Израиль Голланц: Британдық филолог және Шекспир зерттеушісі
Israel Gollancz
Израиль Голланц (1863-1930) – британский филолог, профессор английской литературы. Исследовал Шекспира, антисемитизм и еврейскую тематику в творчестве писателя.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19-20 ғасырдағы британдық филолог және университет оқытушысы Сэр Израиль Голанц, FBA (13 шілде 1863 – 23 маусым 1930) – ерте ағылшын әдебиеті мен Шекспирді зерттеуші ғалым. Ол 1903 жылдан 1930 жылға дейін Лондон корольдік колледжінде ағылшын тілі мен әдебиеті кафедрасының профессоры болды.
19th/20th century British philologist and university teacher
Sir Israel Gollancz, FBA (13 July 1863 – 23 June 1930) was a scholar of early English literature and of Shakespeare. He was Professor of English Language and Literature at King's College, London, from 1903 to 1930.
Өмір және мансап
Голланц 1863 жылғы 13 шілдеде Лондонда, Хамбро синагогасының канторы, раввин Сэмюэл Маркус Голланцтың (1820–1900) және оның әйелі Йоханна Коппеллдің жеті баласының алтыншысы болып дүниеге келді. Ол сэр Герман Голланцтың кіші інісі және баспагер Виктор Голланцтың сіңілісі болды. Еврей болғандықтан, Голланц өмірі мен мансабында күшті антисемитизмге тап болды, бұл оның академиялық еңбектерінде «Венеция саудагерінде» Шекспирдің еврей бейнесіне жиі қайта оралуында көрінді. Өмірінің соңында көптеген достары оны «Гоблин» деген лақап атымен білді. Голланц Лондон қалалық мектебінде, Лондон университетінің колледжінде және Кембридждегі Крайст колледжінде білім алды, онда 1887 жылы ортағасырлық және қазіргі заманғы тілдер бойынша екінші сыныпты дипломмен тәмамдады. Ол Кембриджде бірнеше жыл дәріс оқыды, ал 1896 жылы онда ағылшын тілінің алғашқы лекторы болып тағайындалды. Ол Британ академиясының және Шекспир ескерткіш театры комитетінің негіздеуші мүшесі және бірінші хатшысы (1902–1930) болды, ол кейіннен Лондонның Корольдік ұлттық театрына айналды, сонымен қатар Ерте ағылшын мәтіндері қоғамының директоры болды. Ол «Temple» Шекспирін шығарды, ол сол кездегі ең танымал Шекспир басылымы болған, қалта көлеміндегі толық шығармалардың біртекті жинағы еді. 1916 жылы Шекспирдің үш жүз жылдығына арналған комитеттің құрметті хатшысы ретінде ол «Шекспирге арналған құрмет кітабын» – әлемнің түкпір-түкпірінен келген ғалымдардың, ойшылдардың және басқа да көрнекті тұлғалардың Шекспирге жауаптарының антологиясын шығарды. Ол сонымен қатар маңызды ортағасырлық христиан аллегориялық поэмасы «Жемшік»ті қазіргі ағылшын тіліне аударды, оның Ральф Стродтың еңбегі болуы мүмкін деп болжады. Ол «Ұлттық биография сөздігіне» мақалалар жазды. Голланц 1919 жылы рыцарь атағына ие болды. 1922 жылы Британ академиясының Шекспир лекциясын оқыды.
Gollancz was born 13 July 1863, in London, sixth of seven children of Rabbi Samuel Marcus Gollancz (1820–1900), cantor of the Hambro Synagogue, London, and his wife, Johanna Koppell. He was the younger brother of Sir Hermann Gollancz and the uncle of the publisher Victor Gollancz. As a Jew, Gollancz faced significant anti semitism in his life and career, which was reflected in his academic work through his recurrent interest in Shakespeare's representation of Jewishness in A Merchant of Venice. Later in his life, many of his friends knew him by the nickname 'Goblin'. Gollancz was educated at the City of London School, University College London, and Christ's College, Cambridge, where he graduated with a second class degree in the medieval and modern languages tripos in 1887. He lectured for a number of years at Cambridge, and in 1896 was appointed the first lecturer of English there. He was a founder member and the first Secretary (1902–1930) of the British Academy and of the committee for a Shakespeare Memorial Theatre, which eventually became the Royal National Theatre in London, and he was the Director of the Early English Text Society. He edited the "Temple" Shakespeare, a uniform edition of the complete works in pocket size volumes which was the most popular Shakespeare edition of its day. In 1916, as Honorary Secretary of the Shakespeare Tercentenary Committee, he also edited A Book of Homage to Shakespeare, an anthology of responses to Shakespeare from scholars, thinkers and other prominent figures from around the world. He also produced a translation in modern English of the important medieval Christian allegorical poem Pearl, which he theorized may have been the work of Ralph Strode. He contributed articles to the Dictionary of National Biography. Gollancz was knighted in 1919. In 1922 he delivered the British Academy's Shakespeare Lecture.
Өлім және мұра
Голланч 1930 жылғы 23 маусымда Лондонда қайтыс болды және 26 маусымда Уилсдендегі еврей зиратында жерленді. Ол қайтыс болған жылы Британ академиясы оның құрметіне еске алу лекциясын өткізді, онда сэр Израильдің бюсті ашылды. Осы беделге қарамастан, Голланч өз саласының келесі буыны ғалымдары тарапынан "ескі мектептің" өкілі ретінде қарастырылды, олар қиялға беріліп, ғылыми емес болжамдар жасауға бейім болған. Ол "Сэр Гэвейн және Жасыл рыцарь" басылымының үстінде жұмыс істеп жатқан еді, бірақ ол қайтыс болған кезде аяқталмады. Оның көп жылдық әріптесі Мейбел Дей бұл жұмысты аяқтады және ол 1940 жылы жарияланды. "Анасы мен Сотсеггер" да Дей мен Роберт Стил аяқтады және 1936 жылы жарық көрді. Британ академиясы ерте ағылшын тілі саласындағы зерттеулер үшін сэр Израиль Голланч сыйлығын тағайындайды.
Gollancz died on 23 June 1930 in London, and was buried on 26 June at the Jewish Cemetery at Willesden. In the year of his death, the British Academy held a memorial lecture in his name, at which they unveiled a bust of Sir Israel. Despite this prestige, Gollancz seems to have been regarded by the succeeding generation of scholars in his field as part of an 'old guard' prone to fancy and unscholarly conjecture. He had been working on an edition of Sir Gawain and the Green Knight, which was unfinished when he died. His long time collaborator, Mabel Day, completed the work and it was published in 1940. Mum and the Sothsegger was also completed by Day and Robert Steele and published in 1936. The British Academy awards the Sir Israel Gollancz prize for Early English Studies.