Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Carabineers (1963) - француз режиссері Жан-Люк Годардың бесінші көркем фильмі.
The Carabineers (; 1963) was the fifth narrative feature film by French filmmaker Jean Luc Godard.
Сюжет
Les Carabiniers (1963) әлемнің байлықтарына уәде беріліп, шайқасқа шақырылған екі кедей адамның оқиғасын баяндайды. Улисс (Марино Масе) және Микеланджело (Альберт Юрос) өздерінің ойдан шығарылған елінің патшасынан хат алады, ол оларға соғыс кезінде толық еркіндік береді, ал жаудың есебінен кез келген нәрсе – бассейн, Мазерати, әйелдер – алуға мүмкіндік береді. Олардың әйелдері Венера мен Клеопатра (Кэтрин Рибейро мен Женевьева Галеа) байлық туралы естігенде оларды соғысуға ынталандырады. Екі адам соғысқа аттанып, шайқас далалары мен ауылдарды шарлап, қалағандарын жойып, тонап алады. Олардың ерліктері әйелдеріне жіберілген хаттар арқылы айтылады, онда шайқастың қорқыныштары туралы баяндалады. Бұрынғы идеалистік соғыс туралы көзқарастары күйреп, олар әлі де кедей және енді жараланған күйде оралады. Олар соғыс үшін күрескен әлемнің сұлулықтарын бейнелейтін хаттарға толы чемоданмен үйлеріне қайтады, бірақ әскери шенеуніктер оларға жалақы алу үшін соғыс аяқталуын күту керектігін айтады. Бір күні аспан от шашуларымен жарылып, жұбайлар соғыс аяқталды деп ойлап, қалаға жүгіріп кетеді. Одиссей мен Микеланджелоға басшылары патшаның соғыста жеңілгенін және барлық соғыс қылмыскерлері жазаланатынын хабарлайды. Содан кейін екі адам жасаған қылмыстары үшін атуға үкім шығарылады.
Les Carabiniers (1963) tells the story of two poor men called to serve in battle, lured by promises of the world's riches. Ulysses (Marino Mase) and Michelangelo (Albert Juross) receive letters from the king of their fictional country that allow them to have complete freedom from consequence while fighting in the war, in return for anything they desire—swimming pools, Maseratis, women—at the enemy's expense. Their wives, Venus and Cleopatra (Catherine Ribeiro and Genevieve Galea) encourage them to fight when they hear about the riches. The two men leave and cross the battlefields and villages, destroying and pillaging as they wish. The pair's exploits are recounted through postcards sent to their wives, telling tales of the horrors of battle. The previously idealistic idea that the men have of war disintegrates, as they are still poor and now wounded. They return home with a suitcase full of postcards of the splendors of the world that they have fought for, and are told by army officials that they must wait until the war ends to receive their pay. One day, the sky explodes with sparks, and the couples race into town, believing that the war has ended. Ulysses and Michelangelo are informed by their superiors that their king has lost the war, and that all of the war criminals must be punished. The two men are then shot for their crimes.
Сын-пикірлер
1969 жылы «Харперс» журналында фильм туралы жазған сыншы Паулин Каел оны: «Бірінші сағатта көруге қиын, бірақ соңынан ойға тартымды, себебі оның бір ғана жақсы эпизоды – аяғына жақынғы ұзақ суреттер тізбегі өте керемет және тамаша ұзартылған. Фильм баяу да, қиын да қозғалғандай болып, содан кейін биік сымға шығып, оның үстінен жүріп, жүріп, бізді қызықтырып, әдемілікке бөкейгенше жүреді. Мұндай биік сым кинода сирек кездеседі» деп бағалаған.
Writing about the film in Harpers Magazine in 1969, the critic Pauline Kael declared it, "hell to watch for the first hour exciting to think about after because its one good sequence, the long picture postcard sequence near the end, is so incredible and so brilliantly prolonged. The picture has been crawling and stumbling along and then it climbs a high wire and walks it and keeps walking it until we're almost dizzy from admiration. The tight rope is rarely stretched so high in movies "
Танымал мәдениетте
Танымал автор және сыншы Сьюзан Сонтаг 1977 жылы жарияланған "Фотография туралы" эсселер жинағында осы фильмге сілтеме жасады. Әлемнің қымбат бұйымдарының суреттерін, нақты қымбаттықтардың орнына үйлеріне әкелген "екі жайсыз, жалқау шаруа" туралы Сонтаг: "Годардың әзілі фотосуреттің екіұшты сиқырын керемет пародиалайды" деп көрсеткен.
The renowned author and critic Susan Sontag referenced the film in her 1977 collection of essays On Photography. With respect to the "two sluggish lumpen peasants" returning home bearing postcards of the treasures of the world instead of tangible treasure, Sontag noted that "Godard's gag vividly parodies the equivocal magic of the photographic image."