Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уллиниш (Гейл: Uilfhinis) – Шотландияның Скай аралының оңтүстік-батыс жағалауындағы Лох Брэкадейл көлі маңындағы шағын елді мекен. Скай аралындағы жалғыз мүйіс қамалы Уллиниш орналасқан. Ол Струаннан батысқа қарай және Эбост ауылынан оңтүстікке қарай орналасқан. Тарихи тұрғыдан Уллиниш Маклауд әулетімен байланысты. Әдебиет тарихындағы маңызды оқиға ретінде, Сэмюэл Джонсонның Джеймс Макферсонның "Оссиан" туындысын сынауы мен айыптауы Уллиништі зерттеу кезінде расталды.
Ullinish (Gaelic: Uilfhinis) is a crofting township on Loch Bracadale, on the southwest coast of Skye, Scotland. The only promontory fort on Skye is located at Ullinish. It is situated to the west of Struan and just south of the hamlet of Ebost. Historically, Ullinish is associated with the MacLeod family. Of literary note, Samuel Johnson's views and denunciation of James Macpherson's Ossian were confirmed while Johnson was in Ullinish.
География
Ішкі Гебрид аралдарында орналасқан Уллиниш шағын түбекте жатыр, ал батпақты даласы Уллиниш мүйісінде аяқталады. Лох-Карой Уллиниш мүйісі мен Харлош аралының арасында орналасқан. Орoнсайдың кішкентай аралшасы төмен су кезінде Уллиниш мүйісіне жалғасады және жартас қоршауымен бөлінеді. Қалаға Куиллин тауларының аласа базальтты жартастары мен МакЛеод үстелі қарап тұрады. Нок-Уллиниш – Уллиништің шығысындағы кішкентай төбе.
Located on the Inner Hebrides, Ullinish lies on a small peninsula, with a boggy moorland ending at Ullinish Point. Loch Caroy is situated between Ullinish Point and Harlosh Island. The small tidal island of Oronsay is joined to Ullinish Point at low tide, and separated by a breakwater. The town is overlooked by the low, basalt cliffs of the Cuillin Hills, and MacLeod's Table. Knock Ullinish is a small hill east of Ullinish.
Көрнекті орындар
Бұл аймақтағы ең үлкен ғимарат – алты бөлмелі тарихи қонақ үй, Уллиниш Country Lodge. Ол 1757 жылы шаруа үйі ретінде салынған. Ғимаратты кішкентай төбе қорғайды және үш жағынан көлдермен оралып тұрады. Джеймс Босвелл мен доктор Джонсон 1773 жылдың 21-23 қыркүйегі аралығында Хебрид аралдарына жасаған танымал әдеби саяхаты барысында осы шаруа үйінде болған. Бұл оқиға 1775 жылы жарық көрген «Хебрид аралдарына саяхат журналында» баяндалған. Уллиништің ішінде Джонсонның Макферсонның «Оссиан» туындысын сынауы мен оның пікірлері расталды. Босвелл осы жерде таудың көрінісінің Корсикадағы көріністерді еске түсіргенін айтқан. Екі түнді Уллинишде өткізген соң, олар қайықпен Талискерге бет бұрды. Қонақ үйдің солтүстігінде бұрынғы камералы қабірдің қалдықтары, ішінде тас үйінділерінен тұратын шеңбер сақталған. Археологиялық тұрғыдан қызығушылық тудыратын нәрсе – Нок-Уллиништің солтүстік шетінің шығыс жағында орналасқан, жартылай қираған жер үйі де бар.
The largest building in the area is the Ullinish Country Lodge, a historic hotel which contains six rooms. Originally a farmhouse, it was built in 1757. The building is sheltered by a small brae and surrounded on three sides by lochs. James Boswell and Doctor Johnson stayed in the farmhouse between September 21–23, 1773 during their famous literary tour of the Hebrides, documented in The Journal of a Tour to the Hebrides that was published in 1775. While in Ullinish, Johnson's views and denunciation of Macpherson's Ossian were confirmed. Here, too, Boswell remarked that the mountain view reminded him of those seen in Corsica. After two nights in Ullinish, they departed by boat for Talisker. Remains of a chambered cairn consisting of a denuded circle of boulders are found just north of the lodge. Also of archaeological interest is a partly destroyed Earth house on the east side of the northern extremity of Knock Ullinish.