Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристофер Самуэль Тугендхат, Барон Тугендхат (23 ақпан 1937 жылы туған) - британдық саясаткер, бизнесмен, журналист және жазушы. Консервативтік партияның мүшесі, ол 1970 жылдан 1977 жылға дейін Парламент мүшесі (Парламент мүшесі) болды, кейін Еуропалық комиссияға тағайындалды, 1981 жылдан 1985 жылға дейін оның бірінші вице-президенті болып қызмет етті. Лорд Тугенхат 1993 жылы Лордтар Палатасына кірді, онда өмірлік теңеу ретінде отырады.
British politician, life peer (born 1937)
Christopher Samuel Tugendhat, Baron Tugendhat (born 23 February 1937), is a British politician, businessman, journalist and author. A member of the Conservative Party, he first served as a Member of Parliament (MP) from 1970 to 1977, when he was appointed to the European Commission, of which he served from 1981 until 1985 as its First Vice President. Lord Tugendhat entered the House of Lords in 1993, where he sits as a life peer.
Отбасылық негіздер
Тугендхат Мидлсекс штатының Мэрилебон қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, доктор Георг Тугендхат (18981973), Венада дүниеге келген, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ұлыбританияға Лондон экономика мектебінде докторлық диссертациясын алу үшін келген, 1934 жылы Мари Литтлдейлге үйленген. Доктор Георг Тугендхат өзінің әкелік тегі бойынша 1918 жылға дейін Польшаның құрамына енген Силезиядағы Биелиц қаласына барып таниды. Оның әкесі яһудилік бай отбасынан шыққан, католицизмге көшті.
Tugendhat was born at Marylebone, Middlesex. His father, Dr Georg Tugendhat (1898–1973), who was born at Vienna, came to Britain after the First World War to pursue a doctorate at the London School of Economics, marrying Marie Littledale in 1934. Dr Georg Tugendhat traced his paternal origins to the town of Bielitz in Silesia, which until 1918 was part of the Austro Hungarian Empire becoming part of Poland in 1920. His father hailed from a prosperous Jewish family, and converted to Catholicism.
Мансап
Тугендхат Кембридждегі Кингс колледжінде және Амплфорт колледжінде оқыған. Университет бітіргеннен кейін ол журналистика саласында мансап құрып, 1960 жылдан 1970 жылға дейін Financial Times газетінің редакторы және жетекші жазушысы болды. 1970 жылы Лондон және Вестминстер қалалары үшін консервативті парламент мүшесі болып сайланды, ол 1977 жылға дейін Қоғамдар палатасында болды, ол Еуропалық комиссияның мүшесі болып тағайындалғаннан кейін орнынан кетті. Ол алғаш рет ЕО-ға консервативті партияның жетекшісі Маргарет Тэтчердің кандидатынан бұрын лейбористік үкімет тағайындады, бірақ төрт жылдан кейін премьер-министр ретінде Тэтчер оны қайта тағайындады, ал ол 1981 жылдан 1985 жылға дейін Еуропалық комиссияның вице-президенті болды. 1980 жылы 3 желтоқсанда ол Брюсселдегі үйінен шығып бара жатқанда, оған екі рет автокөліктен оқ атылып, ол аздап қашып кетті. Ол шабуылды "мен қалағаннан да жақын" деп еске алды.
Tugendhat was educated at King's College School, Cambridge, and Ampleforth College, before going up to Gonville and Caius College, Cambridge. After university, he took up a career in journalism, becoming a features editor and leader writer for the Financial Times from 1960 to 1970. In 1970 he was elected as a Conservative Member of Parliament (MP) for the Cities of London and Westminster, remaining in the House of Commons until 1977, when he resigned after being appointed a Member of the European Commission. He was first appointed to the EC by a Labour Government over the head of the nominee of the Conservative leader Margaret Thatcher, but four years later, as Prime Minister, Thatcher reappointed him, and he served as Vice President of the European Commission from 1981 until 1985. On 3 December 1980, when leaving his home in Brussels, two bullets were fired at Tugendhat from a car, narrowly missing him; he recalled the attack "closer than I would have liked".
Жеке өмір
Ол Джулия Лиссан Добсонға үйленді; олардың Джеймс (1971 жылы туған) және Ангус (1974 жылы туған) деген екі ұлы бар. Оның кіші інісі, сэр Майкл Тугендхат Англия мен Уэльс жоғары сотының судьясы болды, ал оның немере інісі Том Тугендхат 2015 жылдың мамыр айынан бастап Тонбридж және Маллингтің консервативті депутаты болып қызмет етеді.
He married Julia Lissant Dobson; they have two sons, James (born 1971) and Angus (born 1974). His younger brother, Sir Michael Tugendhat, was a Judge of the High Court of England and Wales, and his nephew Tom Tugendhat serves as the Conservative MP for Tonbridge and Malling since May 2015.
Құрметтер
1990 жылы туған күніне орай ол өмір бойына Барон Тугендхат, Эсекс графтығындағы Виддингтон ретінде 1993 жылы 15 қазанда барондыққа көтерілді. 1998 жылы ол Бат университетінің канцлері болды, 2013 жылы орнынан түсіп, оның орнын Эдинбург герцогы Эдуард иеленді. 1998 жылы Лорд Тугендхат Бат университетінің құрметті заң докторы дәрежесін алды, 2007 жылдан 2011 жылдың желтоқсанына дейін Ұлыбританияның алғашқы академиялық денсаулық сақтау орталығы Imperial College Healthcare NHS Trust төрағасы болды.
Knighted in the 1990 Birthday Honours, he was elevated on 15 October 1993 to the peerage for life as Baron Tugendhat, of Widdington in the County of Essex. In 1998 he became the Chancellor of the University of Bath, standing down in 2013 to be succeeded by Prince Edward, Duke of Edinburgh. In 1998 Lord Tugendhat was awarded the honorary degree of Doctor of Laws by the University of Bath, becoming Chairman of Imperial College Healthcare NHS Trust, the UK's first academic health science centre, from 2007 until December 2011.