Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мочдр – Уэльстің Конви округіне қарасты Колвин шығанағының батысында орналасқан ауыл және сайлау округі. 1974 жылғы сәуірдегі жергілікті басқарудың қайта ұйымдастырылуына дейін Колуин-Бэй қалалық округінің бір бөлігі болған, қазір жеке қауымдастық болып табылады. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 1 862 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 1 923 адамға жетті. Ауылды Брин-Еуриннен толығымен көруге болады.
Mochdre is a village and an electoral ward to the west of Colwyn Bay in Conwy County Borough, Wales. Originally part of the municipal borough of Colwyn Bay prior to local government reorganisation in April 1974, it is now a separate community whose population at the 2001 census was 1,862 increasing to 1,923 at the 2011 census. The village can be seen in its entirety from Bryn Euryn.
Атаудың шығу тегі
Ауылдың атауы валли тіліндегі "шошқа" (moch) және "қала" (tref) деген сөздерден шыққан. Атаудың тегі Уэльс мифологиясының "Мабиногидің төрт тармағы" деп аталатын ертегілерінің бірінде түсіндіріледі. Бұл ертегілер алғаш рет ерте орта ғасырларда жазылған, бірақ олардың тамыры ауызша Уэльс әңгімелерінің тарихында одан да терең жатыр. Осы ертегілердің бірі, "Маф Матонви", қасиетті шошқалардың ұрлануына байланысты оқиғаны баяндайды. Ұрланған малдарды түнде сақтайтын орындардың бірі осы оқиғаның нәтижесінде Мочдре ("Шошқа қаласы") деп аталды.
The name of the village comes from Welsh language words meaning pig (moch) and town (tref). The origin of the name is explained in one of the mythological Welsh tales known as the Four Branches of the Mabinogi, which were first written down in the early Middle Ages, but which actually go much further back into the history of oral Welsh storytelling. An incident in one of these tales, Math fab Mathonwy, concerns the theft of a herd of sacred pigs. One of the places where the stolen animals were kept overnight became known as Mochdre ("Pigtown") as a result.
Тарих және жайлылықтар
Мочдр ауылы өзінің приход шіркеуімен танымал, ол шын мәнінде Ллангвстеннин прихотының шіркеуі, себебі ол Уэльстегі ең көне ерте христиан шіркеуі орналасқан жерде деп есептеледі. Бұл жерде екі футбол клубы бар: «Мохдре Свиньялары» және «Мохдре Спорт», олардың жасы кішкентай ойыншыларға арналған кең секциясы бар. Клубтың үй алаңы – Суон жолындағы MSA Спорт аренасы (Мохдре Спорт қауымдастығы). Мочдр теміржол тарихында маңызды орынға ие. Ол Солтүстік Уэльс жағалауындағы Честерден Холихедке дейінгі теміржол желісінде орналасқан және өткен бу локомотивтері тоқтамай-ақ сумен толығуына мүмкіндік берген эксперименталдық жол бойындағы су жинағыштардың орны болды. Су жинағыштар теміржолдың оңтүстігіндегі екі шаршы көлден және ескі «Бөрілер» фермасының алқаптарынан сумен жабдықталды. Мочдрдегі алғашқы балалар бағы Чапел-стриттегі методист шіркеуінің оқу залында ашылды. Станция бастығының үйі теміржолдың Ллангвстеннин жағында орналасқан. Бұл екі қабатты қызыл кірпіштен салынған ғимарат еді, ал 1920-ші және 1930-шы жылдардың басында станция бастығы мистер Стреттон болды. Теміржол станциясы жабылғаннан кейін ол Мочдрдегі Тан-ир-Алт даңғылына көшіп кетті. Ллангвстеннин шіркеуінің үстінде шифер кеніші орналасқан. Шифер кеніште ұсатылып, жабық конвейер лентасы арқылы негізгі теміржол желісіндегі тұраққа жеткізілді, онда ол цемент өндірісі үшін Ellesmere Port-қа жіберуге арналған силосқа сақталды. Мочдр арқылы жалғыз жол ескі тас жол болған кезде, рубин кірпіштерді тасымалдаған Торнтонның бу жүк көліктері өзендегі көпірде тоқтап, су резервуарларын толтыратын. Бұл құрылғылар бүкіл әлемде кеңінен таралды, бірақ Мочдрде 1860 жылдың қазан айында алғаш рет қолданылды. Айырықшасы, дәл сол жерде қазір A55 қос жолдың бөлігі орналасқан, ал теміржол желісі 1980 жылдардың ортасында жолдың осы бөлігі салынып жатқанда батысқа қарай сәл жылжытылды. Мұнда Мочдр және Пабо теміржол станциясы да орналасқан, ол 1917 жылдың қаңтарында Бірінші дүниежүзілік соғыстың экономикалық шарасы ретінде жабылды, 1919 жылдың мамырында қайта ашылды және 1931 жылдың қаңтарында толығымен жабылды. Аймақ өнеркәсіптік аймақ ретінде дамыды, онда көптеген өнеркәсіптік және көтерме сауда орындары бар, әсіресе ірі автомобиль аксессуарларын өндіруші Quinton Hazell компаниясының базасы осы ауылда орналасқан. Соңғы кезде бұл кешенде Quinton Hazell Enterprise Park орналасқан, онда кеңсе және өнеркәсіптік үйлер бар.
