Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореяны Жапонияға бағындыру туралы теңсіз шарт, 1905 жылы Жапония мен Корея арасындағы алдыңғы шарттар.
Unequal treaty subordinating Korea to Japan
the earlier treaties between Japan and Korea in 1905
1905 жылғы Жапония-Корея келісімі, сондай-ақ Эулса келісімі, Эулса шарты немесе Жапония-Корея протектораты туралы келісім деп те аталады, 1905 жылы Жапония империясы мен Корея империясы арасында жасалды. Келіссөздер 1905 жылдың 17 қарашасында аяқталды. Бұл келісім Кореяны дипломатиялық тәуелсіздігінен айырып, оны Жапон империясының протектораты етіп белгіледі. Ол 1905 жылы Жапонияның Ресей-Жапон соғысындағы жеңісі нәтижесінде туындады.
The Japan–Korea Treaty of 1905, also known as the Eulsa Treaty, Eulsa Unwilling Treaty or Japan–Korea Protectorate Treaty, was made between the Empire of Japan and the Korean Empire in 1905. Negotiations were concluded on November 17, 1905. The treaty deprived Korea of its diplomatic sovereignty and made Korea a protectorate of Imperial Japan. It resulted from Imperial Japan's victory in the Russo Japanese War in 1905.
Аттар
Еулса шартының метафорикасында Еулса немесе Ульса сөзі шартына қол қойылған Корея күнтізбесінің 42-ші жылынан шығарылған. Шарты бірнеше атаумен белгіленеді, оның ішінде Екінші Жапония-Корея конвенциясы (жапонша: 第二次日韓協約, hangul=제2차 한일협약, Еулса шектеу шарты (hangul=을사늑약, 乙巳勒約). Хан Гёк (Хан Гёк) айтуынша, Корея премьер-министрі Хан Гю Сеол қарсылық білдіріп, қатты дауыстады. Ито күзетшілерге оны бөлмеге қамап, егер ол дауыстауын тоқтатпаса, өлтіре алатындарын айтты. Корея министрлер кабинеті Итоның Жунмёнджонда дайындаған келісімге қол қойды. Бұл келісіммен Жапония Кореяның сыртқы істеріне толық жауапкершілікті алды және Корея порттары арқылы жүзеге асырылатын барлық сауданы Жапонияның қадағалауына берді.
In the metonymy Eulsa Treaty, the word Eulsa or Ulsa derives the Sexagenary Cycle's 42nd year of the Korean calendar, in which the treaty was signed. The treaty is identified by several names including Second Japan–Korea Convention (Japanese: 第二次日韓協約, hangul=제2차 한일협약, Eulsa Restriction Treaty (hangul=을사늑약, 乙巳勒約), According to 한계옥 (Han Gyeok), Korean prime minister Han Gyu seol disagreed, shouting loudly. Ito ordered the guards to lock him in a room and said if he continued screaming, they could kill him. The Korean cabinet signed an agreement that had been prepared by Ito in the Jungmyeongjeon. The Agreement gave Imperial Japan complete responsibility for Korea's foreign affairs, and placed all trade through Korean ports under Imperial Japanese supervision.
Салдары
Келісімнен кейін Кореяға жапондық ықпал күрт артты. Кореяның барлық дипломатиялық миссиялары жойылды. Кореяның барлық сыртқы қатынастарын жапондық резидент-генерал басқарды. Ито Хиробуми бірінші резидент-генерал болып тағайындалды.
After the treaty, Japanese influence on Korea dramatically increased. All of the diplomatic mission of Korea was disestablished. All of the foreign relation of Korea was administered by a Japanese Resident General. Itō Hirobumi was appointed as the first Resident General.