Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амапала – Гондурас провинциясының Валье департаментіндегі муниципалитет. Ол Эль-Тигр аралы және оның Фонсека шығанағындағы серік аралдары мен тастықтардан тұрады. Оның ауданы және 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 2482 адамды құрайды (оның ішінде 4 адам Командант аралында тұрады). Табиғи терең каналдың болуының арқасында және қазіргі заманғы инфрақұрылымның жетіспеуіне қарамастан, Амапала Тынық мұхитындағы Гондурастың негізгі порты болып ұзақ жылдар бойы қызмет етті.
Amapala is a municipality in the Honduran department of Valle. It is formed by El Tigre Island and its satellite islets and rocks in the Gulf of Fonseca. It has an area of and a population of 2,482 as of the census of 2001 (of which 4 people were living on Isla Comandante). Thanks to a natural deep channel, and despite lacking modern infrastructure, Amapala long served as the main Honduran port in the Pacific Ocean.
Тарих
Амапала орналасқан аралдың атауы XVI ғасырда Франсис Дрейк бастаған қарақшылар тобы аралда әрекет еткендіктен туындады. Ол және оның серіктері аймақ тұрғындарымен жабайы және қанды жандар ретінде танылды, сондықтан олар аралды "Cerro de El Tigre" деп атады. Амапала атауы науатль тілінен шыққан және "аматтарға жақын" деген мағынаны білдіреді. Дегенмен, Гоахикиро диалектісіндегі "ама" (жүгері) және "пальха" (төбе) сөздерінен шыққандығы туралы альтернативті теория бар, сондықтан ол "жүгері төбесі" дегенді білдіреді. Амапала 1838 жылы негісталды, ал оның порты 1868 жылы ашылып, еркін порт деп жарияланды. XIX ғасырда ол көп мөлшерде алтын, күміс және басқа да кендерді экспорттады, бірақ Пуэрто-Кортестен трансконтинентальдық темір жол құрылысының кешігуі оның дамуын тежеді. 1970 жылдардың ортасына қарай Амапаланың маңыздылығы біртіндеп материктегі Сан-Лоренцо портымен алмастырылды. 1881 жылғы қаланың сипаттамасын Мэри Лестердің (ә.к. Мэри Солтера) "Испан Гондурасы арқылы әйелдің саяхаты" кітабында табуға болады. 1895 жылы Сальвадор, Гондурас және Никарагуа Амапала шартына қол қойып, қысқа ғана өмір сүрген Орталық Американың Ұлы Республикасын құрды.
The name of the island on which Amapala is based is due to the fact that in the 16th century a group of pirates led by the pirate Francis Drake operated on the island. He and his men were considered by the inhabitants of the area as wild and bloody beasts, so they called the island "Cerro de El Tigre". The name Amapala derives from Nahuatl and means "close to amates". However, there is an alternate theory that states that it comes from the words "ama" (corn) and "palha" (hill) of the Goajiquiro dialect, and therefore would mean "hill of corn". Amapala was founded in 1838, and its port was opened and declared free in 1868. During the 19th century it exported large quantities of gold, silver and other ores, although its progress was retarded by the delay in constructing a transcontinental railway from Puerto Cortés. By the mid 1970s, Amapala was gradually replaced in importance by the port of San Lorenzo on the mainland. A description of the town in 1881 can be found in the book A Lady's Ride Across Spanish Honduras by Mary Lester (a. k. a. Mary Soltera). In 1895, El Salvador, Honduras, and Nicaragua signed the Treaty of Amapala that established the short lived Greater Republic of Central America.
Демография
2013 жылғы Гондурас халық санағы бойынша Амапала муниципалитетінің халқы 12 250 адамды құрады. Олардың 74,16% метис, 22,81% еуропалық нәсілді, 1,55% қара немесе афро-гондурастық, 0,09% үнді және 1,39% басқа ұлт өкілдері болды.
At the time of the 2013 Honduras census, Amapala municipality had a population of 12,250. Of these, 74.16% were Mestizo, 22.81% White, 1.55% Black or Afro Honduran, 0.09% Indigenous and 1.39% others.
Климат
Бұл аймақта әдетте айқын құрғақ маусым болады. Көппен климаттық жіктеу жүйесі бойынша Амапала тропикалық саванна климатына ие, климат карталарында ол "Aw" деп белгіленеді.
This area typically has a pronounced dry season. According to the Köppen climate classification system, Amapala has a tropical savanna climate, abbreviated "Aw" on climate maps.
Экономика
Қоғам басқа елдерге көшіп кеткен бұрынғы тұрғындардан қаржы алады. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, тұрғындардың көп бөлігі балықшы болып жұмыс істейді, ал 300-і ресми жұмыспен қамтылған.
The community receives funds from former residents who have moved to other countries. as of 2013 most residents work as fishermen, while 300 have formal jobs.