Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le petit soldat — Жан-Люк Годардың 1960 жылы жазылған және түсірілген француз фильмі, бірақ цензура салдарынан 1963 жылға дейін көрсетілген жоқ. Бұл Годардың Анна Каринамен жұмыс істеген алғашқы жобасы болды, ол Мишель Субормен бірге түсті, бірақ шығарылған үшінші туындысы.
Le petit soldat is a French film written and directed by Jean Luc Godard in 1960, but its release was delayed until 1963 by censorship. It was the first project on which Godard worked with Anna Karina, who stars alongside Michel Subor, but the third to be released.
Сюжет
1958 жылы Алжир соғысы кезінде Бруно Форестие Женевада тұратын, француз армиясынан дезертир болған адам. Оның саяси нанымы мықты болмаса да, ол "La Main Rouge" атты француздық террористік ұйым үшін репортер болып жұмыс істейді. Өзі қос агент емес екенін дәлелдеу үшін, оған ФЛН (Ұлттық азаттық фронты) жақтасы және Алжирдің тәуелсіздігін қолдайтын радио жүргізушісі Артур Паливоданы өлтіру бұйырылады. Бұрын өлімге қатысқанымен, Бруно бұл жолы бас тартады, бастапқыда бұл тым қауіпті дейді, кейін ішкі ынтасы жоқ екенін айтады. Бруно Вероника Дрейермен танысып, ғашық болады, ол оның білмейтінідей, ФЛН-мен байланыста болады. "La Main Rouge" ұйымының мүшелері оның көлігімен жасалған жол апатына қатысқанда, Бруно айыптаулар алынып тасталып, Францияға қайтарылмау үшін оны өлтіруге келіседі, бірақ ол шешімін өзгертпей, Паливоданы өлтірмеуді жөн көреді. Француздар оны сатқын санап, Бруно Вероникамен бірге Бразилияға қашуды жоспарлайды, бірақ оны алжирліктер тұтқындайды және азаптайды, олар оның Паливоданы қадағалағанын көрген болатын. Соңында ол тұтқындалған бөлмесінің екінші қабаттанғы терезесінен секіріп құтылады. Француздардан екі дипломатиялық паспорт алуға тырысады, бірақ алжирліктер орнынан қозғалғандықтан, ол қағаздарды алу үшін Паливоданы өлтіруге келіседі. Француздар Верониканың ФЛН-мен байланысын білгеннен кейін, оны ұрлап әкетеді және Бруноға оған үстемдік ету үшін, алжирліктердің жасырынған жерін анықтау үшін оны азаптайды. Бруно Паливоданы өлтіргеннен кейін Верониканың қайтыс болғанын біледі, бірақ ол бұл жайтқа ашуланбауға үйренгенін айтады.
In 1958, during the Algerian War, Bruno Forestier is a deserter from the French army living in Geneva. Although he does not have particularly strong political convictions, he finds himself working for La Main Rouge, a French terrorist organization, while posing as a reporter. To prove he is not a double agent, he is ordered to kill Arthur Palivoda, a radio host who is pro FLN (National Liberation Front) and in favor of Algerian independence. Although he has killed before, Bruno refuses this time, initially saying it is too dangerous, and then that he does not feel like doing it. Bruno meets and falls in love with Véronica Dreyer, who, unbeknownst to him, is working with the FLN. When his compatriots in La Main Rouge stage a hit and run with his car, Bruno agrees to carry out the assassination so the charges will be dropped and he will not be sent back to France, but he keeps hesitating and then decides again not to kill Palivoda. Now viewed as a traitor by the French, Bruno plans to escape to Brazil with Véronica, but he is captured and tortured by the Algerians, who had seen him following Palivoda. Eventually, he manages to escape by jumping through the window of the room in which he is being held, which turns out to be on the second floor. He tries to get two diplomatic passports from the French by telling them where he was held, but the Algerians have moved out, so he agrees to finally kill Palivoda to get the papers. Having discovered Véronica's ties to the FLN, the French abduct her, which they tell Bruno to try to gain additional leverage over him, and torture her for the location of the Algerians' current hideout. After Bruno kills Palivoda, he learns Véronica has died, but he says he learned not to be bitter about it.
Өндіріс және шығару
Бұл фильм Годардың Анна Каринамен жұмыс істеген алғашқы жобасы болды. Олар 1961 жылы үйленді, және ол оның тағы алты фильмінде түсті, сондай-ақ "Ең ескі кәсіп" (1967) антологиялық фильмінің бір бөлігінде де ойнады. Фильмде азаптау көріністері мен басқа да даулы саяси мазмұн болғандықтан, Францияда 1963 жылдың қаңтарына дейін көрсетілуіне тыйым салынды, бұл Алжир соғысы аяқталғаннан кейін болды. Осылайша, бұл Годардың режиссерлік еткен екінші толық метражды фильмі болғанымен (біріншісі – 1960 жылғы "À bout de souffle"), ол экранға шыққан төртінші фильм еді.
The film was the first project on which Godard worked with Anna Karina. They were married in 1961, and she would go on to star in six more of his films, as well as his segment of the anthology film The Oldest Profession (1967). Due to its inclusion of torture scenes and other controversial political content, the film was banned in France until January 1963, which was after the end of the Algerian War. Thus, while it was the second feature film directed by Godard (the first being 1960's À bout de souffle), it was the fourth to be released.
Қабылдау
Le petit soldat фильмі шыққаннан бері көбінесе жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сынды шолулар жинақтайтын веб-сайтта 20 сынға негізделген 80% мақұлдау көрсеткіші және 7/10 орташа бағасы бар. Роджер Эберттің кейінгі шолуында фильмге төрт жұлдыз берді.
Le petit soldat has received generally positive reviews since its release. On review aggregator website Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 80% based on 20 reviews, with an average score of 7/10. In a retrospective review, Roger Ebert awarded the film four stars out of four.
Тақырыптар
Алжирдегі жағдай және екі тараптың да түршіктеп ұруды қолдануын айыптау фильмнің басты тақырыптары болып табылады. Бұдан өзге, ол Жан-Люк Годардың кейінгі туындыларында жиі кездесетін киноның мәні мен бейне туралы мәселені зерттейді.
The situation in Algeria and the denunciation of the use of torture by both sides are the main themes of the film. Additionally, it explores a theme typical of Jean Luc Godard's later works: the nature of cinema and the image.