Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1985 жылы түсірілген американдық телефильм, Дэвид Гриннің режиссерлік жұмысы.
1985 American television film by David Greene
"Күнәлі ар-ождан" – 1985 жылы түсірілген американдық телефильм. Оны Роберт А. Папазиан өндірді, сценарийін Ричард Левинсон мен Уильям Линк жазды, режиссері – Дэвид Грин. Басты рөлдерде Энтони Хопкинс, Блайт Даннер және Сузи Курц ойнады. Фильмнің музыкасын Билли Голденберг жазды. Алғаш рет 1985 жылдың 2 сәуірінде CBS телеарнасында көрсетілді.
Guilty Conscience is a 1985 American television film, produced by Robert A. Papazian, written by Richard Levinson and William Link, directed by David Greene, starring Anthony Hopkins, Blythe Danner and Swoosie Kurtz. The film score was composed by Billy Goldenberg. It premiered on April 2, 1985 on CBS.
Сюжет
Артур Джеймисон (Энтони Хопкинс) – бай қылмыстық қорғаушы, әйелі Луизадан (Блайт Даннер) қымбатқа түсетін ажырасу процесін басынан өткізуде. Артур бұл жағдаймен күресу үшін оны өлтірудің сан алуан жоспарларын ойлап шығарады. Қорғаушы ретінде Артур сот жүйесімен де, қылмыскерлердің психологиясымен де жақсы таныс, сондықтан ол фильмнің көп бөлігін Луизадан құтылудың қателеспес жоспарын табу үшін өзінің қиялындағы өзінің (Донеган Смит сомдаған қос рөл) көмегіне жүгінеді. Артур әрбір қастандықты немесе одан кейін болатын сот процесін санасында өткізіп, кемшіліктерді, заңдағы тіректерін және темірдей мықты алибиді іздейді. Артурдың жасырын сүйіктісі Джеки Уиллис (Свузи Куртц) Луизамен құпия кездеседі. Екеуі Артурды өлтіру жоспарын құрады. Олар Артурды тапаншамен ұстап, оның өлімін өз қолымен өмірден бас тарту ретінде көрсетуді ниеттендіреді. Бірақ Артур бұл жоспардың әлсіз тұстарын көрсетіп, жағдайды өз бақылауына алады. Біріншіден, ол екеуін де үшінші әйелмен адасқандығын және онымен ұзақ күткен кездесуге дайындалып жатқанын айтады, сондықтан ол өзіне-өзі қол жұмсау туралы ойламаған. Сонымен қатар, Артур Луиза мен Джекимен болған әңгімені жаздырып алыптығын мәлімдейді. Ол Луизаны шантаж жасау үшін жазбаны пайдалануға тырысады, бірақ оның жоспарының сәтсіз аяқталуына ашуланып, әйелін тапаншамен қуалайды. Қысқаша күрес кезінде Луиза атылып, қаза табады. Бірақ енді Луизаның қазасы Артурды оның өліміне кінәлі етуге мүмкіндік береді. Артур жазба туралы әдемі әңгіме айтқан, атыс оқиғасының куәсі тек оның сүйіктісі Джеки ғана, ол оны ақтауға дайын болмауы мүмкін. Артур өзін сотта, ал оның қиялындағы өзі – прокурор ретінде көреді, сондай-ақ іс қалай өрбитінін елестетеді. Фильмнің осы бөлімінде Артур қайтадан үйде отырып, жоспардың кемшіліктерін іздейді. Бұл оның іске аспаған, тек қиялындағы тағы бір жоспары екені белгілі болады. Луиза үйге оралып, оны атып өлтіреді, содан кейін Джекиге қоңырау шалып, іс біткенін хабарлайды. Фильм Луизаның қылмыстың іздерін жасыру үшін тұрғын бөлмені қайта реттеуімен аяқталады.
Arthur Jamison (Anthony Hopkins), a wealthy criminal defence attorney, is facing a costly divorce from his wife, Louise (Blythe Danner). Arthur deals with the predicament by imagining numerous schemes in which he kills her. As a defense attorney, Arthur is familiar with both the courts and the minds of criminals, and he spends much of the film consulting an officious imaginary version of himself (a double played by Donegan Smith) for the perfect scheme to rid himself of Louise. Arthur runs each murder, or the subsequent trial, through in his mind, searching for problems, loopholes, and the elusive watertight alibi. Arthur's mistress, Jackie Willis (Swoosie Kurtz), meets up with Louise in secret. The two concoct a scheme to kill Arthur. They confront Arthur at gunpoint, planning to stage his murder as a suicide. Unfazed, Arthur takes control of the situation, pointing out the flaws in what was supposed to be their foolproof scheme. For one thing, Arthur tells them he has been cheating on both of them with a third woman and was about to go out on a highly anticipated date with her, so was not of a mindset to commit suicide. Furthermore, Arthur reveals that he had been recording the entire confrontation with Louise and Jackie. He uses the tape to attempt to blackmail Louise, but, enraged by the implosion of her plan, she chases her husband with a gun. A brief struggle ensues, and Louise is shot dead. Now, however, Louise's accidental death implicates Arthur for having murdered her. Arthur had only been bluffing about the tape, there is no evidence that the shooting was an accident other than the word of Jackie, his mistress, who may not be willing to testify to exonerate him. Arthur imagines himself in court, his imaginary self now his own prosecutor, and how the case will unfold. At this point the film shows Arthur back at home, again poking holes in the scheme. It is revealed to be yet another of his unrealized, purely imaginary plans. Louise arrives home, shoots him dead, and phones Jackie to inform her the deed is done. The film ends with Louise rearranging the living room to cover up evidence of the murder.