Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудегі мұражай
Museum in Moscow
Мәскеудегі қазіргі заманғы өнер мұражайы – Ресейдің Мәскеу қаласында орналасқан қазіргі және заманауи өнер мұражайы. Ол 1999 жылдың желтоқсан айында жұртшылыққа ашылды. Мұражай жобасын Ресей өнер академиясының президенті Зураб Церетели бастамамен жүзеге асырды. 2018 жылы Вадим Сидур мұражайы [ru] және Дмитрий Налбандянның музей студиясы Мәскеудегі қазіргі заманғы өнер мұражайының бөлімшелері болып табылады.
The Moscow Museum of Modern Art is a museum of modern and contemporary art located in Moscow, Russia. It was opened to public in December 1999. The project of the museum was initiated and executed by Zurab Tsereteli, president of the Russian Academy of Arts. In 2018, The Vadim Sidur Museum [ru] and Museum Studio of Dmitry Nalbandyan are branches of the Moscow Museum of Modern Arts.
Орналасқан жері
Мәскеудегі қазіргі заманғы өнер мұражайы Мәскеудің орталығында Петровский бульварына жақын Петровка көшесі, 25 мекенжайында орналасқан. Ол орыс сәулетшісі Матвей Казаков жобалаған бұрынғы Губиннің сарайында орналасқан. 2003 жылдың желтоқсан айында мұражай галереясын екінші орынға кеңейтті – Ермолаевский Переулок, Патриарший көлдері аймағындағы көрме залына. 2007 жылдың 7 ақпанында Мәскеудегі қазіргі заманғы өнер мұражайы үшінші көрме орнын ашты – Тверской бульвары, 9. Гоголевский бульвары, 10 үйі де сәулетші Матвей Казаковтың туындысы. Ол XVIII ғасырдың соңында салынған. Мәскеудегі Большая Грузинская көшесі, 15-те 19 ғасырдың соңында салынған үй орналасқан. Бүгінде мұнда суретші Зураб Церетелидің мұражайы орналасқан. Вадим Сидур мұражайы (Новогиреевская көшесі, 37А) – Мәскеудегі қазіргі заманғы мүсін мұражайы, мүсінші, суретші және ақын Вадим Сидурдың өнер туындылары жинақталған. Дмитрий Налбандянның музей-студиясы (Тверская көшесі, 8/2) 2018 жылдан бері Мәскеудегі қазіргі заманғы өнер мұражайының құрамына кіреді.
The Moscow Museum of Modern Art is situated at 25 Petrovka St., near the Petrovsky Boulevard in central Moscow. It is housed in the former Gubin's mansion, designed by the Russian architect Matvei Kazakov. In December 2003, the museum expanded its galleries to a second location — the exhibition hall at the Ermolayevsky Pereulok, Patriarshiye Ponds area. On February 7, 2007, the Moscow Museum of Modern Art opened its third exhibition venue — Gallery at Tverskoy boulevard, 9. Building at Gogolevsky Boulevard, 10 is also the creation of the architect Matvey Kazakov. It was built in the late XVIII century. On Bolshaya Gruzinskaya, 15 in Moscow there is a house built at the end of the 19th century. Today there is a museum of the artist Zurab Tsereteli. The Vadim Sidur Museum (Novogireevskaya Street, 37A) is a museum of contemporary sculpture in Moscow housing the collection of artworks by Vadim Sidur, a sculptor, artist and poet. The Museum Studio of Dmitry Nalbandyan (Tverskaya street, 8/2) is part of the Moscow Museum of Modern Art since 2018.
Жинақ
Музейдің жинағының ядросы оның негізін қалаушы және директоры Зураб Церетелидің жеке коллекциясынан қалыптасқан. Орыс авангарды өнерінің жинағына ерекше назар берілді. Музей 1950-1970 жылдардағы бейресми өнер өкілдерінің шығармаларына арналған қызықты көрме ұсынады, олардың шығармашылық қызметі совет идеологиясына қарсы бағытталған. Олардың ішінде В. Немухин, Е. Штейнберг, В. Комар, А. Меламид, А. Ней, О. Рабин, А. Зверев, Д. Краснопевцев және тағы да басқалар бар. Мәскеу қазіргі заманғы өнер мұражайында 20 ғасырдың басындағы өнер туындылары сақталған. 20 жылдығын тойлауға арналған мерейтойлық көрмені ұйымдастыру үшін мекеме әртүрлі саладан 20 белгілі тұлғаны шақырды. Қонақ кураторлардың қатарында ресейлік футболшы Федор Смолов, дизайнер Андрей Артемов, жазушы Владимир Сорокин, тележүргізуші және өнер коллекционері Андрей Малахов, театр режиссері Кирилл Серебренников және тіпті Маруся (Mail.ru дауысты басқарумен жеке көмекшісі) бар.
The core of the museum's assemblage was constituted from the private collection of Zurab Tsereteli, its founder and director. A special emphasis has been given to the collection of Russian avant garde art. The museum displays the interesting exposition dedicated to the art of non conformists of the 1950–70s, whose creative activity was in the opposition to the Soviet ideology. Among them are V. Nemukhin, E. Steinberg, V. Komar, A. Melamid, A. Ney, O. Rabin, A. Zverev, D. Krasnopevtsev, and more. The Moscow Museum of Modern Art contains works of art from the first decades of the 20th century. To celebrate its 20th birthday, the institution invited 20 celebrities from all walks of life to curate its anniversary exhibition. The guest curators include Russian football star Fedor Smolov, designer Andrei Artemov, writer Vladimir Sorokin, TV showman and art collector Andrey Malakhov, theatre director Kirill Serebrennikov and even Marusya (Mail. ru's voice controlled personal assistant).
Білім
Музеймен қатар "Азаттық студиялар" аталған Заманауи өнер мектебі жұмыс істейді. Екі жылдық бағдарлама шығармашылық студиялық жұмыстарда нақты тәжірибемен жүзеге асырылады. Бағдарламаға қазіргі заманғы өнер туралы лекциялар, заманауи бейнелеу өнері технологияларын зерттеу, қазіргі мәдениеттің айналасындағы зияткерлік мәселелерді меңгеру және бүгінгі өнер нарығымен танысу кіреді.
The School of Modern Art (by the name of "Free Studios") works alongside the museum, featuring a two year program which is realized in concrete practice in creative studiowork. Included in the program are lectures on modern art, the study of contemporary visual art technologies, mastery of a spectrum of intellectual problems surrounding contemporary culture and familiarization with today's art market.
Ғылыми-зерттеу және қорғау
Мұражайдың ғылыми жұмысы мұражай қорына байланысты жүргізіледі. Мұражайда орыс және халықаралық өнер туралы басылымдардан тұратын ғылыми кітапхана бар.
The research work of the museum revolves around the museum's collection. There is a research library at the museum, with a collection of Russian and international art publications.