Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар анимациялық телесериалы
Children's animated television series
Бұл сериал жас балаларға арналғанымен, оның тарихы 1985 жылдан бері бейресми түрде дамып келді, ал ресми өндіріс туындышылар Mistle Toad шоколадтары мен кремді сату арқылы қаржы жинаған кезде басталды. Бірнеше жылдан кейін "Тод Патрол" Кореяда (AKOM, бірінші маусым) және Үндістанда (UTV Toons, қосымша өндіріс қызметтері, тек екінші маусым) анимацияланды, бірақ кадрлардың аралық бөлігінің көп бөлігі Канададағы Funbag және Helix студияларында жасалды. Кейіннен ол француз тіліндегі Télétoon арнасында "La Petite Patrouille" деп, ал испан тіліндегі TeleFutura (қазір UniMás) желісінде көрсетілді.
Although it was aimed at young children, The story was in unofficial development since 1985, officially beginning when the creators started selling Mistle Toad chocolates and cream pops to raise money. Years later, Toad Patrol was animated in Korea, AKOM (first season) and India, UTV Toons (additional production services, second season only), although much in betweening was done in Canada at Funbag and Helix studios. It later aired on the French language Télétoon as La Petite Patrouille, and on the TeleFutura (now UniMás) Spanish language network
Әңгіме
Бұл сегіз жас "Тодлет" бауырластардың тобы және олардың Ұлы Орманда тіршілік үшін күресі туралы әңгіме. Ежелгілер өте күшті және шамандық сияқты сиқырға ие. Аңыз бойынша, олар Тод-Хоулоны құрып, көптеген іздерін қалдырып, соңында жоғалып кеткен. Енді белгісіз себептермен Тодлеттер орманды тастап, Тод-Хоулоға көшуге мәжбүр. Тод-Хоуло – көптеген Тодтардың мекендейтін алыпшапан пана. Тод-Хоулоға кірудің жалғыз жолы – "Фейри ринг" деп аталатын қақпа. Немесе, кем дегенде, ринг жабылардан кейін біреудің Тодстоулға айналуына бұл ғана кедергі келтіреді. Бұл портал жыл сайын орманның кездейсоқ жерлерінде ашылып, жабылады, ал рингті жіберіп алғандар жолдан адасып қалады немесе тодстоулға айналады. Басты кейіпкерлер – Ұлы көші-қонды жіберіп алған, кеш туған Тодлеттер. Не істеу керектігін білмейтін олар, Мистл Тод есімді саяхатшы Тод ақылымен кездеседі. Ол оларға Фейри ринг туралы және оны қалай табу керектігін айтады. Оның нақты қайда екені белгісіз, өйткені орны жыл сайын өзгереді. Бірақ көп ұзамай сегіз Тодлеттің ең кішісі, Пантер Кептің, белгілі бір "Жылдырған емендерге" (Тодлеттер оларды Күн күркіреген ағаштар деп атайды) айтылған сөздерді ести алатыны және бұтақ көмегімен телепатиялық байланысқа түсе алатыны белгілі болады. Саяхат барысында топтың әрбір мүшесі топтың аман қалуына үлес қосатын ерекше дағдыны дамытады. Олар сондай-ақ Жер Жұлдызымен танысады, ол бұрынғы Тодлеттер тобының мүшесі болған, жас Тодлет музыканты. Олар Фейри рингті уақытында таба алмағандықтан, бәрі тодстоулға айналып кеткен. Сериал екі маусымнан тұрады, әрқайсысында 13 бөлім бар. Бірінші маусымда Тодлеттер Фейри рингті табады. Екінші маусымда, Тод-Хоулода Пантер Кеп Мистл Тодтың көмекке шақыруын естиді. Соңында басқаларына хабарласып, оны іздеп құтқаруға аттанады.
