Кіріспе
Джеймс Фрэнсис Хельвеций Хоблер (19 шілде 1765 жылы Англияның Лондон қаласындағы Сент-Анн шаһаршасында туған), көрнекті сағатшы және экспорттаушы Жан-Франсуа Хоблер мен оның әйелі Шарлотта Элизабет Клаудонның ұлы.
Өмір
1765 жылғы 11 тамызда Лондонда жаңа құрылған швейцариялық протестант шіркеуінде крещение алған Фрэнсис Хоблер, бұрынғысымен белгілі болғандай, 19 ғасырдың басында және ортасында Лондонның Лорд-мэрінің бас хатшысы лауазымын атқарды. Бас хатшы ретінде оның міндеттері қылмыстық құқық, Лондон қаласының заңдары мен дәстүр-салты бойынша білікті кеңес беру болды. Хоблер өмірінің көп бөлігінде осы лауазымды иеленді, оның ішінде қалалық басшылыққа көптеген өзгерістер енгізілді. 1843 жылы денсаулығының нашарлауына байланысты зейнетке шықты. Ақыл-ойы мен өткір тілімен құрметтелген Фрэнсис Хоблер бір кезде "ескі мектептің бойы ұзын, тік, ұнтақ бас киімді, әрқашан таза, бірақ сәл ерекше киінген, тығыз түймеленген қара пальто, құм түсті шалбар және гетры киген мырза, олар оның өмір салтының бір бөлігі сияқты көрінеді" деп сипатталған. Ол ағылшын, француз, испан, неміс және латын тілдерін жетік меңгерген, уақытында пунктуалдылығымен, мейірімділігімен және керемет жадымен танымал болды. Оның өткен оқиғаларды еске түсіру қабілетінің жарқын мысалы – Мансон-хауста болған оқиға, онда жас ұры ұрлық айыбымен сотталды. "Біз бұрын да кездескенбіз" деді Хоблер сұрақтап. "Жоқ, ескі дос, кездеспедік" деді ол өршілдікпен. Сонда Хоблер тыныш түрде бұрылып, "Мен сіздің шақыру қағазыңыз бар екенін ойлаймын" деді де, шуқасынан картаны алып, тұтқынның қызыл сиямен жазылған қолымен жазылған, қалашықтағы бір қонақ үйге "керемет мас болу" үшін төрт досын шақыру туралы хабарламаны оқыды. Бұл карта көп жыл бұрын Бриджуэллге жіберілген кезде, ол жәбірленуші және сарандық еткені үшін тұлғасынан алынған еді. ("The Illustrated London News", 1843)
Fluent in English, French, Spanish, German and Latin, he was known for his punctuality, compassion and excellent memory. His vivid recollection of past events is best evidenced by an incident which occurred at Mansion House, where a young thief was facing a charge of burglary. "We have seen each other before now." (questioned Hobler) "No we haven't old boy" was the impudent reply upon which, quietly turning on his seat, Mr. Hobler said, "I think I've an invite of yours" and opening a drawer took out and read, to the great merriment of his listeners, a card printed in the hand writing of the prisoner in red ink, soliciting the four of his friends' attendance at a public house in the Borough, to get "gloriously drunk" and which had been taken from his person on a commitment to Bridewell many years before as a rogue and vagabond." (The Illustrated London News, 1843)
Francis Hobler also appears on more than one occasion in the writings of Charles Dickens and George Augustus Sala. "The Lord Mayor threw himself back in his chair, in a state of frantic delight at his own joke; every vein in Mr. Hobler's countenance was swollen with laughter partly at the Lord Mayor's facetiousness, but more at his own; the constables and police officers were (as in duty bound) in ecstasies at Mr. Hobler and the Lord Mayor combined; and the very paupers, glancing respectfully at the beadle's countenance, tried to smile, as even he relaxed." (The Last Cab Driver, And The First Omnibus Cad. Sketches by Boz, Charles Dickens, 1835)
Francis Hobler and his wife Mary Furby had four children, one of whom was solicitor and author Francis Hobler, Jnr (circa 1793 1868). His youngest son George Hobler (1800–1882) was an Australian pioneer who introduced the first Devon cow to Australia. Francis and Mary also had two daughters, Charlotte Elizabeth Hobler (born circa 1795) and Mary Ann Hobler (circa 1810 1850). James Francis Helvetius Hobler died in Pentonville, London on 21 January 1844 (aged 78). He is buried at Highgate Cemetery along with his wife Mary and eldest son Francis.
