«Biloxi Blues» – Нил Саймонның автобиографиялық пьесасы, соғыс жылдарындағы жас сарбаздың басынан өткен оқиғалар. Тоны, актерлік шеберлік үшін марапатталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы Нил Саймон жазған пьеса, осы пьеса негізінде түсірілген фильм.
1985 play written by Neil Simon
the film based on this play
"Билокси Блюз" – Нил Саймонның жартылай автобиографиялық пьесасы. Онда сержант Мервин Дж. Туми мен Миссисипи штатының Билокси қаласындағы әскери бөлімде қызмет ететін көптеген қатардағы сарбаздардың бірі Арнольд Эпштейн арасындағы қақтығыс, Юджин Джеромның көзімен көрсетіледі. Бұл пьеса оның "Юджин" трилогиясының екінші бөлімі, "Брайтон Бич естеліктерінен" кейін және "Бродвейге қарай" алдында жарық көрген. Пьеса "Тони" сыйлығының үздік пьеса номинациясын жеңіп алды, ал Барри Миллер Арнольд Эпштейн рөліндегі ең үздік актерлік жұмысы үшін "Тони" сыйлығын жеңіп алды.
Biloxi Blues is a semi autobiographical play by Neil Simon. It portrays the conflict of Sergeant Merwin J. Toomey and Arnold Epstein, one of many privates enlisted in the military stationed in Biloxi, Mississippi, seen through the eyes of Eugene Jerome, one of the other soldiers. This play is the second chapter in what is known as his Eugene trilogy, following Brighton Beach Memoirs and preceding Broadway Bound. The play won the Tony Award for Best Play, and Barry Miller won a Tony Award for Best Featured Actor in a Play for his performance as Arnold Epstein.
Жер учаскесінің жалпы көрінісі
Бұл оқиға 18 жасар Юджин Моррис Джеромнан басталады, ол Бруклиннен екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясына қабылданып, негізгі әскери дайындықтан өту үшін Миссисипи штатының Билокси қаласына жіберіледі. Онда ол түрлі-түрлі сарбаздармен танысады, олардың ішінде пьесаның орталық тұлғасы – мейірімді және зиялы Арнольд Эпштейн де бар. Бұл туынды Эпштейннің орта жастағы, көп ішетін взвод командирі, сержант Мервин Дж. Тумимен билік үшін күресін көрсетеді. Есте қаларлық бір сахнада Эпштейн Тумиді взводтың алдында екі жүз рет иықты көтеруге мәжбүр етеді.
The story begins with 18 year old Eugene Morris Jerome from Brooklyn, who is drafted into the United States Army during World War II and is sent to Biloxi, Mississippi for basic training. There he meets a diverse assortment of soldiers, including the gentle and intelligent Arnold Epstein, who is the play's central figure. The piece portrays Epstein's struggle for power with middle aged, hard drinking platoon leader Sergeant Merwin J. Toomey. In a memorable scene, Epstein manages to force Toomey to perform two hundred push ups in front of the platoon.
Өндіріс
Билокси Блюз өзінің әлемдік премьерасын 1984 жылдың 8 желтоқсанынан 1985 жылдың 2 ақпанына дейін Лос-Анджелестегі Ахмансон театрында өткізді. Содан кейін ол 1985 жылдың 6 ақпанынан 9 наурызына дейін Сан-Францискодағы Курран театрында көрсетілді. Biloxi Blues 1985 жылдың 28 наурызында Бродвейдегі Нил Саймон театрында ашылды және 524 қойылым мен 12 алдын ала көрсетімнен кейін 1986 жылдың 28 маусымында жабылды. Жене Сакс режиссерлік етті, актерлік құрамында Барри Миллер Арнольд рөлінде, ал Мэтью Бродерик Юджин рөлінде ойнады. Сәндік дизайнын Дэвид Митчелл, костюм дизайнын Энн Рот, жарық дизайнын Тарон Муссер жасады. Эммануэль Азенберг Center Theatre Group/Ahmanson Theatre бірлестігімен продюсерлік қызметін атқарды.
Biloxi Blues had its world premiere at the Ahmanson Theatre, Los Angeles, California, running from December 8, 1984 to February 2, 1985. It then ran at the Curran Theatre in San Francisco from February 6 through March 9, 1985. Biloxi Blues opened on Broadway at the Neil Simon Theatre on March 28, 1985 and closed on June 28, 1986 after 524 performances and 12 previews. Directed by Gene Saks, the cast starred Barry Miller as Arnold and Matthew Broderick as Eugene. Scenic Design was by David Mitchell, costume design by Ann Roth, and lighting design by Tharon Musser. Emanuel Azenberg served as producer in association with Center Theatre Group/Ahmanson Theatre.
Фильмге бейімделу
1988 жылы Майк Николс режиссерлік еткен фильмге бейімделді. Бродэрик Евгений рөлінде, Кристофер Уокен (Сержант Томи), Мэтт Мулхерн (Уайковски), Кори Паркер (Эпштейн), Маркус Фланаган (Селридж), Кейси Симашко (Карни) және Пенелопа Энн Миллер (Дейзи) түсті. Бродэрик, Миллер және Мулхерн фильмде сахнадағы рөлдерін қайта ойнады.
A 1988 film adaptation was directed by Mike Nichols. The cast starred Broderick as Eugene, with Christopher Walken (Sgt. Toomey), Matt Mulhern (Wykowski), Corey Parker (Epstein), Markus Flanagan (Selridge), Casey Siemaszko (Carney) and Penelope Ann Miller (Daisy). Reprising their stage roles in the movie were Broderick, Miller, and Mulhern.