Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан мастифі немесе Mastín Español – Испаниядан шыққан ит тұқымы, бастапқыда күзетші ит ретінде өсірілген. Оның арнайы мақсаты – қасқырлар мен басқа да жыртқыштардан мал бағын қорғайтын мал күзетшісі болу.
The Spanish Mastiff or Mastín Español is a breed of dog from Spain, originally bred to be a guard dog and whose specialized purpose is to be a livestock guardian dog protecting flocks and/or herds from wolves and other predators.
Тарихи контекст
Испан мастифі мыңдаған жылдар бойы бар болған деп есептеледі. Римдіктер Пиреней түбегіне келген кезде мастифтер мал күзетшісі ретінде жұмыс істеген. Орта ғасырларда бұл ит қой және ешкілерді солтүстіктен оңтүстік Испанияға қарай келе жатқан малшылармен бірге сүйемелдеп, қасқырлар және басқа да жыртқыштардан малды қорғаған. Мастифті металлдан жасалған қалың мойындықтармен және тікендермен қорғаған. Оның негізгі қызметі – қорғау болды, ал Carea тұқымындағы иттерден айырмашылығы, олардың қызметі – жайылым, малшының көрсеткіштеріне жауап ретінде малды бағыттап жүргізу. Кейбір аймақтарда ол Мерино қойларын сүйемелдегенде "перо меринеро" деп аталады. Испан мастифінің тұқымдық стандарты алғаш рет 1946 жылы FCI ұйымымен бекітілді. 1981 жылы "Asociación Española del Perro Mastín Español" құрылды, ол бұрынғы замандағы үлкен және күшті мастифтерді іздеу мақсатында селекциялық бағдарлама ұйымдастырды және ескі мал күзетшісі иттерін қалпына келтіруге бағытталған жаңа тұқымдық стандартты жасады, олар үй жануарлары, күзетші және қорғаушы ит ретінде де жарамды. Идеал испан мастифінің құйрық биіктігі кем дегенде сантиметр болуы керек. Оның көздері кішкентай, ал құлақтары үшбұрыш тәрізді болып төмен қарай иілген. Бұл иттердің түсі көбінесе ақшыл-сары, бірақ ол қара немесе "қасқыр" түсінде де болуы мүмкін. Қызыл реңктер араласуды көрсетеді.
The Spanish mastiff is thought to have existed for thousands of years. Mastiffs were working as livestock guardian dogs when the Romans arrived on the Iberian Peninsula. In medieval times, this dog accompanied the herds of sheep and goats crossing from northern to southern Spain, defending cattle from attack by wolves and other predators. The mastiff had the protection of chunky metal necklaces with skewers. Its function was primarily protective, unlike its fellow Carea dogs, whose function is grazing, driving the herds in response to indications of the shepherd. In some places it is known as perro merinero when it accompanies sheep of the Merino breed. The first breed standard of the Spanish Mastiff was made by the FCI in 1946. In 1981 the Asociación Española del Perro Mastín Español was formed, who organized a breeding program looking for the kind of large and strong mastiff of the past times, and drafted a new breed standard focused on recovering the old cattle dogs, fit as pets, and as guard dog and defense. The ideal Spanish Mastiff is at least at the withers. It has small eyes and drop ears resembling triangles. This dog's coat is most often fawn, but it can also be brindle, black or 'wolf' colored. Reddish tones indicate miscegenation.
Денсаулық
Испан мастифтері жамбас дисплазиясына бейімділігі жоғары. Дәстүрлі испан мастифінде бұл аурудың таралуы ресми түрге қарағанда аз.
Spanish Mastiffs are especially prone to hip dysplasia. The Traditional Spanish Mastiff has a lower prevalence of the disease than the official variety.