БҰҰ-ның адам құқықтары жөніндегі комиссиясының ішкі комиссиясының тарихы мен қызметі
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
БҰҰ-ның адам құқықтары жөніндегі комиссиясының бұрынғы тобы – Адам құқықтарын қолдау және қорғау төңкеріші, 2006 ж. таратылды. Жаңа кеңеске ұсыныстар жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам құқықтарын ілгерілету және қорғау жөніндегі кіші комиссия (1999 жылға дейін кемсітушіліктің алдын алу және азшылықтарды қорғау жөніндегі кіші комиссия деп белгілі болған) – Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясының сарапшылар тобы болды. Ол 2006 жылдың тамыз айының соңында таратылды. 2006 жылы Адам құқықтары жөніндегі комиссия таратылып, оның орнына Адам құқықтары жөніндегі Кеңес құрылған кезде, кіші комиссияға қатысты жауапкершілік бұрынғы комиссиядан жаңа Кеңеске ауысты. 2006 жылғы 30 маусымда Кеңес кіші комиссияның өкілеттіктерін ерекше бір жылға ұзарту туралы шешім қабылдады, бұл шешім Кеңес тарапынан кейіннен қарастырылуға тиіс болды. Кіші комиссия 2006 жылдың тамыз айында соңғы рет өтті; ол өткізген отырыста қабылданған ұсыныстардың бірі Адам құқықтары жөніндегі консультативтік комитет құру туралы болды, ол Адам құқықтары жөніндегі Кеңеске көмектесетін тұрақты орган ретінде жұмыс істеуге тиіс.
The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (before 1999, known as the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) was a think tank of the United Nations Commission on Human Rights. It was wound up in late August 2006. With the dissolution of the Commission on Human Rights and its replacement by the Human Rights Council in 2006, responsibility for the Sub Commission passed from the former to the latter. On 30 June 2006 the Council resolved to extend the Sub Commission's mandate on an exceptional one year basis and subject to the Council's subsequent review. The Sub Commission met for the final time in August 2006;
among the recommendations it adopted at that session was one for the creation of a human rights consultative committee as a standing body to assist the Human Rights Council.
Ұлтқа қарсы қылмыс
1970 жылдардың ортасына қарай, Геноцид конвенциясы Қауіпсіздік Кеңесінің барлық мүшелері тарапынан ратификацияланбады және 20 жылдық бейәрекеттен кейін тоқырап қалғандай көрінді. Дискриминацияны алдын алу және азшылықтарды қорғау жөніндегі кіші комиссия мүшелері осы мәселені зерттеуге кірісті және келесі он жылда бірнеше бастама іске қосты, оның ішінде 1978 жылы Рухасьянкико есебі және 1985 жылы Уайтакер есебі жарияланды.
By the middle of the 1970s the Genocide Convention had not been ratified by all of the members of the security council and appeared to be moribund after 20 years of inaction. Members of the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to investigate the subject and over the next decade launched a number of initiatives. which included publication of the Ruhashyankiko report in 1978 and the Whitaker report in 1985.
1990 жылдар
1993 жылы кіші комиссия геноцидті қайта қарады және 1994 жылы геноцидті қудалауды жеңілдету үшін халықаралық соттың уставын дайындауды ұсынды. Ол сондай-ақ мемлекеттердің Геноцид конвенциясының 5-бабы бойынша міндеттемелерін зерттейтін халықаралық комитет құруды ұсынды. Комитет Рухасьянкико есебіндегі бір идеяны дамытып, геноцид қылмысын кез келген мемлекеттік сотта қарауға мүмкіндік беретін бапты қосу арқылы конвенцияны жақсартуды ұсынды. 1995 жылғы 3 тамыздағы қаулысында кіші комиссия "Босния және Герцеговинадағы бейбіт тұрғындарға қарсы кең ауқымды және жүйелі түрде нағыз геноцид жасалып жатыр, көбінесе Біріккен Ұлттар Ұйымының күштерінің қатысуымен" деген қорытындыға келді. Сол айдың 18 тамызында кіші комиссия Бурундиде геноцидтік жеккөрушілікті қоздырған "Халық дауысы" радиостанциясын атап көрсеткен тағы бір қаулы қабылдады.
The Sub Commission revisited genocide in 1993 and in 1994 recommended that an international court statute be prepared to facilitate the prosecution of genocide. It also recommended that an international committee be created to examine reports by States into their undertakings under Article 5 of the Genocide Convention. The committee also followed up on one of the Ruhashyankiko Reports ideas and suggested that the convention be improved by including a clause enabling the crime of genocide to be tried under universal jurisdiction. In a resolution dated 3 August 1995 the Sub Commission concluded "that a veritable genocide is being committed massively and in a systematic manner against the civilian population in Bosnia and Herzegovina, often in the presence of United Nations forces". Later the same month on 18 August, the Sub Commission passed another resolution explicitly mentioning Radio Démocratie La Voix du Peuple, which had been stirring up genocidal hatred in Burundi.
Адам құқықтары мен жаппай қырып-жою қарулары
Төменгі комиссия екі ұсынысты қабылдады – біріншісі 1996 жылы, екіншісі 1997 жылы. Олар жаппай қырып-жоятын қаруды, немесе кемсітусіз әсер ететін қаруды, немесе артық жарақаттар келтіруге немесе қажетсіз азаптауға шақыратын қаруды тізімдеді және барлық мемлекеттерді мұндай қарудың өндірісі мен таралуын шектеуге шақырды. Комитет адам құқықтары мен гуманитарлық нормалар контекстінде осы қарулар туралы жұмыс құжатын дайындауға рұқсат берді. БҰҰ-ның сұраныс бойынша дайындалған жұмыс құжаты 2002 жылы Ю. К. Ж. Йенг Сик Юэн тарапынан 2001/36 қаулысына сәйкес ұсынылды.
The Sub Commission, passed two motions — the first in 1996 and the second in 1997. They listed weapons of mass destruction, or weapons with indiscriminate effect, or of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and urged all states to curb the production and the spread of such weapons. The committee authorized a working paper, in the context of human rights and humanitarian norms, of the weapons. The requested UN working paper was delivered in 2002 by Y. K. J. Yeung Sik Yuen in accordance with Sub Commission's resolution 2001/36.