The story is about a group of eight young "Toadlet" siblings and their struggle for survival in The Great Forest. The Ancients are quite powerful and knowledgeable in shamanistic like magic. According to legend; they had created Toad Hollow, left many symbols of their existence behind and had eventually disappeared. Now, due to unknown reasons, the Toads have to abandon the forest and migrate to Toad Hollow. Toad Hollow is basically a giant haven, home to many Toads. The only way to enter Toad Hollow is a gateway known as the Fairy Ring. Or at least, this is the only way that will prevent one from becoming a Toadstool after the ring closes. This portal of sorts opens and closes in random areas of the forest annually, and any who miss the Ring end up stranded or turn into a toadstool. The main characters are late born Toadlets who missed the great migration. Unable to figure out what to do, they are greeted by a wandering Toad sage named Mistle Toad. He tells them about the Fairy Ring and how to find it. It is not known exactly where it is because the location changes every year. It is revealed shortly after that the youngest of the eight toadlets, Panther Cap, has the ability to hear what certain "Lightning Oaks" (called Thunder Trees by the toadlets) are saying, and can also tune into these trees telepathically with the use of an acorn. Along their journey, every member of the group develops a special skill which they use to contribute to the group's survival. They also meet Earth Star, a young Toadlet musician who was part of a previous group of Toadlets who failed to find the Fairy Ring in time and all turned into Toadstools. The series lasted two seasons, 13 episodes each. The first follows the Toadlets as they find the Fairy Ring. In the second season, when in Toad Hollow, Panther Cap hears Mistle Toad calling out for help. Eventually after telling the others, they set out to find and rescue him.
Өндіріс
Бұл серияны алғаш рет 1985 жылы Джордж және Пегги Сарсон жүзеге асырды. Ол сол кезде Мистл Тоуд кейіпкерін жасады және көшіп жүретін бақалардың топтары үшін әлемнің кейбір аймақтарында қазылған Бақа туннельдері туралы қысқа әңгімелер сериясын жазды. Бұл туннельдер бақаларға тас жолдар мен жолдардан қауіпсіз өтуге мүмкіндік береді, себебі туннельдер ойлап табылғанға дейін көшіп бара жатқан бақалардың толық топтары жойылып кеткен жағдайлар болған. Джордж бақалардың қауіпті саяхатын қызықты деп тапты және осы туралы әңгіме жазды. Телетун, сол кезде әлі іске қосылмаған, 1997 жылдың қаңтарында өзінің алғашқы түпнұсқа бағдарламалары үшін бірінші маусымды тапсырыс берді. 2002 жылы АҚШ-тағы Disney компаниясына хабар тарату құқықтары сатылды және екінші маусымның өндірісі басталды. Шоудың демешісінің бетінде 2005 жылы сериалдың тағы 13 эпизоды өндірісте екені айтылды. Бірінші маусымды AKOM Production Company, ал екінші маусымды RME Animation Studios өндірді. Слиппи Джек бірінші маусымда Брэди Моффаттың дауысымен дыбысталады, бірақ екінші маусымда оның есімі көрсетілмеген. Пегги және Джордж Сарсон ұйымдастырған "Бақаға қарай жүгіру" марафоны серияның кейіпкерлерін бренд ретінде пайдаланды және балаларға арналған арнайы іс-шаралар ұйымдастырылды, онда шоу эпизодтары ағылшын және француз тілдерінде көрсетілді.
This series was first realized by George and Peggy Sarson in 1985. He created the character of Mistle Toad back then, and penned a series of short stories about Toad Tunnels, tunnels dug in some areas of the world for groups of toads who migrate. The tunnels act as a way to give the Toads a safe passageway past freeways and roads, as this had been known to destroy whole groups of migrating toads before the invention of the tunnels. George found the perilous journey of the toads fascinating, and created a story about it. Teletoon, at the time not yet launched, commissioned the first season as early as January 1997 for its first batch of original programming. In 2002, the sale of broadcast rights to Disney in the US was announced, along with the production of a second season. A show sponsor page had stated that 13 additional episodes of the series were in production as of 2005. The first season was produced by AKOM Production Company, while the second season was produced by RME Animation Studios. Slippery Jack is voiced by Brady Moffatt in the first season and not the second season because he is uncredited. Run for the Toad, a marathon organized by Peggy and George Sarson, used characters from the series for branding and had special events for children where episodes of the show were aired in both English and French.