Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – 24 ғасырдағы ғарыш станциядағы құқық бұзушылық. «Жолаушы» эпизодында қылмыскер адам санасында жасырынып, қауіп тудырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жолаушы" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" (Star Trek: Deep Space Nine) сериясының тоғызыншы бөлімі. Оқиғалар 24-ші ғасырда өтеді, сериал Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын орналасқан, Бейджор планетасының жанындағы Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді. Бұл эпизодта Deep Space Nine-дегі біреудің санасында қатыгез қылмыскер тығылып жүр. Эпизод алғаш рет 1993 жылғы 22 ақпанда көрсетілді.
"The Passenger" is the ninth episode of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located adjacent to a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor. In this episode a sinister criminal hides in the mind of someone on Deep Space Nine. The episode first aired in broadcast syndication on February 22, 1993.
Сюжет
Станцияға қайтып бара жатқанда майор Кира мен доктор Башир Коблиад жүк кемесінен келіп түскен дабылға жауап береді және Тай Каджаданы, күзетшіні, және оның тұтқыны Рао Вантиканы табады. Каджада оларға Вантика қашып кету үшін кемеде өрт қойғанын айтады. Вантика қайтыс болады, ал Башир мен Кира Каджаданы Деңіз станциясы 9-ға қайтарады, онда ол оның әлі де тірі екеніне сенімді болады. Ол өлімін көп рет жалғандаған, ал Каджада өмірінің көп бөлігін оны іздеумен өткізген. Башир мен лейтенант Дакс Вантиканың санасы Каджаданың миында жасырынып жатқанын болжайды. Вантика шындығында басқа денеге ие болып, қылмыстық байланыстары бар бармен Кваркқа жүк кемесін қақпалап алу үшін жалдамалы сарбаздарды іздеуге шақырады. Кейін, Куарк жалдамалылармен кездескенде, Каджада оларды тыңдап жатқанда Куарк барының екінші қабатынан құлайды. Ауруханада Каджада нағыз Вантика оны итергенін айтады. Дакс қайтыс болған Вантиканың тырнақтарынан оның санасын басқа біреуге ауыстыру үшін қолданған құрылғыны табады және Каджадада осы құрылғыны пайдаланған іздерді анықтау үшін тексеру жүргізеді. Осы арада Куарк пен жалдамалылар Баширдің денесіндегі нағыз Вантикамен кездеседі. Экипаж жүргізіп жатқан тергеуден бір қадам алға шығып, Вантика мен жалдамалылар дуэридийді тасымалдап бара жатқан жүк кемесін бақылауға алады. Станция жүк кемесін тартқыш сәулемен ұстап алады, бірақ Вантика жүк кемесін және Баширдің денесін жоюмен қорқытады. Жалдамалы сарбаздардың бірі осы жоспарға қарсы шығып, Вантиканы оны өлтіруге мәжбүр етеді. Дакс Вантиканың Баширдің денесін бақылауын бұзып, Баширдің жүкті кеменің қалқандарын түсіріп, өзін ауруханаға телепорттауға мүмкіндік береді. Вантиканың санасы Баширдің миынан алынып тасталғаннан кейін, Каджада Вантиканың сақталған санасын өз иелігіне алып, оны жояды, осылайша одан біржола құтылады.
En route back to the station in a runabout, Major Kira and Dr. Bashir respond to a distress call from a Kobliad freighter and find Ty Kajada, a security guard, and her prisoner, Rao Vantika. Kajada tells them Vantika started a fire on the ship in an effort to escape. Vantika dies and Bashir and Kira take Kajada back to Deep Space Nine, where she becomes convinced that he is still alive. He has faked his death many times before and Kajada has spent most of her adult life tracking him. Bashir and Lt. Dax come to believe that Vantika's consciousness may be hiding in Kajada's brain without her knowledge. Vantika has indeed taken on another body, and he contacts Quark, a bartender with criminal contacts, to hire mercenaries to hijack an upcoming shipment of deuridium — a compound Kobliads desperately need to survive. Later, when Quark meets with the mercenaries, they are interrupted as Kajada falls from the second floor of Quark's bar while eavesdropping on them. In the infirmary, Kajada reveals that the real Vantika pushed her. Dax finds a device under the dead Vantika's fingernails that he used to transfer his consciousness to someone else and tests Kajada for signs of the device's usage. Meanwhile, Quark and the mercenaries meet with the real Vantika, in the body of Bashir. One step ahead of the crew's investigation, Vantika and the mercenaries manage to gain control of the freighter carrying the deuridium. The station traps the freighter in a tractor beam but Vantika threatens to destroy the freighter, along with Bashir's body. One of the mercenaries objects to such a plan, prompting Vantika to shoot him. Dax is able to disrupt Vantika's control of Bashir's body long enough for a confused Bashir to lower the freighter's shields and allow himself to be transported to the Infirmary. Once Vantika's consciousness is removed from Bashir's brain, Kajada formally takes possession of Vantika's stored consciousness and destroys it and thus rids herself of him once and for all.
Қабылдау
2012 жылы The A.V. Club бұл эпизодты «қылмыстық қорқыныш» жанрына жатқызып, әртүрлі сюжеттік желілер мен сахналарды сынға алды. 2019 жылы ScreenRant бұл эпизодты «Жұлдызды жол: Терең ғарыш 9» сериалының ең нашар он эпизодының қатарына қосты.
In 2012, The A. V. Club categorized this episode as a "crime horror", and were overall critical of the various plot lines and scenes. In 2019, ScreenRant ranked this episode one of the ten worst episodes of Star Trek: Deep Space Nine.
Шығарылымдар
1997 жылдың 8 ақпанында бұл эпизод Жапонияда LaserDisc форматында «1 маусым 1 том» жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Бұл жинаққа «Эмиссари» эпизодынан бастап «Үйге қарай жылжы» эпизодына дейінгі бөлімдер, сонымен қатар ағылшын және жапон тілдеріндегі дыбыс жолдары кірді.
On February 8, 1997 this episode was released on LaserDisc in Japan as part of the half season box set 1st Season Vol. 1. This included episodes from "Emissary" to "Move Along Home" with both English and Japanese audio tracks.