Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Махатма Ганди мұражайы мен қайтыс болған жері, Раджкоттағы Ганди Смрити мұражайы, бұрын Бірла үйі немесе Бірла Бхаван деп аталған, Үндістанның Нью-Дели қаласында, Албукерк жолының бұрынғы атауы Тиз Январь жолында орналасқан Махатма Гандиге арналған мұражай. Бұл Махатма Ганди өмірінің соңғы 144 күнін өткізген және 1948 жылғы 30 қаңтарда қанынан айырылған жер. Бұл үйдің иесі бұрын Үндістанның іскер элиталары болған Бирла отбасы болған. Қазір мұнда 2005 жылы құрылған «Мәңгілік Ганди» мультимедиялық мұражайы орналасқан. Мұражай дүйсенбі күндері мен ұлттық мерекелерден басқа күн сайын ашық. Кіру құны барлығына тегін.
Museum and death place of Mahatma Gandhi
the museum in Rajkot
Gandhi Smriti, formerly known as Birla House or Birla Bhavan, is a museum dedicated to Mahatma Gandhi, situated on Tees January Road, formerly Albuquerque Road, in New Delhi, India. It is the location where Mahatma Gandhi spent the last 144 days of his life and was assassinated on 30 January 1948. It was originally the house of the Birla family, Indian business tycoons. It is now home to the Eternal Gandhi Multimedia Museum, which was established in 2005. The museum is open every day except Mondays and national holidays. Entry is free for all.
Тарих
12 бөлмелі үйді 1928 жылы Ганшямдас Бирла салған. Сардар Пател мен Махатма Ганди Бирла үйінде жиі қонақ болған. Махатма Ганди соңғы рет 1947 жылдың 9 қыркүйегінен 1948 жылдың 30 қаңтарына дейін осы жерде тұрды, осы күні ол қаза табады. Жавахарлал Неру Ганшямдас Бирлаға хат жазып, Бирла үйінің бір бөлігін еске алу орталығына айналдыруды сұрады. Ганшямдас үйді және оның естеліктерін тастап кетуге құлшынбады. 1971 жылы Бирла үйін Үндістан Үкіметі КК Бирладан ұзақ және қиын келіссөздерден кейін сатып алды. Кейбір мәліметтер бойынша, ол тіпті жеміс ағаштарының құнын сату бағасына қосты. Ақырында КК Бирла мүлікті үкіметке 54 лакх рупияға және 7 акр қалалық жерге алмастырып сатты, бұл өте тиімді мәміле саналды. Бирла үйі 1973 жылдың 15 тамызында жұртшылыққа ашылды және «Ганди Смрити» (немесе Ганди еске алу орталығы) деп аталды. Ғимараттағы мұражай Гандидің өмірі мен өлімімен байланысты көптеген заттарды сақтайды. Зияратшылар ғимарат пен аумақты аралап, Ганди тұрған бөлмені және оның кешкі серуендеген кезде атылған жерін көре алады. Ганди қазір шейіттер бағанасы тұрған жерде дұға оқып жатқанда атып өлтірілді. Ганди Смрити немесе Бирла үйі Нью-Делидің орталық бизнес аудандарының бірі – Коннаут-плейстен бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Үйдің сыртында свастика символы бар бағана тұр. Бағананың маңыздылығы оның 20 ғасырда Батыста свастика символының этикалық мағынасының өзгеруіне визуальды мысал ретінде қолданылуына себеп болды. Сол бағанада медитация дыбысының санскрит символы – «Ом» да бейнеленген.
The 12 bedroom house was built in 1928 by Ghanshyamdas Birla. Sardar Patel and Mahatma Gandhi were frequent guests of the Birlas. During his final stay, Mahatma Gandhi stayed here from 9 September 1947 to 30 January 1948 when he was assassinated. Jawaharlal Nehru wrote to Ghanshyamdas Birla seeking to turn part of the Birla House in to a memorial. Ghanshyamdas was rather reluctant to give up the house with associated memories. The Birla House was purchased from KK Birla, in 1971, by the Government of India, after protracted and tough negotiations, in which, according to some reports, he even included the cost of fruit trees in the sale price. Eventually KK Birla, sold the property to the Government for Rs 54 lakhs and seven acres of urban land in exchange, which was considered a very profitable deal. Birla House opened for the public on 15 August 1973, renamed the Gandhi Smriti (or Gandhi Remembrance). The museum in the building houses a number of articles associated with Gandhi's life and death. Visitors can tour the building and grounds, viewing the preserved room where Gandhi lived and the place on the grounds where he was shot while holding his nightly public walk. Gandhi was shot during his prayers at the spot where Martyr's Column now stands. The Gandhi Smriti or Birla House is located at 5 Tees January Marg, a couple of kilometres from the Connaught Place, one of the Central Business District's of New Delhi. Outside the house stands a pillar that contains a swastika symbol. The prominence of the pillar means that it has been used as a visual example of the way the ethical meaning of the swastika symbol has changed in the West in the 20th century. The same pillar also contains the Sanskrit symbol for the meditation sound, Om.