Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Отто I (954 жылы туған, 982 жылы 31 қазанда немесе 1 қарашада қайтыс болған) – 973 жылдан бастап Швабия герцогы және 976 жылдан Бавария герцогы. Ол Оттон әулетінің мүшесі, Швабия герцогы Людольф пен оның әйелі Иданың жалғыз ұлы, император Отто I мен оның англосаксон әйелі Эадгиттің немересі. Оның әпкесі Матильда Эссен аббаттығының абысы болды. Оттоның әкесі 957 жылы қайтыс болғанда ол үш жаста еді. Ол атасы Отто I сарайында өскен, ол оны өз ұлы, болашақ император Отто II-мен бірге тәрбиелеген секілді. Кейіннен ол оны «жеңесі және ағасы» (nepos ac frater) деп қарастырды. 973 жылы баласыз Швабия герцогы III Бурхард қайтыс болғанда, Отто II Швабия герцогтігін өзінің он тоғыз жасар немере інісіне және ағасына тапсырды, оның әкесі Бурхардтың ізбасары болған. Ересек Отто жас патшаның жақын серігіне айналды. 976 жылы түрмеде отырған Бавария герцогы Генрих Зыңқыршы көтеріліс салғаны үшін қызметтен босатылды. Оның орнына император Ортағасырлық Германиядағы екі герцогтықтың алғашқы билеушісі болған Швабиялық Оттоны тағайындады. Каринтия герцогтігі мен Нордгау маркасы да Генрихтен алынды, бірақ Оттоға берілмеді, сондықтан олардың тарихы осы кезден бастап Бавариядан бөлек дамыды. 977 жылы император басқа шаруамен айналысып жатқанда, Отто Баварияның қуылған герцогы, Аугсбург епископы Генрих I және Каринтия герцогы Генрих I басқарған көтерілісті басуға көмектесті, ол Пассаудағы көшбасшыларды сәтті қоршауға алып келді. Осы уақытта императорға қосылу үшін жолға шыққан бавариялық әскер Пльзень қаласының жанында Богемияның I Болеславтық әскерімен шабуылға ұшырады, бұл әскерді герцог Отто жіберген болуы мүмкін. 980 жылы Отто императордың Оңтүстік Италиядағы жорығына қатысып, византиялықтармен де, сицилиялық арабтармен де шайқасты. Ол 982 жылдың 13-14 шілдесінде Кротоне маңындағы жеңілістен және араб әскерінің шабуылынан аман қалды. Ол Германияға жорық туралы хабар жеткізуге тағайындалды, бірақ 31 қазан немесе 1 қарашада Луккада соғыста алған жарақатынан қайтыс болды. Оның әкесі де Альп тауларының оңтүстігінде қайтыс болған. Оның отбасы денесін алып келіп, Отто жомарттықпен сыйлаған Асхафенбургтегі Әулие Петр мен Александр шіркеуіне жерледі. Оның өлімі туралы Англосаксон жылнамасының сол замандағы Абингдон нұсқасында былай делінген: «Ол үйіне қайтып бара жатқанда, императордың інісінің ұлы Отто қайтыс болды; ол афилинг Людольфтің ұлы еді, ал бұл Людольф Отто Ескінің және король Эдуардтың қызы еді». Оттоның әпкесі Матильда құнды тастармен әшекейленген crux gemmata (әшекейлі айқыш) – Отто мен Матильданың айқышын сыйлады, ол Эссен соборының қазынасында сақталады; аға-інілер мен апалар оның суретінде бейнеленген. Отто ешқашан үйленбеген және балалары жоқ.
Otto I (born 954, died 31 October or 1 November 982) was the Duke of Swabia from 973 and Duke of Bavaria from 976. He was a member of the Ottonian dynasty, the only son of Duke Liudolf of Swabia and his wife Ida, and thus a grandson of the Emperor Otto I and his Anglo Saxon wife Eadgyth. His sister Mathilde was the abbess of Essen Abbey. Otto was only three years old when his father died in 957. He was raised at the court of his grandfather, Otto I, who seems to have adopted him and raised him alongside his own son, the future Emperor Otto II, born late in 955. The latter regarded him as both "nephew and brother" (nepos ac frater). When the childless Duke Burchard III of Swabia died in 973, Otto II transferred the Swabian duchy to his nineteen year old nephew and brother, whose father had been Burchard's predecessor. The elder Otto became a close confidante of his younger sovereign. In 976 the imprisoned Duke Henry the Wrangler of Bavaria was formally dismissed from office for rebellion. In his place the emperor appointed Otto of Swabia, who became the first ruler of two duchies in medieval Germany. The Duchy of Carinthia and the March of the Nordgau were also taken from Henry, but were not bestowed on Otto, thus their history is separate from that of Bavaria from this point on. In 977, while the emperor was campaigning elsewhere, Otto helped crush the revolt of the Three Henries—the deposed duke of Bavaria, Bishop Henry I of Augsburg and Duke Henry I of Carinthia—by successfully besieging the leaders in Passau. The army of Bavarians that was ambushed by Boleslaus I of Bohemia near Plzeň while on its way to join the emperor at this time may have been sent by Duke Otto. In 980 Otto accompanied the emperor on his south Italian campaign, fighting both the Byzantines and the Sicilian Arabs. He survived the defeat near Crotone on 13/14 July 982 and a subsequent ambush by an Arab force. Assigned to take the news of the campaign back to Germany, he died en route, of wounds received in battle, either 31 October or 1 November, at Lucca. His father had also died south of the Alps. His family brought his body back and had it buried in the collegiate church of Saints Peter and Alexander at Aschaffenburg, which Otto had generously endowed. His death is noted in the contemporary Abingdon version of the Anglo Saxon Chronicle: "And then, as he went home, his [the emperor's] brother's son, who was called Otto, died; and he was the son of the aetheling Liudolf, and this Liudolf was son of Otto the Elder and King Edward's daughter". Otto's sister Mathilde endowed a precious crux gemmata (jewelled cross), the Cross of Otto and Mathilde, which is kept in the Essen Cathedral Treasury; the siblings are pictured on it. Otto never married and left no children.