Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Кіші Азиядағы ежелгі грек қала-мемлекеттерінің саяси конфедерациясы.
Ancient Greek political confederation of city states in western Asia Minor
Ион лигасы (Ἴωνες, Íōnes; κοινὸν Ἰώνων, koinón Iōnōn; немесе κοινὴ σύνοδος Ἰώνων, koinē sýnodos Iōnōn; латынша: commune consilium), сондай-ақ Панион лигасы деп аталады, б.з.д. 7 ғасырдың ортасындағы Мелия соғысының соңында он екі Ион грек қала-мемлекетін біріктірген конфедерация болды (додекаполис, олардың көптеген басқалары болған). Бұл аймақтағы қала-мемлекеттерінің ең алғашқы одағы – Ион лигасы.
The Ionian League (Ἴωνες, Íōnes; κοινὸν Ἰώνων, koinón Iōnōn; or κοινὴ σύνοδος Ἰώνων, koinē sýnodos Iōnōn; Latin: commune consilium), also called the Panionic League, was a confederation formed at the end of the Meliac War in the mid 7th century BC comprising twelve Ionian Greek city states (a dodecapolis, of which there were many others). The earliest union of city states in the area was the Ionian League.
Қор
Мелиак соғысы – ежелгі Кария мемлекеті мен бірнеше ғасыр бойы Маяндер сағасындағы оның жерінде қоныстанған иониялықтар арасындағы соңғы есептесу. Олардың соңғы бекінісі Микале тауының солтүстік беткейіндегі Дилек Дагларидың кішігірім шыңындағы Мелияның бекінілген елді мекені болды, онда олардың Посейдон Геликонийге табыну орыны орналасқан. Бұл бекініс б.з.д. 7 ғасырының басында салынған. Кариялықтар мен иониялықтар ұрпақтан-ұрпаққа араласып келген, бірақ кариялық мемлекет иониялық қалалардың коалициясы оны жеңіп, жерлерін бөлісіп алғанға дейін сақталды. Парсылардың күшейіп келе жатқан қатеріне байланысты, олар Мелияда жаңа діни және саяси орталық құрып, Ион лигасы ретінде коалицияны жалғастыруға шешім қабылдады. Лиганың өкілдері (теорои) Паниониум деп аталатын Посейдонның қасиетті орнында Посейдон Геликонийге арналған діни мереке мен ойындарды (панэгирис) тойлау үшін жиналды. Иониялықтар (кариялықтармен біріккен) Посейдонға табынуды жалғастыруға бекінді. Соңында б.з.д. 540 жылдары құдайға арналған жаңа ғибадатхана салынды. (Оның қираған қалдықтары мен Мелияның орналасқан жері 2004 жылы Ломанн және тағы басқалардың жариялаған жаңалығында көрсетілген; осыған дейін орналасқан жері туралы басқа теориялар басым болған.)
The Meliac War was a final settlement between the ancient state of Caria and the Ionians who had been settlers on its land at the mouth of the Maeander for some centuries. Their last stronghold was the fortified settlement of Melia at the smaller peak of Dilek Daglari on the north slopes of Mycale, where the seat of their worship of Poseidon Heliconius was located. The fort was constructed in the early 7th century BC. Carians and Ionians had been intermarrying for generations but a Carian state persisted until a coalition of Ionian cities defeated it and divided its lands among them. In view of the rising Persian threat, they decided to continue the coalition as the Ionian League, building a new religious and political center at Melia. Delegates (theoroi) of the league gathered to celebrate the Panionia, a religious festival and games (panegyris) dedicated to Poseidon Heliconius at the sanctuary of Poseidon called the Panionium. The Ionians (who had amalgamated with the Carians) had decided to continue the worship of Poseidon. Eventually, a new temple to the god was erected about 540 BC. (Its ruins and the location of Melia were part of the Lohmann et al. discoveries of 2004; prior to then, other theories of the location had been prevalent.)