Рейнхольд Аман: Химик, тілші және қастық сөздерді зерттеуші ғалым

Кіріспе

Неміс химигі және малдектологы (1936–2019)

Рейнхольд Аман (8 сәуір 1936 – 2 наурыз 2019) – ұлттық және халықаралық деңгейде танымал болғанға дейін неміс тілінің профессоры және химик-инженер болды. Ол «Maledicta» атты жағымсыз тілді (малдектологияны) зерттейтін ғылыми журналды шығарғандығымен әйгілі.

Мансап

Аман Баварияның Пасау қаласына жақын Фюрстенцель қаласында дүниеге келген. Ол Аугсбургте химиялық инженерияны оқыды, кейіннен Франкфуртта химиялық талдаушы және мұнай химигі болып жұмыс істеді, содан кейін Франкфуртта АҚШ армиясының аудармашысы және кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. 1959 жылы Милуокиге көшіп келді, бастапқыда ол жерде металлург және аналитикалық химик болып жұмыс істеді. Аман 1965 жылы Висконсин университетінде (Милваки) бакалавр дәрежесін алды, ал 1968 жылы Техас университетінде «Der Kampf in Wolframs Parzival» («Волфрамның Парзивалындағы шайқас») тақырыбында диссертация қорғады. Университетте оқыған жылдары ол әртүрлі жоғары мектептерде, көбінесе жартылай штат бойынша, неміс, француз, испан және ағылшын тілдерін оқытты. Техастағы соңғы жылында ол оқытушының көмекшісі және оқытушы серіктесі болып жұмыс істеді. Аман 1968 жылы Висконсин университетінде (Милваки) неміс тілінен доцент болып жұмысқа қабылданды (кейін ол оны «қоқыс үйі» деп атады), онда ол неміс филологиясы, грамматикасы, стилистикасы, сөйлесу, фонетика, орта ғасырлар және барокко әдебиеті, диалектология, библиография және зерттеу әдістері бойынша бакалавриат және магистратура деңгейіндегі курстар оқыды. 1974 жылы тұрақты қызметке бекітілмей, ол «таза кәсіби қызғаныштан» босатылғанын мәлімдеді. Содан кейін ол үйінен «Maledicta» журналын шығара бастады. «Maledicta»-дан басқа, Аман «Bayrisch Österreichisches Schimpfwörterbuch» («Бавариялық-Австриялық қарғыс сөздігі») және қысқаша монографиялар, сондай-ақ «Хиллари Клинтонның қаламдасы: Федералдық түрмелердегі өмір мен жаргонға нұсқаулық» (1996) сияқты әртүрлі кітаптар жариялады. Ол кезде Клинтон заңдық қиындықтарға тап болды, және Аман федералдық түрмеде өткен соңғы мерзімінде (төменде қараңыз) түрмедегі әдет-ғұрыптар мен жаргон туралы оны хабардар етуге және осылайша қателесудің қаупінен сақтауға ниеттенгенін мәлімдеді. Аман 1983 жылы «Олар қалай істейді? Адам мен жануардың жыныстық құштарлықтарын ашатын сөз ойындарының жинағы» атты секс-каламбурлар жинағын жариялады.

Aman was born in Fürstenzell near Passau, Bavaria. He studied chemical engineering in Augsburg and later worked as a chemical analyst and petroleum chemist in Frankfurt, Munich, and Montreal prior to working as a translator and clerk for the U. S. Army in Frankfurt. He moved to Milwaukee in 1959, initially working there as a metallurgist and analytical chemist. Aman earned a bachelor's degree at the University of Wisconsin–Milwaukee in 1965, and he completed a Ph. D. in German at the University of Texas in 1968 with a dissertation on "Der Kampf in Wolframs Parzival" ("Combat in Wolfram's Parzival"). During his university years he taught German, French, Spanish, and English at various high schools, usually on a part time basis. In his final year at Texas, he also served as a teaching assistant and teaching associate. Aman was hired in 1968 as an assistant professor of German at the University of Wisconsin–Milwaukee (which he later dismissed as "Dungheap U"), where he taught undergraduate and graduate level courses in German philology, grammar, stylistics, conversation, phonetics, medieval and Baroque literature, dialectology, bibliography, and research methods. Denied promotion to tenure in 1974, he held that he had been terminated out of "pure professional jealousy". He subsequently began publishing Maledicta from his home. Apart from Maledicta, Aman published a Bayrisch Österreichisches Schimpfwörterbuch ("Bavarian Austrian Curse Dictionary") and shorter monographs as well as various books, including Hillary Clinton's Pen Pal: A Guide to Life and Lingo in Federal Prisons (1996). At the time, Clinton was experiencing legal difficulties, and Aman claimed he wanted to make use of his recent term in federal prison (see below) to inform her about prison customs and argot so that she could avoid potentially lethal faux pas. Aman published a book of sex puns called How Do They Do It? A Collection of Wordplays Revealing the Sexual Proclivities of Man and Beast, in 1983.

Түрмеге қамау

1993 жылы қатал ажырасудан кейін Аман Висконсин штатының көптеген адвокаттары мен судьяларына "Висконсиннің заңгер-паразиттері" деген 2 беттік үнқағаз жібергені және бұрынғы әйеліне қорқыту мазмұндас пошталық карточкалар жолдағаны үшін 27 айға федералды түрмеге сотталды. Пошталық карточкаларда бұрынғы күйеулері өлтірген әйелдер туралы жаңалықтардың кесілген беттері жапсырылған болатын. Ол Санта-Рита, Терминал аралы, Ломпок және Дублин (қазір әйелдерге арналған федералды түрме) түрмелерінде 15,5 ай жазасын өтеді және 1995 жылдың ақпан айында босатылды.