Фрэнсис Хоблер Чарльз Диккенс пен Джордж Август Саланың еңбектерінде де бірнеше рет кездеседі. "Лорд-мэр өзінің әзіліне қатты қуанғандықтан креслосына құлап отырды; Хоблер мырзаның бетіндегі әрбір тамыр күлкімен шиеленіскен, әсіресе Лорд-мэрдің қалжыңдарына емес, өзіне; констебльдер мен полиция қызметкерлері (қызметтік міндеттері бойынша) Хоблер мырза мен Лорд-мэрдің бірлескен әрекеттеріне риза болды; тіпті кедейлер де бидайдың бетіне құрметпен қарап, ол да тынышталғандай, күлімсіреуге тырысты." ("Соңғы таксист және бірінші автобус жүргізушісі. Боздың эскиздері", Чарльз Диккенс, 1835)
Fluent in English, French, Spanish, German and Latin, he was known for his punctuality, compassion and excellent memory. His vivid recollection of past events is best evidenced by an incident which occurred at Mansion House, where a young thief was facing a charge of burglary. "We have seen each other before now." (questioned Hobler) "No we haven't old boy" was the impudent reply upon which, quietly turning on his seat, Mr. Hobler said, "I think I've an invite of yours" and opening a drawer took out and read, to the great merriment of his listeners, a card printed in the hand writing of the prisoner in red ink, soliciting the four of his friends' attendance at a public house in the Borough, to get "gloriously drunk" and which had been taken from his person on a commitment to Bridewell many years before as a rogue and vagabond." (The Illustrated London News, 1843)
Francis Hobler also appears on more than one occasion in the writings of Charles Dickens and George Augustus Sala. "The Lord Mayor threw himself back in his chair, in a state of frantic delight at his own joke; every vein in Mr. Hobler's countenance was swollen with laughter partly at the Lord Mayor's facetiousness, but more at his own; the constables and police officers were (as in duty bound) in ecstasies at Mr. Hobler and the Lord Mayor combined; and the very paupers, glancing respectfully at the beadle's countenance, tried to smile, as even he relaxed." (The Last Cab Driver, And The First Omnibus Cad. Sketches by Boz, Charles Dickens, 1835)
Francis Hobler and his wife Mary Furby had four children, one of whom was solicitor and author Francis Hobler, Jnr (circa 1793 1868). His youngest son George Hobler (1800–1882) was an Australian pioneer who introduced the first Devon cow to Australia. Francis and Mary also had two daughters, Charlotte Elizabeth Hobler (born circa 1795) and Mary Ann Hobler (circa 1810 1850). James Francis Helvetius Hobler died in Pentonville, London on 21 January 1844 (aged 78). He is buried at Highgate Cemetery along with his wife Mary and eldest son Francis.
Фрэнсис Хоблер мен оның әйелі Мэри Фёрбидің төрт баласы болды, олардың бірі – заңгер және жазушы Фрэнсис Хоблер кіші (шамамен 1793-1868 жж.). Оның кіші ұлы Джордж Хоблер (1800-1882) – Австралияға алғашқы девон сиырын әкелген австралиялық пионер болды. Франсис пен Мэридің екі қызы болды: Шарлотта Элизабет Хоблер (шамамен 1795 жылы туған) және Мэри Энн Хоблер (шамамен 1810-1850 жж.). Джеймс Фрэнсис Хельвеций Хоблер 1844 жылғы 21 қаңтарда (78 жасында) Лондондағы Пенттонвиллде қайтыс болды. Ол әйелі Мэри және үлкен ұлы Фрэнсиспен бірге Хайгейт зиратында жерленген.
Fluent in English, French, Spanish, German and Latin, he was known for his punctuality, compassion and excellent memory. His vivid recollection of past events is best evidenced by an incident which occurred at Mansion House, where a young thief was facing a charge of burglary. "We have seen each other before now." (questioned Hobler) "No we haven't old boy" was the impudent reply upon which, quietly turning on his seat, Mr. Hobler said, "I think I've an invite of yours" and opening a drawer took out and read, to the great merriment of his listeners, a card printed in the hand writing of the prisoner in red ink, soliciting the four of his friends' attendance at a public house in the Borough, to get "gloriously drunk" and which had been taken from his person on a commitment to Bridewell many years before as a rogue and vagabond." (The Illustrated London News, 1843)
Francis Hobler also appears on more than one occasion in the writings of Charles Dickens and George Augustus Sala. "The Lord Mayor threw himself back in his chair, in a state of frantic delight at his own joke; every vein in Mr. Hobler's countenance was swollen with laughter partly at the Lord Mayor's facetiousness, but more at his own; the constables and police officers were (as in duty bound) in ecstasies at Mr. Hobler and the Lord Mayor combined; and the very paupers, glancing respectfully at the beadle's countenance, tried to smile, as even he relaxed." (The Last Cab Driver, And The First Omnibus Cad. Sketches by Boz, Charles Dickens, 1835)
Francis Hobler and his wife Mary Furby had four children, one of whom was solicitor and author Francis Hobler, Jnr (circa 1793 1868). His youngest son George Hobler (1800–1882) was an Australian pioneer who introduced the first Devon cow to Australia. Francis and Mary also had two daughters, Charlotte Elizabeth Hobler (born circa 1795) and Mary Ann Hobler (circa 1810 1850). James Francis Helvetius Hobler died in Pentonville, London on 21 January 1844 (aged 78). He is buried at Highgate Cemetery along with his wife Mary and eldest son Francis.