Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі көпір Графтон мен Радкотта, Оксфордшир, Ұлыбритания
Grade I listed bridge in Grafton and Radcot, Oxfordshire, UK
1387 жылғы шайқас
the 1387 battle
Радкотт көпірі – Англиядағы Темза өзенін кесіп өтетін көпір, Оксфордширдегі Радкотттан оңтүстікке және Оксфордширдегі Фарингдоннан солтүстікке қарай орналасқан, бұл аймақ бұрын Бёркшир округіне қараған. Ол А4095 тас жолын Радкотт шлюзінің үстіндегі бөлік арқылы өткізеді. Көптеген зерттеулерде бұл үш көпірден тұрады – солтүстік көпірге жеткенге дейін, көбінесе шығысқа қарай, Swan Inn мейрамханасы орналасқан кішкентай арал бар. Басты солтүстік жағалауда Матильда сарайының және римдік заттардың қалдықтары табылған үлкен шаршы пішіндес жер үйінділері сақталған.
Radcot Bridge is a crossing of the Thames in England, south of Radcot, Oxfordshire, and north of Faringdon, Oxfordshire which is in the district of that county that was in Berkshire. It carries the A4095 road across the reach above Radcot Lock. In many analyses it is a series of three bridges – before the northern one is reached, mainly to the east, is the smaller island hosting the Swan Inn. On the main north bank are slight earthworks forming a large square in which further remains have been found of Matilda's Castle and some Roman artefacts.
Көпірлер
Үш тас көпір Темза өзенінің жоғарғы аңғарының осы бөлігін кесіп өтеді: оңтүстіктен солтүстікке қарай: Ескі Радкотт көпірі, Канал көпірі (Радкотт көпірінің бір бөлігі ретінде тіркелген) және Пиднелл көпірі, ол кішкентай аралдағы басты ғимаратқа жақын орналасқан, «Ye Olde Swan» қонақ үйі. Соңғысы Пиднелл шаруашылығынан ең алыс – Фарингдон ауданындағы ең жақын шаруашылық немесе кішкентай ауыл. Бастапқыда Темза өзені арқылы салынған Ескі Радкотт көпірі, 1787 жылы Темза және Северн каналы үшін жаңа арна жасалғаннан кейін, қазір жергілікті өзен ағысының шамамен үштен бірін ғана кесіп өтеді. Канал көпірі де сол кезде салынған. Радкотт көпірі – Темзадағы ең көне сақталған көпір, оның негізгі бөлігі 1200 жыл шамасында Тайнтон тасынан жасалған сүйір аркалармен салынған. Нормандиядағы Ситодағы Сент-Мария цистерциандық монахтарына король Джон осы мақсат үшін жер берген. Көпірден аталған тікбұрышты коттеджі бар үлкен аралдың бір жағы жолға жақын орналасқан және ол мәдени ескерткіш ретінде тіркелген. Жолдың екінші жағында екінші дүниежүзілік соғыстан қалған, GHQ желісінің бөлігі – бекініс мұнарасы орналасқан. Көп бөлігі 1387 жылдың 19 желтоқсанында Ричард II-ге адал әскерлер, корольдің сүйіктісі Роберт де Вере бастауымен, және Ричардтың туысы Генри Болингброк, Дерби графы – болашақ Генри IV басқарған әскер арасындағы Радкотт көпірі шайқасында қиратылды. Көпір 1393 жылы қайта салынды. Ол Розалар соғысының соңғы кезеңінде ауыр зақымдалды және қазіргі күйінде, жалпақ орталық аркасымен қайта салынды. Радкотт көпірі ақы төлемелі көпірге айналды, ал оның кемежайы сауда үшін маңызды болды, себебі Темзадағы ең жоғары жүк тасымалдау орны еді, және Темза-Северн каналының қосылысы Лечлейд, Глостерширде алыс емес жерде орналасқан. Ұлыбританиядағы өнеркәсіптік революция дәуірінде жергілікті жол алғаш рет жыл бойына қатты тозды. 19 ғасырда алғаш жасалған, Темза жолының ұзақ нұсқалары осы көпірлер арқылы өтеді.
Three stone bridges cross this part of the upper Thames valley: from south to north, these are: Old Radcot Bridge, the Canal Bridge (listed as part of Radcot Bridge) and Pidnell Bridge which is close to the main building on the smaller island, 'Ye Olde Swan' Hotel. The latter is confusingly furthest from Pidnell Farm – the nearest farmstead or hamlet in Faringdon parish. Originally built across the Thames, Old Radcot Bridge now crosses only about a third of the local river flow since the construction, in 1787, of a new cut for the Thames and Severn Canal. The Canal Bridge was built at the same time. Radcot Bridge is the oldest standing bridge on the Thames, the core having been built, with pointed arches of Taynton stone, around 1200. The Cistercian monks of Saint Mary at Cîteaux in Normandy were granted land for the purpose by King John. The larger island which is crossed has a rectangular cottage (named after the bridge) with one side almost against the road, and which is a listed building. ; on the other side of the road is pillbox from World War II, part of the GHQ Line. Much of the structure was torn down during the Battle of Radcot Bridge on 19 December 1387 between troops loyal to Richard II, led by court favourite Robert de Vere, and an army captained by Richard's cousin Henry Bolingbroke, Earl of Derby – the future Henry IV. The bridge was rebuilt in 1393. It was severely damaged during the latter part of the Wars of the Roses, and was largely rebuilt as it appears today, with a flattened centre arch. Radcot Bridge became a toll bridge and its wharf was commercially important as the highest shipping point on the Thames, with the junction of the Severn Thames canal not far away at Lechlade, Gloucestershire. During this era of the Industrial Revolution in the United Kingdom the local towpath would also have become heavily worn year round for the first time. The longer Thames Path, variants of which were first made in the 19th century, crosses the bridges.
Матильданың қамалы
Time Team, бірінші рет 2009 жылдың 15 ақпанында көрсетілген бағдарламада 2008 жылдың жазында Матильда қалысын қазып зерттеді. Олар Радкотт көпірінің жанындағы көзге көрінетін топырақ жұмыстары 17 ғасырдағы ағылшын азамат соғысы кезінде жасалғанын анықтады, сол кезде Парламент күштері Радкотт үйінде бекінген роялистерді атқылау үшін қолданылатын артиллерияны орнату үшін оларды салған. Осы топырақ жұмыстарының астында 12 ғасырдың анархия дәуірінен қалған шаршы нормандық бекініс қалдықтары табылды. Дәлелдер мұнара салынғаннан бір ғасыр өткен соң қиратылғанын көрсетеді. Оның қалдықтары кейінірек сол жерде салынған құрылыстардың салдарынан зардап шекті. Сонымен қатар, виллаға жататын болжамды римдік қалдықтар да табылды.
Time Team, in a programme first broadcast on 15 February 2009, excavated Matilda's Castle in the summer of 2008. They found that visible earthworks near Radcot Bridge dated from the 17th century English Civil War, when Parliamentary forces built them to support cannon used to bombard Royalist forces garrisoned in Radcot House. Underneath some of these earthworks were remains of a square Norman keep dating from the time of the 12th century Anarchy. Evidence suggested the tower was pulled down a century after it was built. Its remains were further damaged by later constructions on the site. Some Roman remains, possibly from a villa, were also found.