The village of Mochdre is noted for its parish church, which is actually the church of the parish of Llangwstennin as it allegedly sits on the site of the oldest Early Christian church in Wales. It is the home of two football clubs, Mochdre Pigs and Mochdre Sports who include an extensive junior section. The club’s home ground is the MSA Sports Arena on Swan Road (Mochdre Sports Association). Mochdre has a place in railway history. Sited on the North Wales Coast Line from Chester to Holyhead, it was the location of experimental trackside water troughs, from which passing steam locomotives could scoop up fresh water supplies without having to stop. The troughs were supplied with water from two square ponds to the south of the railtrack and in the fields of the old Eagles farm. The first infant School in Mochdre was held in the Methodist chapel schoolroom in Chapel Street. The station master's house was on the Llangwstennin side of the railway line. It was a two storey redbrick building and the stationmaster in the 20s and early 30s was a Mr Stretton who, when the railway station closed, went to live in Tan yr allt Avenue, Mochdre. Above Llangwstennin Rectory was a shale quarry. The shale was crushed at the quarry and conveyed by a covered belt conveyor down to a siding on the main railway line where it was stored in silos to be taken to Ellesmere Port for use in cement manufacture. When the only road through Mochdre was along the old highway, Thornton steam lorries carrying ruby bricks used to stop on the bridge over the river and replenish their water tanks. These devices became commonplace around the world, but Mochdre was the first place they were ever used, around October 1860. Ironically the exact spot is now a stretch of the A55 dual carriageway, the railway line having been realigned slightly to the west when this section of the road was built in the mid 1980s. Here too was Mochdre & Pabo railway station, closed originally in January 1917 as a World War I economy measure, reopened in May 1919, and finally closed for good in January 1931. The area has been established an industrial area with much industrial and wholesale retail activity, notably Quinton Hazell, a large automotive accessories manufacturer being their base in the village. Latterly this complex is home to the Quinton Hazell Enterprise Park, incorporating mixed office and industrial accommodation.
Басқару
Мочдр – сонымен қатар сайлау округінің атауы, оның шекарасы осы жергілікті қауымдастықтың шекарасымен толық сәйкес келеді. Округ Конви округтік кеңесіне өкілдік ету үшін округ кеңесшісін сайлайды. Қазіргі таңда (2017 жыл) бұл өкілдік Уэльс Лейбористік партиясының кеңесшісі Адриан Танслиге тиесілі. Сондай-ақ, округ Мочдр жергілікті кеңесіне 12-ге дейін жергілікті кеңесшілерді сайлайды немесе қосымша мүшелерді тағайындайды.
Mochdre is also the name of the electoral ward, whose boundaries are coterminous with the community. The ward elects a county councillor to sit on Conwy County Borough Council. It is currently (2017) represented by Cllr Adrian Tansley of the Welsh Labour Party. The ward also elects or co opts up to twelve community councillors to Mochdre Community Council.