Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы сауда тобы Американың сусындар институты - бұл Вашингтон қаласында орналасқан сауда тобы. Ол өзін "ересектер үшін ішімдіктерді жауапкершілікпен тұтынуды қамтитын үй ішіндегі тамақтану тәжірибесін қорғауға арналған" деп сипаттайды. ABI 1991 жылы Berman and Company компаниясының атқарушы директоры Ричард Берман құрды.
Trade group in the United States
The American Beverage Institute is a trade group based in Washington, D. C. that lobbies on alcoholic drink related issues on behalf of the restaurant industry. It describes itself as "dedicated to protecting the on premises dining experience which often includes the responsible consumption of adult beverages." ABI was set up in 1991 by Richard Berman, executive director of the public affairs firm Berman and Company.
Қолдау
Кейде бұл топ газеттерге хаттар немесе мақалалар жіберіп, мас күйінде көлік жүргізушілерге қарсы қабылданған заңдар тиімсіз немесе орынсыз деп айтады. Ол мас күйінде көлік жүргізушілерге қарсы күресте айналада патрульдік бақылау жүргізуді қарастырады, сондай-ақ, қоздырғышты тұйықтап қосу технологиясын қандағы алкоголь концентрациясы жоғары және мас күйінде көлік жүргізушілерді қайталаумен шектейді. ABI-дің басқарушы директоры Сара Лонгвелл "Тампа Трибьюн" газетінде төменгі BAC-ті бірінші рет жасаған адамның көлігінде тұйықталу орнатылуы керек пе, жоқ па, соған қатысты шешім қабылдауға судьялар қатысы болуы керек деп мәлімдейді. 2013 жылы ABI Ұлттық көлік қауіпсіздігі кеңесінің штаттарды қандағы алкоголь мөлшерін төмендетуге көндіру туралы ұсынысына қарсы екенін мәлімдеді, себебі шектеуді төмендету мас жүргізушілерді тоқтатудың ең тиімді әдісі емес. Содан бері ABI .05 заңдары енгізілген штаттарда күресті жалғастырды. ABI-дің .05 заңына қарсы ең агрессивті науқаны 2017 және 2018 жылдары Юта штатында болды. Жүргізушілердің төменгі заңды лимитіне қатысты сын пікірлер жазғаннан басқа, топ "Юта: демалыс үшін кел, сынақ мерзімімен кетір" атты жарнаманы да жариялады. Юта штатының 0.05 заңдары 2018 жылдың соңында күшіне енеді.
The group sometimes sends letters or columns to newspapers arguing that laws that have been adopted to fight drunk driving are ineffective or inappropriate. It supports a targeted approach to combating drunk driving that includes the use of roving patrols instead of sobriety checkpoints, and restricting use of ignition interlock technology to high blood alcohol concentration (BAC) and repeat drunk drivers. Sarah Longwell, ABI's managing director, argues in the Tampa Tribune that judges should be involved in the decision as to whether or not a low BAC, first time offender should have an interlock installed in his or her car. In 2013, ABI announced its opposition to the National Transportation Safety Board's proposal to persuade states to lower the blood alcohol limit, citing the fact that lowering the limit is not among the most effective ways to stop drunken drivers. Since then, ABI has continued to fight .05 laws in states where they are introduced. The most aggressive campaign against .05 legislation launched by ABI occurred in Utah during 2017 and 2018. On top of penning op eds critical of a lower legal limit for driving, the group also ran an advertisement titled "Utah: Come for Vacation, Leave on Probation." Utah’s .05 law goes into effect at the end of 2018.
МӘДД негізін қалаушы АБИ-ге қосылды
1994 жылы "Аналар маскүнемдікке қарсы" ұйымының негізін қалаушы Кенди Лайтнер Американың сусындар институтына қосылды. Ол қайталап қылмысқа түскендерді және көп мөлшерде алкоголь ішкеннен кейін көлік жүргізгендерді жазалайтын заңдарды қолдағанын, бірақ қоғамдық ішімдікті бірте-бірте азайтатын тыныс алу тестілерінің шектерін бірте-бірте төмендетуді қолдамайтынын айтты. 2010 жылы Лайтнер ABI басшысына "алкогольдің қандағы мөлшерін жоғары ұстаған жүргізушілерді жазалауды күшейтетін заң жобасына" қолдау көрсеткені үшін алғыс хат жазды. 2013 жылы Лайтнер қандағы алкоголь мөлшерін төмендетуге қарсылық білдірді, Ұлттық көлік қауіпсіздігі кеңесінің штаттарды бұған көндіруге күш салғандарына қарсылық білдірді.
In 1994, Mothers Against Drunk Driving founder, Candy Lightner, joined the American Beverage Institute. She said she supported laws punishing repeat offenders and those who drove after imbibing large amounts of alcohol, but not steadily reducing thresholds for breath tests which progressively lower amounts of social drinking. In 2010, Lightner wrote a letter to an ABI executive thanking him for his continued support working "on legislation that would increase punishment for drivers who drive with a higher blood [alcohol] content." In 2013, Lightner opposed the lowering of the blood alcohol limit, opposing the National Transportation Safety Board's efforts to persuade states to do so.