battle the sea turns red with blood and the dead of past wars rise in support of the assault. The legendary fortresses fire missiles toward the west. Before any of the men of the People board the Victory it moves down the ways to the sea. It turns its huge engines toward the shore and they ignite, incinerating the fighting armies, ships, Yards, and Gateway. The Victory then redirects the destruction onto itself and its millions of passengers. Balls of fire arrive over the mountains to complete the destruction. When the wreckage of the Yards has cooled, the man who has been called General Toriman, the ghost of Miolnor IV, and Coral arrives. The Victory project and its opposition have been devised by the heirs of Salasar. He signals the completion of the project; the military powers of the east have been destroyed and invasion by those in the west can begin.
Қабылдау
Алгис Будрис, Гестонды болашаққа үміт беретін жаңа жазушы ретінде мақтап, романнан "көп қуаныш" тапса да, "Жұлдыз кемесінің иелері" "өз шарттары бойынша жаман және өкінішті кітап" деп қорытындылады. Брайан Стейблфорд оны "мәдени ыдыраған заманның шынайы сәнді зерттеуі" деп сипаттады.
Algis Budrys, although praising Geston as a promising new writer and finding "quite a bit of enjoyment" in the novel, concluded that Lords of the Starship was "a bad and disappointing book on its own terms." Brian Stableford characterized it as an "earnestly stylish stud[y] of terminal cultural decadence".