Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индукциялық шашты кесу, сондай-ақ «мұқият кесу» деп те аталады, бұл басқа шашты қырып тастамайтын ең қысқа шаш стилі. Бұл стиль осылай аталуының себебі, әлемнің көптеген қарулы күштеріне жаңадан келген жігіттерге берілетін алғашқы шаш кесу болып табылады, әсіресе АҚШ-та.
An induction cut, also referred to as a mighty fine, is the shortest possible hairstyle without shaving the head with a razor. The style is so named as it is traditionally the first haircut given to new male recruits during initial entry into many of the world's armed forces, but most particularly in the United States.
Мақсаттары
Индукциялық шашты кесудің практикалық және психологиялық мақсаттары бар. Бастапқыда индукциялық шашты кесудің бір себебі – әртүрлі географиялық аймақтардан (әртүрлі иммунитетпен) келген, тығыз орналасқан рекруттар арасында аурулардың, мысалы, бас құрттарының таралу мүмкіндігін азайту болды. Шашты кесудің психологиялық мақсаты да бар: рекруттардың жеке ерекшеліктерін жою және әскери рекруттар взводында қажетті "командалық" рухты қалыптастыру. АҚШ-тың ер адамдары үшін индукциялық шашты кесу кейде қорқынышпен күтілетін қабылдау рәсіміне айналған. Бұл, рекруттарды әскери қызметке қабылдану шешіміне бейімдеу үшін қолданылатын бірнеше тәсілдің бірі. АҚШ қарулы күштерінің барлық түрлері индукциялық шашты кесу дәстүрін қолданса да, АҚШ Теңіз жаяуы әскері ең қатаң нұсқаны қабылдады – басқа "нөлдік ұзындығы" бар шапақпен шашу, бірақ рекруттардың бас терісіндегі кішкентай шегелерге немесе басқа да зақымдарға ұсақ жарақаттар тигізбеу үшін одан қысқа етілмейді. Кейбір әскер сержанттары осы шашты кесуді "Тамаша" деп атайды. Осы шашты кесудің басқа да атаулары – "бызыр кесу", "нөлдік сан", "жерде" және "Армияның №1 шашты кесуі".
The induction haircut has both practical and psychological purposes. Originally, one of the reasons for the induction haircut was to reduce the chances of disease among closely quartered recruits from different geographical areas (with varying immunities), such as head lice. The haircut also has the psychological purpose of stripping recruits of their individuality and promoting the "team" mentality desirable in a platoon of military recruits. For U. S. male recruits, the induction haircut has become a sometimes dreaded symbolic rite of passage for entry into the armed forces and is usually performed within minutes or hours of arrival at boot camp. It is one of several techniques used to mentally shock recruits into adapting to their decision to become a member of the armed forces. Although all branches of the U. S. armed forces employ the tradition of the induction haircut, the U. S. Marines have adopted the most severe version – a "zero length" clipper blade to the scalp, although not shorter to avoid any minor injuries to recruits' head moles or other lesions. Some Army drill sergeants have referred to this cut as the Mighty Fine. Other names for this haircut are the "buzz cut" or a "number zero", "on the floor" and "the Army's #1 haircut".
Әйелдер мен индукциялық кесу
"Индукциялық шашты кесу" термині көбінесе ерлердің әскери шаштарын турауға қатысты қолданылса да, әйелдерге де осыған ұқсас шаш турау жасалады, яғни олардың шаштары еріңге дейін қысқартылуы мүмкін. "Индукциялық шашты кесу" түсінігі сотта да талқыланды, мысалы, The Citadel ісінде алғашқы әйел кадет Шэннон Фолкнердің адвокаттары "жақша шашты кесу" (колледжтің бірінші курс студенттерінің дәстүрлі аты) "Фолкнер ханымның әйел екендігін толығымен кемсітетін ережелерді енгізеді" деп мәлімдеді.
Although the term "induction cut" is generally used to refer to male military haircuts, women also receive a form of an induction haircut, in that their hair may be trimmed to chin length. The concept of an "induction haircut" has also been the focus of litigation, such as in the case of The Citadel where attorneys for the first female cadet, Shannon Faulkner, argued that the "knob haircut" (referring to the college's freshman class's traditional nickname) would "implement rules which altogether denigrate Ms. Faulkner's identity as a woman."
Бүйірде
Базз шашы – шаштың барлық бөлігін бірдей қысқалыққа дейін шашу машинасымен кесу арқылы жасалатын кез келген шашты стиль. Индукциялық шаштың ерекшелігі – шашу машинасына қорғағыш немесе қондырма салынбайды, нәтижесінде ең қысқа шаш қалдырылады. Бас терісі қырылмайды, тек өте қысқа қылдар ғана қалады. Кейбір адамдар бұл шашты "0 саны" деп те атайды. Басқа көптеген қысқа шаштар сияқты, оның ішінде толық қырылған шаш та, индукциялық шаш күнделікті шаш стильдерінің бірі ретінде танымал болып келеді. Шашы түсіп бара жатқан еркектер көбінесе осы шаш стилін таңдайды. Француз шетел легионында барлық жаңа келгендер мен көптеген легионерлер қолданатын осы шаш стилі "буль а зеро" (нольдік доп) деп аталады. Соңғы жылдары Легионда АҚШ әскери стиліндегі "жоғары және тығыз" шаш та танымал болды.
A buzz cut is any hairstyle where the hair is cut short to a consistent length all over using clippers. The induction cut is distinguishable by the clippers being used without any guard or attachment, resulting in the shortest possible cut. The scalp is not shaved with a razor, but only very short stubble is left. Some people may refer to this haircut as a number 0. As with many other short hairstyles, including a shaved head, the induction cut is becoming increasingly popular as an everyday hairstyle. It is one of the hairstyles that balding men often choose. In the French Foreign Legion this form of haircut, used by all recruits and many légionnaires, is termed boule à zéro (zero ball). In recent years, the U. S. military style of high and tight has also become popular in the Légion.